See sig in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jarðsig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rappel down a cliff face",
"word": "sig í bjarg}"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "siginu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "siga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "siganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:subsidence"
},
"expansion": "sig n (genitive singular sigs, nominative plural sig)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "subsidence"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "síga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 42 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subsidence, (a sinking of something to a lower level)"
],
"id": "en-sig-is-noun--Ajrj5oW",
"links": [
[
"subsidence",
"subsidence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 8 20 7 10 2 20 17 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 9 19 5 10 1 23 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prolapse, a moving out of place, especially a protrusion of an internal organ"
],
"id": "en-sig-is-noun-V-MObnnW",
"links": [
[
"prolapse",
"prolapse"
],
[
"protrusion",
"protrusion"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "framfall"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːɣ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːɣ"
}
],
"word": "sig"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse sik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sik"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse sik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*sik"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse sik, from Proto-Germanic *sik.",
"forms": [
{
"form": "sín",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:pron",
"pos": "pronouns"
},
"expansion": "sig (genitive singular sín, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pron",
"id": "pron"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic reflexive pronouns",
"parents": [
"Reflexive pronouns",
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 8 20 7 10 2 20 17 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 9 19 5 10 1 23 21 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 47",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "aðlaga sig"
},
{
"word": "ata sig út"
},
{
"word": "athafna sig"
},
{
"word": "átta sig"
},
{
"word": "átta sig á"
},
{
"word": "baða sig"
},
{
"word": "baktryggja sig"
},
{
"word": "beita sig hörðu"
},
{
"word": "belgja sig"
},
{
"word": "belgja í sig"
},
{
"word": "bera fyrir sig"
},
{
"word": "bera sig"
},
{
"word": "bera sig eftir"
},
{
"word": "bera sig eftir björginni"
},
{
"word": "bera sig til við"
},
{
"word": "bera sig upp"
},
{
"word": "beygja sig"
},
{
"word": "binda sig við"
},
{
"word": "byrgja sig upp af"
},
{
"word": "bíta í sig"
},
{
"word": "bjóða sig fram"
},
{
"word": "bjóða sig fram til"
},
{
"word": "bjóða sig fram til þings"
},
{
"word": "blóðga sig"
},
{
"word": "borga sig"
},
{
"word": "bregða fyrir sig"
},
{
"word": "brenna sig"
},
{
"word": "brjóta undir sig"
},
{
"word": "brúka sig"
},
{
"word": "búa sig"
},
{
"word": "búa sig til ferðar"
},
{
"word": "búa sig undir"
},
{
"word": "búa sig upp á"
},
{
"word": "búsetja sig"
},
{
"word": "bæla sig niður"
},
{
"word": "bæta á sig"
},
{
"word": "bæta við sig tímum"
},
{
"word": "derra sig"
},
{
"word": "draga í sig"
},
{
"word": "draga sig eftir"
},
{
"word": "draga sig í hlé"
},
{
"word": "draga sig inn í skelina"
},
{
"word": "draga sig saman"
},
{
"word": "drekka í sig"
},
{
"word": "drífa sig"
},
{
"word": "drífa sig af stað"
},
{
"word": "drjúgur með sig"
},
{
"word": "drulla sig út"
},
{
"word": "dubba sig upp"
},
{
"word": "dúða sig"
},
{
"word": "eðla sig"
},
{
"word": "einhæfa sig"
},
{
"word": "einskorða sig við"
},
{
"word": "éta í sig"
},
{
"word": "éta ofan í sig"
},
{
"word": "fara með sig"
},
{
"word": "fá framan í sig"
},
{
"word": "fá í sig og á"
},
{
"word": "fá sig til"
},
{
"word": "fela sig"
},
{
"word": "fella sig við"
},
{
"word": "feta sig áfram"
},
{
"word": "fetta sig"
},
{
"word": "fetta sig og bretta"
},
{
"word": "fikra sig áfram"
},
{
"word": "finna sig"
},
{
"word": "flotta sig"
},
{
"word": "leggja sig í framkróka"
},
{
"word": "fullnuma sig"
},
{
"word": "fá sig fullsaddan af"
},
{
