See taka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for taka meaning in Icelandic (25.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Ég ætla að taka þáttinn upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "margendurtaka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taka til"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to record",
"word": "taka upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taka þátt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "endurtaka",
"word": "I’m going to record the show"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-",
"id": "touch"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "taka"
},
"expansion": "Old Norse taka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*tēkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tēkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną.",
"forms": [
{
"form": "tók",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tóku",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að taka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "takandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég tek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við tökum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tökum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tekur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið takið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú takir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið takið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það tekur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau taka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég tók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við tókum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég tæki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tækjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið tókuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú tækir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið tækjuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það tók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau tóku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það tæki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau tækju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tak (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "takið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "taktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "takiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að takast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tekist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "takandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við tökumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tökumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau takast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við tókumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tækjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið tókust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið tækjust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau tókust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau tækjust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "takst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "takist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "takstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "takisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "tekið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "tók",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "tóku",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "taka (strong verb, third-person singular past indicative tók, third-person plural past indicative tóku, supine tekið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "k"
},
"name": "is-conj-s6"
},
{
"args": {
"1": "taka",
"10": "takið",
"100": "teknu",
"101": "tekna",
"102": "teknu",
"103": "tekna",
"104": "teknu",
"105": "teknu",
"106": "teknu",
"11": "tekur",
"12": "taka",
"13": "taki",
"14": "taki",
"15": "tók",
"16": "tókum",
"17": "tæki",
"18": "tækjum",
"19": "tókst",
"2": "tekið",
"20": "tókuð",
"21": "tækir",
"22": "tækjuð",
"23": "tók",
"24": "tóku",
"25": "tæki",
"26": "tækju",
"27": "tak",
"28": "taktu",
"29": "takið",
"3": "tek",
"30": "takast",
"31": "tekist",
"32": "tekst",
"33": "tökumst",
"34": "takist",
"35": "tökumst",
"36": "tekst",
"37": "takist",
"38": "takist",
"39": "takist",
"4": "tökum",
"40": "tekst",
"41": "takast",
"42": "takist",
"43": "takist",
"44": "tókst",
"45": "tókumst",
"46": "tækist",
"47": "tækjumst",
"48": "tókst",
"49": "tókust",
"5": "taki",
"50": "tækist",
"51": "tækjust",
"52": "tókst",
"53": "tókust",
"54": "tækist",
"55": "tækjust",
"56": "takst",
"57": "takist",
"59": "tekinn",
"6": "tökum",
"60": "tekin",
"61": "tekið",
"62": "teknir",
"63": "teknar",
"64": "tekin",
"65": "tekinn",
"66": "tekna",
"67": "tekið",
"68": "tekna",
"69": "teknar",
"7": "tekur",
"70": "tekin",
"71": "teknum",
"72": "tekinni",
"73": "teknu",
"74": "teknum",
"75": "teknum",
"76": "teknum",
"77": "tekins",
"78": "tekinnar",
"79": "tekins",
"8": "takið",
"80": "tekinna",
"81": "tekinna",
"82": "tekinna",
"83": "tekni",
"84": "tekna",
"85": "tekna",
"86": "teknu",
"87": "teknu",
"88": "teknu",
"89": "tekna",
"9": "takir",
"90": "teknu",
"91": "tekna",
"92": "teknu",
"93": "teknu",
"94": "teknu",
"95": "tekna",
"96": "teknu",
"97": "tekna",
"98": "teknu",
"99": "teknu",
"act": "",
"mp": "",
"pp": ""
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.",
"ref": "Luke 6:29 (English, Icelandic)",
"text": "Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka."
