See vagga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vagga meaning in Icelandic (16.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "vagga"
},
"expansion": "vagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vagge"
},
"expansion": "vagge",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagga"
},
"expansion": "vagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wag"
},
"expansion": "English wag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wacken"
},
"expansion": "German wacken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Answering to Faroese vagga, Norwegian vagge, Swedish vagga. Compare English wag and German wacken.",
"forms": [
{
"form": "vaggaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vaggað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaggað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaggandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vöggum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöggum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið vaggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú vaggir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vaggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vögguðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vögguðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vögguðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú vaggaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vögguðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vögguðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vögguðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vagga (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaggið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaggaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "vaggiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaggandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vöggumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöggumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vögguðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vögguðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaggast (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaggist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaggastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "vaggisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "vaggað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "vaggaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vagga (weak verb, third-person singular past indicative vaggaði, supine vaggað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "gg",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "vagga",
"10": "vaggið",
"100": "vögguðu",
"101": "vaggaða",
"102": "vögguðu",
"103": "vaggaða",
"104": "vögguðu",
"105": "vögguðu",
"106": "vögguðu",
"11": "vaggar",
"12": "vagga",
"13": "vaggi",
"14": "vaggi",
"15": "vaggaði",
"16": "vögguðum",
"17": "vaggaði",
"18": "vögguðum",
"19": "vaggaðir",
"2": "vaggað",
"20": "vögguðuð",
"21": "vaggaðir",
"22": "vögguðuð",
"23": "vaggaði",
"24": "vögguðu",
"25": "vaggaði",
"26": "vögguðu",
"27": "vagga",
"28": "vaggaðu",
"29": "vaggið",
"3": "vagga",
"30": "vaggast",
"31": "vaggast",
"32": "vaggast",
"33": "vöggumst",
"34": "vaggist",
"35": "vöggumst",
"36": "vaggast",
"37": "vaggist",
"38": "vaggist",
"39": "vaggist",
"4": "vöggum",
"40": "vaggast",
"41": "vaggast",
"42": "vaggist",
"43": "vaggist",
"44": "vaggaðist",
"45": "vögguðumst",
"46": "vaggaðist",
"47": "vögguðumst",
"48": "vaggaðist",
"49": "vögguðust",
"5": "vaggi",
"50": "vaggaðist",
"51": "vögguðust",
"52": "vaggaðist",
"53": "vögguðust",
"54": "vaggaðist",
"55": "vögguðust",
"56": "vaggast",
"57": "vaggist",
"58": "vaggandi",
"59": "vaggaður",
"6": "vöggum",
"60": "vögguð",
"61": "vaggað",
"62": "vaggaðir",
"63": "vaggaðar",
"64": "vögguð",
"65": "vaggaðan",
"66": "vaggaða",
"67": "vaggað",
"68": "vaggaða",
"69": "vaggaðar",
"7": "vaggar",
"70": "vögguð",
"71": "vögguðum",
"72": "vaggaðri",
"73": "vögguðu",
"74": "vögguðum",
"75": "vögguðum",
"76": "vögguðum",
"77": "vaggaðs",
"78": "vaggaðrar",
"79": "vaggaðs",
"8": "vaggið",
"80": "vaggaðra",
"81": "vaggaðra",
"82": "vaggaðra",
"83": "vaggaði",
"84": "vaggaða",
"85": "vaggaða",
"86": "vögguðu",
"87": "vögguðu",
"88": "vögguðu",
"89": "vaggaða",
"9": "vaggir",
"90": "vögguðu",
"91": "vaggaða",
"92": "vögguðu",
"93": "vögguðu",
"94": "vögguðu",
"95": "vaggaða",
"96": "vögguðu",
"97": "vaggaða",
"98": "vögguðu",
"99": "vögguðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move (something) back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"id": "en-vagga-is-verb-nbArHxLF",
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to move (something) back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"id": "en-vagga-is-verb-caRXVW2i",
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
},
{
"rhymes": "-akːa"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vagga",
"4": "",
"5": "cradle"
},
"expansion": "Old Norse vagga (“cradle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "vøgga"
},