"word": "furða sig á"
},
{
"word": "færa sig"
},
{
"word": "færa sig upp á skaftið"
},
{
"word": "færa sig um set"
},
{
"word": "gefa sig"
},
{
"word": "gefa sig að"
},
{
"word": "gefa sig fram"
},
{
"word": "gefa sig út fyrir"
},
{
"word": "geifla sig"
},
{
"word": "gera á sig"
},
{
"word": "gera sig að undri"
},
{
"word": "gera sig heimakominn"
},
{
"word": "gera sig líklegan til"
},
{
"word": "gera sig til"
},
{
"word": "gera upp við sig"
},
{
"word": "gera vart við sig"
},
{
"word": "gifta sig"
},
{
"word": "glenna sig"
},
{
"word": "gleypa í sig matinn"
},
{
"word": "glöggva sig á"
},
{
"word": "vera góður með sig"
},
{
"word": "grenna sig"
},
{
"word": "gretta sig"
},
{
"word": "grúfa sig niður"
},
{
"word": "gyrða sig"
},
{
"word": "hafa hægt um sig"
},
{
"word": "hafa í sig og á"
},
{
"word": "hafa ofan í sig"
},
{
"word": "hafa sig allan við"
},
{
"word": "hafa sig á burt"
},
{
"word": "hafa sig að"
},
{
"word": "hafa sig eftir"
},
{
"word": "hafa sig í frammi"
},
{
"word": "hafa sig í"
},
{
"word": "hafa sig í burt"
},
{
"word": "hafa sig úr"
},
{
"word": "hafa upp á sig"
},
{
"word": "hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "hafa við sig"
},
{
"word": "hakka í sig"
},
{
"word": "halda sig frá"
},
{
"word": "háma í sig"
},
{
"word": "hátta sig"
},
{
"word": "hefja sig til flugs"
},
{
"word": "helga sig"
},
{
"word": "herða sig"
},
{
"word": "hirða sig"
},
{
"word": "hita sig upp"
},
{
"word": "hjúfra sig upp að"
},
{
"word": "hlaupa á sig"
},
{
"word": "hleypa í sig kjarki"
},
{
"word": "hnappa sig saman"
},
{
"word": "hneigja sig"
},
{
"word": "hnipra sig saman"
},
{
"word": "hreiðra sig"
},
{
"word": "hreiðra um sig"
},
{
"word": "hreinsa sig af"
},
{
"word": "hressa sig á"
},
{
"word": "hreyfa sig"
},
{
"word": "hrufla sig"
},
{
"word": "hugsa sig um"
},
{
"word": "hver um sig"
},
{
"word": "hvíla sig"
},
{
"word": "hvolfa í sig"
},
{
"word": "hvor um sig"
},
{
"word": "hypja sig"
},
{
"word": "hysja upp um sig buxurnar"
},
{
"word": "jafna sig"
},
{
"word": "játa sig sekan"
},
{
"word": "kalla yfir sig"
},
{
"word": "kenna sig við"
},
{
"word": "klára sig af"
},
{
"word": "klóra sig fram úr"
},
{
"word": "klæða sig"
},
{
"word": "klæða sig úr"
},
{
"word": "krafla sig fram úr"
},
{
"word": "krossa sig"
},
{
"word": "kunna sig vel"
},
{
"word": "kunna sig fyrir"
},
{
"word": "kynna sig"
},
{
"word": "kæra sig kollóttan"
},
{
"word": "kæra sig kollóttan um"
},
{
"word": "kæra sig um"
},
{
"word": "laga sig að aðstæðum"
},
{
"word": "lauga sig"
},
{
"word": "láta ekki vaða ofan í sig"
},
{
"word": "láta klippa sig"
},
{
"word": "láta sig"
},
{
"word": "láta véla sig til"
},
{
"word": "leggja sig"
},
{
"word": "leggja á sig"
},
{
"word": "leggja fyrir sig"
},
{
"word": "leggja sig í líma"
},
{
"word": "leggja sig niður við"
},
{
"word": "leggja undir sig land"
},
{
"word": "lesa sig upp eftir kaðli"
},
{
"word": "létta sig"
},
{
"word": "liðka sig"
},
{
"word": "lifa sig inn í"
},
{
"word": "líta stórt á sig"
},
{
"word": "losa sig við"
},
{
"word": "læsa sig inni"
},
{
"word": "læsa sig úti"
},
{
"word": "læsa sig um"
},
{
"word": "mála sig"
},
{
"word": "maka sig í"
},
{
"word": "manna sig upp í"
},
{
"word": "megra sig"
},
{
"word": "mennta sig"
},
{
"word": "merja sig"
},
{
"word": "merkilegur með sig"
},
{
"word": "minnka við sig"
},
{
"word": "miskuna sig yfir"
},
{
"word": "mismæla sig"
},
{
"word": "misreikna sig"
},
{
"word": "misstíga sig"
},
{
"word": "monta sig"
},
{
"word": "monta sig af"
},
{
"word": "naga sig í handarbökin út af"
},
{
"word": "taka á sig náðir"
},
{
"word": "ofkæla sig"
},
{
"word": "ofreyna sig"
},
{
"word": "olnboga sig áfram"
},
{
"word": "opna sig um"
},
{
"word": "para sig"
},
{
"word": "passa sig"
},
{
"word": "passa sig á"
},
{
"word": "pissa á sig"
},
{
"word": "pissa í sig"
},
{
"word": "pluma sig vel"
},
{
"word": "prísa sig sælan"
},
{
"word": "raða í sig"
},
{
"word": "raka sig"
},
{
"word": "ráða sig til"
},
{
"word": "ráðfæra sig við"
},
{
"word": "reka sig á"
},
{
"word": "renta sig"
},
{
"word": "reyna á sig"
},
{
"word": "riðja sig"
},
{
"word": "rifa sig"
},
{
"word": "rífa sig"
},
{
"word": "rífa í sig"
},
{
"word": "rígbinda sig við"
},
{
"word": "runka sig"
},
{
"word": "ræskja sig"
},
{
"word": "taka á sig rögg"
},
{
"word": "salla á sig"
},
{
"word": "samlaga sig"
},
{
"word": "samsama sig"
},
