See skina in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to Norwegian (nynorsk) skĭne, Swedish skena (both meaning ‘small, thin plate’); Old High German skina and Middle Dutch scene, both ‘metal or wooden plate; shinbone’; Old English scinu ( > English shin). Compare also Old English scīa ‘shin’, Middle High German schīe ‘fencepost’. From Indo-European root *skē̆i- ‘split, cleave, separate’, whence also Latin sciō ‘know’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small plate covering a keyhole"
],
"id": "en-skina-is-noun-HCsrIn33",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"keyhole",
"keyhole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "skinna"
},
{
"word": "skráarlauf"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Neologism, probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun) and skina (3), probably referring to the peritoneum's thin, transparent quality.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peritoneum"
],
"id": "en-skina-is-noun-Y-7jvJi4",
"links": [
[
"peritoneum",
"peritoneum"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lífhimna"
},
{
"word": "holhimna"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun), likely in reference to the fish's light color. Compare with the synonym lýsa, related to the verb lýsa ‘emit light’, the noun ljós ‘light’ and adjective ljós ‘light’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"whiting (Merlangius merlangus)"
],
"id": "en-skina-is-noun-acaCl20i",
"links": [
[
"whiting",
"whiting"
],
[
"Merlangius merlangus",
"Merlangius merlangus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) whiting (Merlangius merlangus)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lýsa"
},
{
"word": "jakobsfiskur"
},
{
"word": "lundaseiði"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Cf. Norwegian (nynorsk) skĭna, skjena ‘to run off because of mosquitoes’ (of cows), Swedish skena and Jutish skjenne ‘to shy’ (of a horse).",
"forms": [
{
"form": "skinaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "skinað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "skinað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "skinaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "skina (weak verb, third-person singular past indicative skinaði, supine skinað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 3 25 2 5 52",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 24 4 2 49 5 5 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 27 2 1 55 3 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go crazy, be driven mad"
],
"id": "en-skina-is-verb-mUuuwY51",
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brjálast"
},
{
"word": "ganga af göflunum"
},
{
"word": "geggjast"
},
{
"word": "sturlast"
},
{
"word": "ærast"
}
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun) and skina (3), referring to the light, transparent look of diarrheic feces.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thin and rather liquid excrement; diarrheic feces"
],
"id": "en-skina-is-noun-3ElGkoA~",
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"diarrheic",
"diarrheic"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "skina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "skin"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of skin"
],
"id": "en-skina-is-noun-c4juE3Vb",
"links": [
[
"skin",
"skin#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Icelandic noun entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to Norwegian (nynorsk) skĭne, Swedish skena (both meaning ‘small, thin plate’); Old High German skina and Middle Dutch scene, both ‘metal or wooden plate; shinbone’; Old English scinu ( > English shin). Compare also Old English scīa ‘shin’, Middle High German schīe ‘fencepost’. From Indo-European root *skē̆i- ‘split, cleave, separate’, whence also Latin sciō ‘know’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a small plate covering a keyhole"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"keyhole",
"keyhole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skinna"
},
{
"word": "skráarlauf"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Icelandic noun entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Neologism, probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun) and skina (3), probably referring to the peritoneum's thin, transparent quality.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"peritoneum"
],
"links": [
[
"peritoneum",
"peritoneum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lífhimna"
},
{
"word": "holhimna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Icelandic noun entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun), likely in reference to the fish's light color. Compare with the synonym lýsa, related to the verb lýsa ‘emit light’, the noun ljós ‘light’ and adjective ljós ‘light’.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic dialectal terms"
],
"glosses": [
"whiting (Merlangius merlangus)"
],
"links": [
[
"whiting",
"whiting"
],
[
"Merlangius merlangus",
"Merlangius merlangus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) whiting (Merlangius merlangus)"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lýsa"
},
{
"word": "jakobsfiskur"
},
{
"word": "lundaseiði"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Cf. Norwegian (nynorsk) skĭna, skjena ‘to run off because of mosquitoes’ (of cows), Swedish skena and Jutish skjenne ‘to shy’ (of a horse).",
"forms": [
{
"form": "skinaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "skinað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "skinað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "skinaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "skina (weak verb, third-person singular past indicative skinaði, supine skinað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go crazy, be driven mad"
],
"links": [
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"mad",
"mad"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brjálast"
},
{
"word": "ganga af göflunum"
},
{
"word": "geggjast"
},
{
"word": "sturlast"
},
{
"word": "ærast"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Icelandic noun entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Probably related to skína ‘to shine’, skin ‘shine’ (noun) and skina (3), referring to the light, transparent look of diarrheic feces.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "skina f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "skina f",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thin and rather liquid excrement; diarrheic feces"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"diarrheic",
"diarrheic"
],
[
"feces",
"feces"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna",
"Rhymes:Icelandic/ɪːna/2 syllables"
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form"
},
"expansion": "skina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "skin"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive plural of skin"
],
"links": [
[
"skin",
"skin#Icelandic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɪːna"
}
],
"word": "skina"
}
Download raw JSONL data for skina meaning in Icelandic (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.