"expansion": "Faroese vøgga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vogge"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vogge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagga"
},
"expansion": "Swedish vagga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vugge"
},
"expansion": "Danish vugge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vagga (“cradle”), from the verb. Cognate with Faroese vøgga, Norwegian Nynorsk vogge, Swedish vagga, Danish vugge.",
"forms": [
{
"form": "vöggu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vagga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaggan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vögguna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vagganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "vöggur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "vöggu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vagga f (genitive singular vöggu, nominative plural vöggur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vöggu",
"3": "vöggur"
},
"expansion": "vagga f (genitive singular vöggu, nominative plural vöggur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "gg"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vöggur",
"accpd": "vöggurnar",
"accs": "vöggu",
"accsd": "vögguna",
"datp": "vöggum",
"datpd": "vöggunum",
"dats": "vöggu",
"datsd": "vöggunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "vagga",
"genpd": "vagganna",
"gens": "vöggu",
"gensd": "vöggunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "vöggur",
"nompd": "vöggurnar",
"noms": "vagga",
"nomsd": "vaggan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vöggur",
"accpd": "vöggurnar",
"accs": "vöggu",
"accsd": "vögguna",
"datp": "vöggum",
"datpd": "vöggunum",
"dats": "vöggu",
"datsd": "vöggunni",
"genp": "vagga",
"genpd": "vagganna",
"gens": "vöggu",
"gensd": "vöggunnar",
"nomp": "vöggur",
"nompd": "vöggurnar",
"noms": "vagga",
"nomsd": "vaggan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 24 29",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "vöggustofa"
}
],
"glosses": [
"cradle"
],
"id": "en-vagga-is-noun-sacEhzvO",
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
},
{
"rhymes": "-akːa"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Rhymes:Icelandic/akːa",
"Rhymes:Icelandic/akːa/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "vagga"
},
"expansion": "vagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vagge"
},
"expansion": "vagge",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagga"
},
"expansion": "vagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wag"
},
"expansion": "English wag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "wacken"
},
"expansion": "German wacken",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Answering to Faroese vagga, Norwegian vagge, Swedish vagga. Compare English wag and German wacken.",
"forms": [
{
"form": "vaggaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vaggað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaggað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaggandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vöggum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöggum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið vaggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú vaggir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vaggið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vaggi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vögguðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vögguðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vögguðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú vaggaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vögguðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vögguðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vögguðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vagga (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaggið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaggaðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "vaggiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w4",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaggandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við vöggumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vöggumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau vaggast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vaggist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við vögguðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við vögguðumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það vaggaðist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau vögguðust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaggast (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "vaggist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaggastu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "vaggisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "vaggað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "vaggaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "vagga (weak verb, third-person singular past indicative vaggaði, supine vaggað)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "gg",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj-w4"