{
"word": "segja sig í"
},
{
"word": "segja sig úr"
},
{
"word": "segja sig sjálft"
},
{
"word": "semja sig að"
},
{
"word": "setja á sig"
},
{
"word": "setja á sig snúð"
},
{
"word": "setja á sig skeifu"
},
{
"word": "setja fyrir sig"
},
{
"word": "setja í sig kjark"
},
{
"word": "setja sig úr færi með"
},
{
"word": "setja sig á háan hest"
},
{
"word": "setja sig í stellingar"
},
{
"word": "sérhæfa sig í"
},
{
"word": "signa sig"
},
{
"word": "sjá sig um hönd"
},
{
"word": "sjúga í sig"
},
{
"word": "sjússa sig"
},
{
"word": "skaða sig"
},
{
"word": "skeina sig"
},
{
"word": "skera sig"
},
{
"word": "skera sig úr"
},
{
"word": "skima í kringum sig"
},
{
"word": "skíta á sig"
},
{
"word": "skjóta sig í"
},
{
"word": "skoða sig um"
},
{
"word": "skrá sig"
},
{
"word": "skrá sig inn"
},
{
"word": "skrumskæla sig"
},
{
"word": "skuldbinda sig"
},
{
"word": "skuldbinda sig til"
},
{
"word": "skvetta í sig"
},
{
"word": "skæla sig"
},
{
"word": "slasa sig"
},
{
"word": "slá um sig"
},
{
"word": "sleikja sig upp við"
},
{
"word": "slíta sig af"
},
{
"word": "slíta sig frá"
},
{
"word": "snurfusa sig"
},
{
"word": "snúa sig"
},
{
"word": "snúa upp á sig"
},
{
"word": "snúa sig út úr"
},
{
"word": "snússa sig"
},
{
"word": "snyrta sig"
},
{
"word": "sofa yfir sig"
},
{
"word": "sóla sig"
},
{
"word": "spara við sig"
},
{
"word": "spegla sig"
},
{
"word": "sperra sig"
},
{
"word": "sperra sig við"
},
{
"word": "spjara sig"
},
{
"word": "spóka sig"
},
{
"word": "sprengja sig á"
},
{
"word": "spreyta sig"
},
{
"word": "spæna í sig"
},
{
"word": "standa sig"
},
{
"word": "standa sig illa"
},
{
"word": "standa sig með glans"
},
{
"word": "standa sig vel"
},
{
"word": "stilla sig"
},
{
"word": "stilla sig um"
},
{
"word": "stinga sig"
},
{
"word": "stinga sig á"
},
{
"word": "stinga á sig"
},
{
"word": "stinga upp í sig"
},
{
"word": "stór um sig"
},
{
"word": "stór upp á sig"
},
{
"word": "stramma sig af"
},
{
"word": "sturta í sig"
},
{
"word": "stúta sig"
},
{
"word": "styðja sig við"
},
{
"word": "stæra sig af"
},
{
"word": "svara fyrir sig"
},
{
"word": "svelgja í sig"
},
{
"word": "svæla í sig"
},
{
"word": "svæla undir sig"
},
{
"word": "sækja í sig veðrið"
},
{
"word": "sætta sig við"
},
{
"word": "sölsa undir sig"
},
{
"word": "sýna sig"
},
{
"word": "taka á sig"
},
{
"word": "taka á sig krók"
},
{
"word": "taka á sig mynd"
},
{
"word": "taka mikið upp í sig"
},
{
"word": "taka í sig kjark"
},
{
"word": "taka sig til"
},
{
"word": "taka sig saman"
},
{
"word": "taka sig upp"
},
{
"word": "taka sig út"
},
{
"word": "taka sig út úr"
},
{
"word": "teygja sig"
},
{
"word": "teygja sig eftir"
},
{
"word": "tjá sig"
},
{
"word": "trúlofa sig"
},
{
"word": "tygja sig"
},
{
"word": "úða í sig"
},
{
"word": "út af fyrir sig"
},
{
"word": "útbúa sig"
},
{
"word": "úttala sig um"
},
{
"word": "vanda sig"
},
{
"word": "vara sig"
},
{
"word": "vara sig á"
},
{
"word": "vefja sig utan um"
},
{
"word": "vega sig upp"
},
{
"word": "venja sig á"
},
{
"word": "venja sig af"
},
{
"word": "venja sig við tilhugsunina"
},
{
"word": "vera eftir sig"
},
{
"word": "vera utan við sig"
},
{
"word": "vera samur við sig"
},
{
"word": "vera var við sig"
},
{
"word": "verja sig"
},
{
"word": "vinna sig upp"
},
{
"word": "vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið"
},
{
"word": "vita upp á sig skömmina"
},
{
"word": "viðra sig"
},
{
"word": "viðra sig upp við"
},
{
"word": "ybba sig"
},
{
"word": "yfirkeyra sig"
},
{
"word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "þekkja sig"
},
{
"word": "þemba sig út"
},
{
"word": "þenja sig"
},
{
"word": "þerra sig"
},
{
"word": "þreifa sig áfram"
},
{
"word": "þurka sig"
},
{
"word": "æfa sig"
},
{
"word": "æpa upp yfir sig"
},
{
"word": "vefja um fingur sér"
},
{
"word": "láta út úr sér"
},
{
"word": "bjóða sér"
},
{
"word": "þurka sér"
},
{
"word": "koma sér af stað"
},
{
"word": "leika sér"
},
{
"word": "gefa af sér"
},
{
"word": "sjá fyrir sér"
},
{
"word": "ná ekki upp í nefið á sér"
},
{
"word": "kenna sér einskis meins"
},
{
"word": "vera vel að sér"
},
{
"word": "afsala sér eign"
},
{
"word": "halda í sér"
},
{
"word": "skipta sér af"
},
{
"word": "dunda sér"
},
{
"word": "fá sér göngutúr"
},
{
"word": "vera frá sér"
},
{
"word": "anda einhverju að sér"
},
{
"word": "taka af sér skóna"
},
{
"word": "anda einhverju frá sér"
},
{