},
{
"english": "I'm going to take the car.",
"text": "Ég ætla að taka bílinn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She was about to take your purse!",
"text": "Hún var að fara að taka veskið þitt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (an object)"
],
"id": "en-taka-is-verb-jrUJhTaQ",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (an object)"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to seize, to capture"
],
"id": "en-taka-is-verb-T7lGldGr",
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to seize, to capture"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you want me to take the time?",
"text": "Viltu að ég taki tímann?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (time, measure)"
],
"id": "en-taka-is-verb-bNS3isPe",
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (time, measure)"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get, to obtain"
],
"id": "en-taka-is-verb-nh9jYMzb",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to get, to obtain"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take (undergo), e.g. an exam"
],
"id": "en-taka-is-verb-T9NRPUVz",
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (undergo), e.g. an exam"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to accept, to take"
],
"id": "en-taka-is-verb-1ZP1iBr7",
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative or dative) to accept, to take"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The stadium holds ten thousand spectators.",
"text": "Völlurinn tekur tíu þúsund áhorfenda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to contain, to take"
],
"id": "en-taka-is-verb-OOiHfBdy",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to hold, to contain, to take"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb taka.",
"forms": [
{
"form": "töku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tökurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tökurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tökunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "takna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "takanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "taknanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "tökur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "töku",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "taka f (genitive singular töku, nominative plural tökur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "töku",
"3": "tökur"
},
"expansion": "taka f (genitive singular töku, nominative plural tökur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "k",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "tökur",
"accpd": "tökurnar",
"accs": "töku",
"accsd": "tökuna",
"datp": "tökum",
"datpd": "tökunum",
"dats": "töku",
"datsd": "tökunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "taka/takna",
"genpd": "takanna/taknanna",
"gens": "töku",
"gensd": "tökunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "tökur",
"nompd": "tökurnar",
"noms": "taka",
"nomsd": "takan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "tökur",
"accpd": "tökurnar",
"accs": "töku",
"accsd": "tökuna",
"datp": "tökum",
"datpd": "tökunum",
"dats": "töku",
"datsd": "tökunni",
"genp": "taka/takna",
"genpd": "takanna/taknanna",
"gens": "töku",
"gensd": "tökunnar",
"nomp": "tökur",
"nompd": "tökurnar",
"noms": "taka",
"nomsd": "takan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taking, capture"
],
"id": "en-taka-is-noun-rG-3K0ON",
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Law",
"orig": "is:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the capture and claiming of ownership of previously unowned property"
],
"id": "en-taka-is-noun-jfK94KOv",
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the capture and claiming of ownership of previously unowned property"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Film",
"orig": "is:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"video capture, filming"
],
"id": "en-taka-is-noun-u7bvsUbZ",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, usually in the plural) video capture, filming"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Film",
"orig": "is:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"take (attempt to record a scene)"
],
"id": "en-taka-is-noun-v~dxBxOL",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) take (attempt to record a scene)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "tak",
"3": "",
"4": "grip, grasp"
},
"expansion": "tak (“grip, grasp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of tak (“grip, grasp”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "taka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 5 6 42 4 7 4 5 5 6 5",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tak"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of tak"
],
"id": "en-taka-is-noun-X86U70bj",
"links": [
[
"tak",
"tak#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic class 6 strong verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic strong verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with audio links",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːka",
"Rhymes:Icelandic/aːka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Ég ætla að taka þáttinn upp"
},
{
"sense": "endurtaka",
"word": "I’m going to record the show"
},
{
"word": "margendurtaka"
},
{
"word": "taka til"
},
{
"english": "to record",
"word": "taka upp"
},
{
"word": "taka þátt"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*teh₂g-",
"id": "touch"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "taka"
},
"expansion": "Old Norse taka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*tēkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tēkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną.",
"forms": [
{
"form": "tók",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tóku",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tekið",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að taka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "takandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég tek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við tökum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tökum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tekur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið takið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú takir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið takið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það tekur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau taka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau taki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég tók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við tókum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég tæki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tækjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið tókuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú tækir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið tækjuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það tók",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau tóku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það tæki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau tækju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tak (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "takið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "taktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "takiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að takast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tekist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "takandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við tökumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tökumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það tekst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau takast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau takist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við tókumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við tækjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið tókust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið tækjust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það tókst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau tókust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það tækist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau tækjust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "takst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "takist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "takstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "takisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-s6",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tekinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teknir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tekinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tekna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "teknu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "tekið",