},
{
"args": {
"1": "vagga",
"10": "vaggið",
"100": "vögguðu",
"101": "vaggaða",
"102": "vögguðu",
"103": "vaggaða",
"104": "vögguðu",
"105": "vögguðu",
"106": "vögguðu",
"11": "vaggar",
"12": "vagga",
"13": "vaggi",
"14": "vaggi",
"15": "vaggaði",
"16": "vögguðum",
"17": "vaggaði",
"18": "vögguðum",
"19": "vaggaðir",
"2": "vaggað",
"20": "vögguðuð",
"21": "vaggaðir",
"22": "vögguðuð",
"23": "vaggaði",
"24": "vögguðu",
"25": "vaggaði",
"26": "vögguðu",
"27": "vagga",
"28": "vaggaðu",
"29": "vaggið",
"3": "vagga",
"30": "vaggast",
"31": "vaggast",
"32": "vaggast",
"33": "vöggumst",
"34": "vaggist",
"35": "vöggumst",
"36": "vaggast",
"37": "vaggist",
"38": "vaggist",
"39": "vaggist",
"4": "vöggum",
"40": "vaggast",
"41": "vaggast",
"42": "vaggist",
"43": "vaggist",
"44": "vaggaðist",
"45": "vögguðumst",
"46": "vaggaðist",
"47": "vögguðumst",
"48": "vaggaðist",
"49": "vögguðust",
"5": "vaggi",
"50": "vaggaðist",
"51": "vögguðust",
"52": "vaggaðist",
"53": "vögguðust",
"54": "vaggaðist",
"55": "vögguðust",
"56": "vaggast",
"57": "vaggist",
"58": "vaggandi",
"59": "vaggaður",
"6": "vöggum",
"60": "vögguð",
"61": "vaggað",
"62": "vaggaðir",
"63": "vaggaðar",
"64": "vögguð",
"65": "vaggaðan",
"66": "vaggaða",
"67": "vaggað",
"68": "vaggaða",
"69": "vaggaðar",
"7": "vaggar",
"70": "vögguð",
"71": "vögguðum",
"72": "vaggaðri",
"73": "vögguðu",
"74": "vögguðum",
"75": "vögguðum",
"76": "vögguðum",
"77": "vaggaðs",
"78": "vaggaðrar",
"79": "vaggaðs",
"8": "vaggið",
"80": "vaggaðra",
"81": "vaggaðra",
"82": "vaggaðra",
"83": "vaggaði",
"84": "vaggaða",
"85": "vaggaða",
"86": "vögguðu",
"87": "vögguðu",
"88": "vögguðu",
"89": "vaggaða",
"9": "vaggir",
"90": "vögguðu",
"91": "vaggaða",
"92": "vögguðu",
"93": "vögguðu",
"94": "vögguðu",
"95": "vaggaða",
"96": "vögguðu",
"97": "vaggaða",
"98": "vögguðu",
"99": "vögguðu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to move (something) back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with dative) to move (something) back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move back and forth in a swaying motion; to rock"
],
"tags": [
"intransitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
},
{
"rhymes": "-akːa"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/akːa",
"Rhymes:Icelandic/akːa/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "vöggustofa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "vagga",
"4": "",
"5": "cradle"
},
"expansion": "Old Norse vagga (“cradle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "vøgga"
},
"expansion": "Faroese vøgga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vogge"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk vogge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vagga"
},
"expansion": "Swedish vagga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "vugge"
},
"expansion": "Danish vugge",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vagga (“cradle”), from the verb. Cognate with Faroese vøgga, Norwegian Nynorsk vogge, Swedish vagga, Danish vugge.",
"forms": [
{
"form": "vöggu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vagga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vaggan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vögguna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "vöggu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vöggunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vagganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "vöggur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "vöggu",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "vagga f (genitive singular vöggu, nominative plural vöggur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "vöggu",
"3": "vöggur"
},
"expansion": "vagga f (genitive singular vöggu, nominative plural vöggur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "v",
"2": "a",
"3": "gg"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vöggur",
"accpd": "vöggurnar",
"accs": "vöggu",
"accsd": "vögguna",
"datp": "vöggum",
"datpd": "vöggunum",
"dats": "vöggu",
"datsd": "vöggunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "vagga",
"genpd": "vagganna",
"gens": "vöggu",
"gensd": "vöggunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "vöggur",
"nompd": "vöggurnar",
"noms": "vagga",
"nomsd": "vaggan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "vöggur",
"accpd": "vöggurnar",
"accs": "vöggu",
"accsd": "vögguna",
"datp": "vöggum",
"datpd": "vöggunum",
"dats": "vöggu",
"datsd": "vöggunni",
"genp": "vagga",
"genpd": "vagganna",
"gens": "vöggu",
"gensd": "vöggunnar",
"nomp": "vöggur",
"nompd": "vöggurnar",
"noms": "vagga",
"nomsd": "vaggan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cradle"
],
"links": [
[
"cradle",
"cradle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvakːa/"
},
{
"rhymes": "-akːa"
}
],
"word": "vagga"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
"path": [
"vagga"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "vagga",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.