"word": "koma sér"
},
{
"word": "hafa andvara á sér"
},
{
"word": "halda sér til"
},
{
"word": "það liggur vel á mér"
},
{
"english": "to include",
"word": "fela í sér"
},
{
"word": "ganga sér til húðarinnar"
},
{
"word": "romsa upp úr sér"
},
{
"word": "kunna sér ekki læti"
},
{
"word": "innifela í sér"
},
{
"word": "takast með sér ástir"
},
{
"word": "afla sér"
},
{
"word": "aka sér"
},
{
"word": "fjölga sér"
},
{
"word": "skilja sér"
},
{
"word": "sjá á"
},
{
"word": "fela í sér"
},
{
"word": "renna sér á hjólaskautum"
},
{
"word": "renna sér á rúllubretti"
},
{
"word": "eiga sér langan aðdraganda"
},
{
"word": "gera af sér"
},
{
"word": "hæla sér af"
},
{
"word": "leggja sér til munns"
},
{
"roman": "syn. valda",
"word": "hafa í för með sér"
},
{
"word": "brjóta sér leið"
},
{
"word": "lyfta sér"
},
{
"word": "runka sér"
},
{
"word": "bíta af sér"
},
{
"word": "leiða af sér"
},
{
"word": "gera sér grein fyrir"
},
{
"word": "velta fyrir sér"
},
{
"word": "skila sér"
},
{
"word": "orð hrjóta af vörum sér"
},
{
"word": "lýsa sér"
},
{
"word": "sitja á sér"
},
{
"word": "heima hjá sér"
},
{
"word": "renna sér á skíðum"
},
{
"word": "renna sér á sleða"
},
{
"word": "brjóta af sér"
},
{
"word": "taka sér far"
},
{
"word": "koma sér undan"
},
{
"word": "fá sér far"
},
{
"word": "búa sér til"
},
{
"word": "anda að sér"
},
{
"word": "anda frá sér"
},
{
"word": "afsala sér"
},
{
"word": "reyna sig"
},
{
"word": "snúa sér að"
},
{
"word": "vita af sér"
},
{
"word": "gera sér lítið fyrir"
},
{
"word": "þróa með sér"
},
{
"word": "vita sér einskis von"
},
{
"word": "einn sér"
},
{
"word": "fá af sér"
},
{
"word": "fá ekki af sér"
},
{
"word": "ásetja sér"
},
{
"word": "velja sér"
},
{
"word": "hlaupa af sér hornin"
},
{
"word": "haga sér"
},
{
"word": "setja sér"
},
{
"word": "bregða sér"
},
{
"word": "hugsa sér"
},
{
"word": "renna sér"
},
{
"word": "forða sér"
},
{
"word": "skemmta sér"
},
{
"word": "ná sér"
},
{
"word": "ljúka sér af"
},
{
"word": "skemmta sér konunglega"
},
{
"word": "kaupa sér"
},
{
"word": "kunna sér hóf"
},
{
"word": "halda niðri í sér andanum"
},
{
"word": "finna á sér"
},
{
"word": "renna sér á skautum"
},
{
"word": "ætla sér"
},
{
"word": "afsala sér kröfu"
},
{
"word": "áskilja sér"
},
{
"word": "bera eitthvað af sér"
},
{
"word": "klóra sér í kollinum"
},
{
"word": "þylja upp úr sér"
},
{
"word": "virða fyrir sér"
},
{
"word": "ganga sér til húðar"
},
{
"word": "senda frá sér"
},
{
"word": "eiga sér"
},
{
"word": "taka sér bólfestu"
},
{
"word": "hafa rétt fyrir sér"
},
{
"word": "ryðja sér leið"
},
{
"word": "gefa frá sér"
},
{
"word": "ímynda sér"
},
{
"word": "fróa sér"
},
{
"word": "flýta sér"
},
{
"word": "þroska með sér hæfileika"
},
{
"word": "í sjálfu sér"
},
{
"word": "axla sín skinn"
},
{
"word": "vera sjálfs sín herra"
},
{
"word": "laða til sín"
},
{
"word": "kalla til sín"
},
{
"word": "mega sín mikils"
},
{
"word": "blygðast sín"
},
{
"word": "mega missa sín"
},
{
"word": "taka orð sín aftur"
},
{
"word": "mega sín ekki við"
},
{
"word": "segja til sín"
},
{
"word": "segir til sín"
},
{
"word": "vera miður sín"
},
{
"word": "njóta sín"
},
{
"word": "vænta sín"
},
{
"word": "skipa milli sín"
},
{
"word": "gæta sín"
},
{
"word": "vista til sín"
},
{
"word": "falla á sjálfs sín bragði"
},
{
"word": "halda orð sín"
},
{
"word": "hefna sín"
},
{
"word": "kveðja til sín"
},
{
"word": "hefna sín á"
},
{
"word": "tala sín á milli"
},
{
"word": "skipta á milli sín"
},
{
"word": "skammast sín"
},
{
"word": "sín á milli"
}
],
"examples": [
{
"english": "He killed himself.",
"text": "Hann drap sig.",
"type": "example"
},
{
"english": "She killed herself.",
"text": "Hún drap sig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself (and also depending on context himself, herself, itself and themselves)"
],
"id": "en-sig-is-pron-PExrIwM8",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself (and also depending on context himself, herself, itself and themselves)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sik"
}
],
"tags": [
"no-plural",
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːɣ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːɣ"
}
],
"word": "sig"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːɣ",
"Rhymes:Icelandic/ɪːɣ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "jarðsig"
},
{
"english": "rappel down a cliff face",