"2": "verb",
"3": "strong verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "tók",
"7": "third-person plural past indicative",
"8": "tóku",
"9": "supine",
"cat2": "strong verbs",
"head": ""
},
"expansion": "taka (strong verb, third-person singular past indicative tók, third-person plural past indicative tóku, supine tekið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "k"
},
"name": "is-conj-s6"
},
{
"args": {
"1": "taka",
"10": "takið",
"100": "teknu",
"101": "tekna",
"102": "teknu",
"103": "tekna",
"104": "teknu",
"105": "teknu",
"106": "teknu",
"11": "tekur",
"12": "taka",
"13": "taki",
"14": "taki",
"15": "tók",
"16": "tókum",
"17": "tæki",
"18": "tækjum",
"19": "tókst",
"2": "tekið",
"20": "tókuð",
"21": "tækir",
"22": "tækjuð",
"23": "tók",
"24": "tóku",
"25": "tæki",
"26": "tækju",
"27": "tak",
"28": "taktu",
"29": "takið",
"3": "tek",
"30": "takast",
"31": "tekist",
"32": "tekst",
"33": "tökumst",
"34": "takist",
"35": "tökumst",
"36": "tekst",
"37": "takist",
"38": "takist",
"39": "takist",
"4": "tökum",
"40": "tekst",
"41": "takast",
"42": "takist",
"43": "takist",
"44": "tókst",
"45": "tókumst",
"46": "tækist",
"47": "tækjumst",
"48": "tókst",
"49": "tókust",
"5": "taki",
"50": "tækist",
"51": "tækjust",
"52": "tókst",
"53": "tókust",
"54": "tækist",
"55": "tækjust",
"56": "takst",
"57": "takist",
"59": "tekinn",
"6": "tökum",
"60": "tekin",
"61": "tekið",
"62": "teknir",
"63": "teknar",
"64": "tekin",
"65": "tekinn",
"66": "tekna",
"67": "tekið",
"68": "tekna",
"69": "teknar",
"7": "tekur",
"70": "tekin",
"71": "teknum",
"72": "tekinni",
"73": "teknu",
"74": "teknum",
"75": "teknum",
"76": "teknum",
"77": "tekins",
"78": "tekinnar",
"79": "tekins",
"8": "takið",
"80": "tekinna",
"81": "tekinna",
"82": "tekinna",
"83": "tekni",
"84": "tekna",
"85": "tekna",
"86": "teknu",
"87": "teknu",
"88": "teknu",
"89": "tekna",
"9": "takir",
"90": "teknu",
"91": "tekna",
"92": "teknu",
"93": "teknu",
"94": "teknu",
"95": "tekna",
"96": "teknu",
"97": "tekna",
"98": "teknu",
"99": "teknu",
"act": "",
"mp": "",
"pp": ""
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. If someone takes your cloak, do not stop him from taking your tunic.",
"ref": "Luke 6:29 (English, Icelandic)",
"text": "Slái þig einhver á kinnina, skaltu og bjóða hina, og taki einhver yfirhöfn þína, skaltu ekki varna honum að taka kyrtilinn líka."
},
{
"english": "I'm going to take the car.",
"text": "Ég ætla að taka bílinn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She was about to take your purse!",
"text": "Hún var að fara að taka veskið þitt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (an object)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (an object)"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to seize, to capture"
],
"links": [
[
"seize",
"seize"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to seize, to capture"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want me to take the time?",
"text": "Viltu að ég taki tímann?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (time, measure)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (time, measure)"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to get, to obtain"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to get, to obtain"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take (undergo), e.g. an exam"
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to take (undergo), e.g. an exam"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to accept, to take"
],
"links": [
[
"accept",
"accept"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative or dative) to accept, to take"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The stadium holds ten thousand spectators.",
"text": "Völlurinn tekur tíu þúsund áhorfenda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to contain, to take"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"contain",
"contain"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with accusative) to hold, to contain, to take"
],
"tags": [
"strong",
"transitive",
"verb",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with audio links",
"Most used Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːka",
"Rhymes:Icelandic/aːka/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "taka"
},
"expansion": "taka",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb taka.",
"forms": [
{
"form": "töku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tökurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tökurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tökunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "töku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tökunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "takna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "takanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "taknanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "tökur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "töku",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "taka f (genitive singular töku, nominative plural tökur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "töku",
"3": "tökur"
},
"expansion": "taka f (genitive singular töku, nominative plural tökur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "k",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "tökur",
"accpd": "tökurnar",
"accs": "töku",
"accsd": "tökuna",
"datp": "tökum",
"datpd": "tökunum",
"dats": "töku",
"datsd": "tökunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "taka/takna",
"genpd": "takanna/taknanna",
"gens": "töku",
"gensd": "tökunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "tökur",
"nompd": "tökurnar",
"noms": "taka",
"nomsd": "takan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "tökur",
"accpd": "tökurnar",
"accs": "töku",
"accsd": "tökuna",
"datp": "tökum",
"datpd": "tökunum",
"dats": "töku",
"datsd": "tökunni",
"genp": "taka/takna",
"genpd": "takanna/taknanna",
"gens": "töku",
"gensd": "tökunnar",
"nomp": "tökur",
"nompd": "tökurnar",
"noms": "taka",
"nomsd": "takan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"taking, capture"
],
"links": [
[
"taking",
"taking"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"is:Law"
],
"glosses": [
"the capture and claiming of ownership of previously unowned property"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) the capture and claiming of ownership of previously unowned property"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"is:Film"
],
"glosses": [
"video capture, filming"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, usually in the plural) video capture, filming"
],
"tags": [
"feminine",
"plural-normally"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"is:Film"
],
"glosses": [
"take (attempt to record a scene)"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) take (attempt to record a scene)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with audio links",
"Most used Icelandic verbs",
"Rhymes:Icelandic/aːka",
"Rhymes:Icelandic/aːka/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "tak",
"3": "",
"4": "grip, grasp"
},
"expansion": "tak (“grip, grasp”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of tak (“grip, grasp”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "taka",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tak"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of tak"
],
"links": [
[
"tak",
"tak#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰaːka/"
},
{
"rhymes": "-aːka"
},
{
"audio": "Is-taka.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Is-taka.oga/Is-taka.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Is-taka.oga",
"text": "audio"
}
],
"word": "taka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.