"word": "sig í bjarg}"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sigið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sigin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "siginu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sigs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sigsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "siga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "siganna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:subsidence"
},
"expansion": "sig n (genitive singular sigs, nominative plural sig)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "subsidence"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "síga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"subsidence, (a sinking of something to a lower level)"
],
"links": [
[
"subsidence",
"subsidence"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"prolapse, a moving out of place, especially a protrusion of an internal organ"
],
"links": [
[
"prolapse",
"prolapse"
],
[
"protrusion",
"protrusion"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "framfall"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːɣ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːɣ"
}
],
"word": "sig"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic pronouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪːɣ",
"Rhymes:Icelandic/ɪːɣ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "aðlaga sig"
},
{
"word": "ata sig út"
},
{
"word": "athafna sig"
},
{
"word": "átta sig"
},
{
"word": "átta sig á"
},
{
"word": "baða sig"
},
{
"word": "baktryggja sig"
},
{
"word": "beita sig hörðu"
},
{
"word": "belgja sig"
},
{
"word": "belgja í sig"
},
{
"word": "bera fyrir sig"
},
{
"word": "bera sig"
},
{
"word": "bera sig eftir"
},
{
"word": "bera sig eftir björginni"
},
{
"word": "bera sig til við"
},
{
"word": "bera sig upp"
},
{
"word": "beygja sig"
},
{
"word": "binda sig við"
},
{
"word": "byrgja sig upp af"
},
{
"word": "bíta í sig"
},
{
"word": "bjóða sig fram"
},
{
"word": "bjóða sig fram til"
},
{
"word": "bjóða sig fram til þings"
},
{
"word": "blóðga sig"
},
{
"word": "borga sig"
},
{
"word": "bregða fyrir sig"
},
{
"word": "brenna sig"
},
{
"word": "brjóta undir sig"
},
{
"word": "brúka sig"
},
{
"word": "búa sig"
},
{
"word": "búa sig til ferðar"
},
{
"word": "búa sig undir"
},
{
"word": "búa sig upp á"
},
{
"word": "búsetja sig"
},
{
"word": "bæla sig niður"
},
{
"word": "bæta á sig"
},
{
"word": "bæta við sig tímum"
},
{
"word": "derra sig"
},
{
"word": "draga í sig"
},
{
"word": "draga sig eftir"
},
{
"word": "draga sig í hlé"
},
{
"word": "draga sig inn í skelina"
},
{
"word": "draga sig saman"
},
{
"word": "drekka í sig"
},
{
"word": "drífa sig"
},
{
"word": "drífa sig af stað"
},
{
"word": "drjúgur með sig"
},
{
"word": "drulla sig út"
},
{
"word": "dubba sig upp"
},
{
"word": "dúða sig"
},
{
"word": "eðla sig"
},
{
"word": "einhæfa sig"
},
{
"word": "einskorða sig við"
},
{
"word": "éta í sig"
},
{
"word": "éta ofan í sig"
},
{
"word": "fara með sig"
},
{
"word": "fá framan í sig"
},
{
"word": "fá í sig og á"
},
{
"word": "fá sig til"
},
{
"word": "fela sig"
},
{
"word": "fella sig við"
},
{
"word": "feta sig áfram"
},
{
"word": "fetta sig"
},
{
"word": "fetta sig og bretta"
},
{
"word": "fikra sig áfram"
},
{
"word": "finna sig"
},
{
"word": "flotta sig"
},
{
"word": "leggja sig í framkróka"
},
{
"word": "fullnuma sig"
},
{
"word": "fá sig fullsaddan af"
},
{
"word": "furða sig á"
},
{
"word": "færa sig"
},
{
"word": "færa sig upp á skaftið"
},
{
"word": "færa sig um set"
},
{
"word": "gefa sig"
},
{
"word": "gefa sig að"
},
{
"word": "gefa sig fram"
},
{
"word": "gefa sig út fyrir"
},
{
"word": "geifla sig"
},
{
"word": "gera á sig"
},
{
"word": "gera sig að undri"
},
{
"word": "gera sig heimakominn"
},
{
"word": "gera sig líklegan til"
},
{
"word": "gera sig til"
},
{
"word": "gera upp við sig"
},
{
"word": "gera vart við sig"
},
{
"word": "gifta sig"
},
{
"word": "glenna sig"
},
{
"word": "gleypa í sig matinn"
},
{
"word": "glöggva sig á"
},
{
"word": "vera góður með sig"
},
{
"word": "grenna sig"
},
{
"word": "gretta sig"
},
{
"word": "grúfa sig niður"
},
{
"word": "gyrða sig"
},
{
"word": "hafa hægt um sig"
},
{
"word": "hafa í sig og á"
},
{
"word": "hafa ofan í sig"
},
{
"word": "hafa sig allan við"
},
{
"word": "hafa sig á burt"
},
{
"word": "hafa sig að"
},
{
"word": "hafa sig eftir"
},
{
"word": "hafa sig í frammi"
},
{
"word": "hafa sig í"
},
{
"word": "hafa sig í burt"
},
{
"word": "hafa sig úr"
},
{
"word": "hafa upp á sig"
},
{
"word": "hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "hafa við sig"
},
{
"word": "hakka í sig"
},
{
"word": "halda sig frá"
},
{
"word": "háma í sig"
},
{
"word": "hátta sig"
},
{
"word": "hefja sig til flugs"
},
{
"word": "helga sig"
},
{
"word": "herða sig"
},
{
"word": "hirða sig"
},
{
"word": "hita sig upp"
},
{
"word": "hjúfra sig upp að"
},
{
"word": "hlaupa á sig"
},
{
"word": "hleypa í sig kjarki"
},
{
"word": "hnappa sig saman"
},
{
"word": "hneigja sig"
},
{
"word": "hnipra sig saman"
},
{
"word": "hreiðra sig"
},
{
"word": "hreiðra um sig"
},
{
"word": "hreinsa sig af"
},
{
"word": "hressa sig á"
},
{
"word": "hreyfa sig"
},
{
"word": "hrufla sig"
},
{
"word": "hugsa sig um"
},
{
"word": "hver um sig"
},
{
"word": "hvíla sig"
},
{
"word": "hvolfa í sig"
},
{
"word": "hvor um sig"
},
{
"word": "hypja sig"
},
{
"word": "hysja upp um sig buxurnar"
},
{
"word": "jafna sig"
},
{
"word": "játa sig sekan"
},
{
"word": "kalla yfir sig"
},
{
"word": "kenna sig við"
},
{
"word": "klára sig af"
},
{
"word": "klóra sig fram úr"
},
{
"word": "klæða sig"
},
{
"word": "klæða sig úr"
},
{
"word": "krafla sig fram úr"
},
{
"word": "krossa sig"
},
{
"word": "kunna sig vel"
},
{
"word": "kunna sig fyrir"
},
{
"word": "kynna sig"
},
{
"word": "kæra sig kollóttan"
},
{
"word": "kæra sig kollóttan um"
},
{
"word": "kæra sig um"
},
{
"word": "laga sig að aðstæðum"
},
{
"word": "lauga sig"
},
{
"word": "láta ekki vaða ofan í sig"
},
{
"word": "láta klippa sig"
},
{
"word": "láta sig"
},
{
"word": "láta véla sig til"
},
{
"word": "leggja sig"
},
{
"word": "leggja á sig"
},
{
"word": "leggja fyrir sig"
},
{
"word": "leggja sig í líma"
},
{
"word": "leggja sig niður við"
},
{
"word": "leggja undir sig land"
},
{
"word": "lesa sig upp eftir kaðli"
},
{
"word": "létta sig"
},
{
"word": "liðka sig"
},
{
"word": "lifa sig inn í"
},
{
"word": "líta stórt á sig"
},
{
"word": "losa sig við"
},
{
"word": "læsa sig inni"
},
{
"word": "læsa sig úti"
},
{
"word": "læsa sig um"
},
{
"word": "mála sig"
},
{
"word": "maka sig í"
},
{
"word": "manna sig upp í"
},
{
"word": "megra sig"
},
{
"word": "mennta sig"
},
{
"word": "merja sig"
},
{
"word": "merkilegur með sig"
},
{
"word": "minnka við sig"
},
{
"word": "miskuna sig yfir"
},
{
"word": "mismæla sig"
},
{
"word": "misreikna sig"
},
{
"word": "misstíga sig"
},
{
"word": "monta sig"
},
{
"word": "monta sig af"
},
{
"word": "naga sig í handarbökin út af"
},
{
"word": "taka á sig náðir"
},
{
"word": "ofkæla sig"
},
{
"word": "ofreyna sig"
},
{
"word": "olnboga sig áfram"
},
{
"word": "opna sig um"
},
{
"word": "para sig"
},
{
"word": "passa sig"
},
{
"word": "passa sig á"
},
{
"word": "pissa á sig"
},
{
"word": "pissa í sig"
},
{
"word": "pluma sig vel"
},
{
"word": "prísa sig sælan"
},
{
"word": "raða í sig"
},
{
"word": "raka sig"
},
{
"word": "ráða sig til"
},
{
"word": "ráðfæra sig við"
},
{
"word": "reka sig á"
},
{
"word": "renta sig"
},
{
"word": "reyna á sig"
},
{
"word": "riðja sig"
},
{
"word": "rifa sig"
},
{
"word": "rífa sig"
},
{
"word": "rífa í sig"
},
{
"word": "rígbinda sig við"
},
{
"word": "runka sig"
},
{
"word": "ræskja sig"
},
{
"word": "taka á sig rögg"
},
{
"word": "salla á sig"
},
{
"word": "samlaga sig"
},
{
"word": "samsama sig"
},
{
"word": "segja sig í"
},
{
"word": "segja sig úr"
},
{
"word": "segja sig sjálft"
},
{
"word": "semja sig að"
},
{
"word": "setja á sig"
},
{
"word": "setja á sig snúð"
},
{
"word": "setja á sig skeifu"
},
{
"word": "setja fyrir sig"
},
{
"word": "setja í sig kjark"
},
{
"word": "setja sig úr færi með"
},
{
"word": "setja sig á háan hest"
},
{
"word": "setja sig í stellingar"
},
{
"word": "sérhæfa sig í"
},
{
"word": "signa sig"
},
{
"word": "sjá sig um hönd"
},
{
"word": "sjúga í sig"
},
{
"word": "sjússa sig"
},
{
"word": "skaða sig"
},
{
"word": "skeina sig"
},
{
"word": "skera sig"
},
{
"word": "skera sig úr"
},
{
"word": "skima í kringum sig"
},
{
"word": "skíta á sig"
},
{
"word": "skjóta sig í"
},
{
"word": "skoða sig um"
},
{
"word": "skrá sig"
},
{
"word": "skrá sig inn"
},
{
"word": "skrumskæla sig"
},
{
"word": "skuldbinda sig"
},
{
"word": "skuldbinda sig til"
},
{
"word": "skvetta í sig"
},
{
"word": "skæla sig"
},
{
"word": "slasa sig"
},
{
"word": "slá um sig"
},
{
"word": "sleikja sig upp við"
},
{
"word": "slíta sig af"
},
{
"word": "slíta sig frá"
},
{
"word": "snurfusa sig"
},
{
"word": "snúa sig"
},
{
"word": "snúa upp á sig"
},
{
"word": "snúa sig út úr"
},
{
"word": "snússa sig"
},
{
"word": "snyrta sig"
},
{
"word": "sofa yfir sig"
},
{
"word": "sóla sig"
},
{
"word": "spara við sig"
},
{
"word": "spegla sig"
},
{
"word": "sperra sig"
},
{
"word": "sperra sig við"
},
{
"word": "spjara sig"
},
{
"word": "spóka sig"
},
{
"word": "sprengja sig á"
},
{
"word": "spreyta sig"
},
{
"word": "spæna í sig"
},
{
"word": "standa sig"
},
{
"word": "standa sig illa"
},
{
"word": "standa sig með glans"
},
{
"word": "standa sig vel"
},
{
"word": "stilla sig"
},
{
"word": "stilla sig um"
},
{
"word": "stinga sig"
},
{
"word": "stinga sig á"
},
{
"word": "stinga á sig"
},
{
"word": "stinga upp í sig"
},
{
"word": "stór um sig"
},
{
"word": "stór upp á sig"
},
{
"word": "stramma sig af"
},
{
"word": "sturta í sig"
},
{
"word": "stúta sig"
},
{
"word": "styðja sig við"
},
{
"word": "stæra sig af"
},
{
"word": "svara fyrir sig"
},
{
"word": "svelgja í sig"
},
{
"word": "svæla í sig"
},
{
"word": "svæla undir sig"
},
{
"word": "sækja í sig veðrið"
},
{
"word": "sætta sig við"
},
{
"word": "sölsa undir sig"
},
{
"word": "sýna sig"
},
{
"word": "taka á sig"
},
{
"word": "taka á sig krók"
},
{
"word": "taka á sig mynd"
},
{
"word": "taka mikið upp í sig"
},
{
"word": "taka í sig kjark"
},
{
"word": "taka sig til"
},
{
"word": "taka sig saman"
},
{
"word": "taka sig upp"
},
{
"word": "taka sig út"
},
{
"word": "taka sig út úr"
},
{
"word": "teygja sig"
},
{
"word": "teygja sig eftir"
},
{
"word": "tjá sig"
},
{
"word": "trúlofa sig"
},
{
"word": "tygja sig"
},
{
"word": "úða í sig"
},
{
"word": "út af fyrir sig"
},
{
"word": "útbúa sig"
},
{
"word": "úttala sig um"
},
{
"word": "vanda sig"
},
{
"word": "vara sig"
},
{
"word": "vara sig á"
},
{
"word": "vefja sig utan um"
},
{
"word": "vega sig upp"
},
{
"word": "venja sig á"
},
{
"word": "venja sig af"
},
{
"word": "venja sig við tilhugsunina"
},
{
"word": "vera eftir sig"
},
{
"word": "vera utan við sig"
},
{
"word": "vera samur við sig"
},
{
"word": "vera var við sig"
},
{
"word": "verja sig"
},
{
"word": "vinna sig upp"
},
{
"word": "vita ekki hvaðan á sig stendur veðrið"
},
{
"word": "vita upp á sig skömmina"
},
{
"word": "viðra sig"
},
{
"word": "viðra sig upp við"
},
{
"word": "ybba sig"
},
{
"word": "yfirkeyra sig"
},
{
"word": "það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig"
},
{
"word": "þekkja sig"
},
{
"word": "þemba sig út"
},
{
"word": "þenja sig"
},
{
"word": "þerra sig"
},
{
"word": "þreifa sig áfram"
},
{
"word": "þurka sig"
},
{
"word": "æfa sig"
},
{
"word": "æpa upp yfir sig"
},
{
"word": "vefja um fingur sér"
},
{
"word": "láta út úr sér"
},
{
"word": "bjóða sér"
},
{
"word": "þurka sér"
},
{
"word": "koma sér af stað"
},
{
"word": "leika sér"
},
{
"word": "gefa af sér"
},
{
"word": "sjá fyrir sér"
},
{
"word": "ná ekki upp í nefið á sér"
},
{
"word": "kenna sér einskis meins"
},
{
"word": "vera vel að sér"
},
{
"word": "afsala sér eign"
},
{
"word": "halda í sér"
},
{
"word": "skipta sér af"
},
{
"word": "dunda sér"
},
{
"word": "fá sér göngutúr"
},
{
"word": "vera frá sér"
},
{
"word": "anda einhverju að sér"
},
{
"word": "taka af sér skóna"
},
{
"word": "anda einhverju frá sér"
},
{
"word": "koma sér"
},
{
"word": "hafa andvara á sér"
},
{
"word": "halda sér til"
},
{
"word": "það liggur vel á mér"
},
{
"english": "to include",
"word": "fela í sér"
},
{
"word": "ganga sér til húðarinnar"
},
{
"word": "romsa upp úr sér"
},
{
"word": "kunna sér ekki læti"
},
{
"word": "innifela í sér"
},
{
"word": "takast með sér ástir"
},
{
"word": "afla sér"
},
{
"word": "aka sér"
},
{
"word": "fjölga sér"
},
{
"word": "skilja sér"
},
{
"word": "sjá á"
},
{
"word": "fela í sér"
},
{
"word": "renna sér á hjólaskautum"
},
{
"word": "renna sér á rúllubretti"
},
{
"word": "eiga sér langan aðdraganda"
},
{
"word": "gera af sér"
},
{
"word": "hæla sér af"
},
{
"word": "leggja sér til munns"
},
{
"roman": "syn. valda",
"word": "hafa í för með sér"
},
{
"word": "brjóta sér leið"
},
{
"word": "lyfta sér"
},
{
"word": "runka sér"
},
{
"word": "bíta af sér"
},
{
"word": "leiða af sér"
},
{
"word": "gera sér grein fyrir"
},
{
"word": "velta fyrir sér"
},
{
"word": "skila sér"
},
{
"word": "orð hrjóta af vörum sér"
},
{
"word": "lýsa sér"
},
{
"word": "sitja á sér"
},
{
"word": "heima hjá sér"
},
{
"word": "renna sér á skíðum"
},
{
"word": "renna sér á sleða"
},
{
"word": "brjóta af sér"
},
{
"word": "taka sér far"
},
{
"word": "koma sér undan"
},
{
"word": "fá sér far"
},
{
"word": "búa sér til"
},
{
"word": "anda að sér"
},
{
"word": "anda frá sér"
},
{
"word": "afsala sér"
},
{
"word": "reyna sig"
},
{
"word": "snúa sér að"
},
{
"word": "vita af sér"
},
{
"word": "gera sér lítið fyrir"
},
{
"word": "þróa með sér"
},
{
"word": "vita sér einskis von"
},
{
"word": "einn sér"
},
{
"word": "fá af sér"
},
{
"word": "fá ekki af sér"
},
{
"word": "ásetja sér"
},
{
"word": "velja sér"
},
{
"word": "hlaupa af sér hornin"
},
{
"word": "haga sér"
},
{
"word": "setja sér"
},
{
"word": "bregða sér"
},
{
"word": "hugsa sér"
},
{
"word": "renna sér"
},
{
"word": "forða sér"
},
{
"word": "skemmta sér"
},
{
"word": "ná sér"
},
{
"word": "ljúka sér af"
},
{
"word": "skemmta sér konunglega"
},
{
"word": "kaupa sér"
},
{
"word": "kunna sér hóf"
},
{
"word": "halda niðri í sér andanum"
},
{
"word": "finna á sér"
},
{
"word": "renna sér á skautum"
},
{
"word": "ætla sér"
},
{
"word": "afsala sér kröfu"
},
{
"word": "áskilja sér"
},
{
"word": "bera eitthvað af sér"
},
{
"word": "klóra sér í kollinum"
},
{
"word": "þylja upp úr sér"
},
{
"word": "virða fyrir sér"
},
{
"word": "ganga sér til húðar"
},
{
"word": "senda frá sér"
},
{
"word": "eiga sér"
},
{
"word": "taka sér bólfestu"
},
{
"word": "hafa rétt fyrir sér"
},
{
"word": "ryðja sér leið"
},
{
"word": "gefa frá sér"
},
{
"word": "ímynda sér"
},
{
"word": "fróa sér"
},
{
"word": "flýta sér"
},
{
"word": "þroska með sér hæfileika"
},
{
"word": "í sjálfu sér"
},
{
"word": "axla sín skinn"
},
{
"word": "vera sjálfs sín herra"
},
{
"word": "laða til sín"
},
{
"word": "kalla til sín"
},
{
"word": "mega sín mikils"
},
{
"word": "blygðast sín"
},
{
"word": "mega missa sín"
},
{
"word": "taka orð sín aftur"
},
{
"word": "mega sín ekki við"
},
{
"word": "segja til sín"
},
{
"word": "segir til sín"
},
{
"word": "vera miður sín"
},
{
"word": "njóta sín"
},
{
"word": "vænta sín"
},
{
"word": "skipa milli sín"
},
{
"word": "gæta sín"
},
{
"word": "vista til sín"
},
{
"word": "falla á sjálfs sín bragði"
},
{
"word": "halda orð sín"
},
{
"word": "hefna sín"
},
{
"word": "kveðja til sín"
},
{
"word": "hefna sín á"
},
{
"word": "tala sín á milli"
},
{
"word": "skipta á milli sín"
},
{
"word": "skammast sín"
},
{
"word": "sín á milli"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse sik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "sik"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse sik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*sik"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse sik, from Proto-Germanic *sik.",
"forms": [
{
"form": "sín",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "sig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "sér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "sín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:pron",
"pos": "pronouns"
},
"expansion": "sig (genitive singular sín, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pron",
"id": "pron"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic reflexive pronouns",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He killed himself.",
"text": "Hann drap sig.",
"type": "example"
},
{
"english": "She killed herself.",
"text": "Hún drap sig.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself (and also depending on context himself, herself, itself and themselves)"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"himself",
"himself"
],
[
"herself",
"herself"
],
[
"itself",
"itself"
],
[
"themselves",
"themselves"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive pronoun) oneself (and also depending on context himself, herself, itself and themselves)"
],
"tags": [
"no-plural",
"pronoun",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪːɣ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːɣ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sik"
}
],
"word": "sig"
}
Download raw JSONL data for sig meaning in Icelandic (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.