"klénn" meaning in Icelandic

See klénn in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkʰljɛtn/
Etymology: From Old Norse klénn (“snug; little, puny”), from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”). Cognate with the English clean from the Middle English clene (“clean, clear, pure”) from the Old English clǣne (“pure, clear”). Etymology templates: {{inh|is|non|klénn||snug; little, puny}} Old Norse klénn (“snug; little, puny”), {{der|is|gml|klên}} Middle Low German klên, {{der|is|osx|klēni}} Old Saxon klēni, {{der|is|gmw-pro|*klaini}} Proto-West Germanic *klaini, {{der|is|gem-pro|*klainiz||clear, pure}} Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), {{der|is|ine-pro|*g(e)lēi-||gleaming}} Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), {{der|is|ine-pro|*gel-||to gleam}} Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”), {{cog|en|clean}} English clean Head templates: {{is-adj|@@}} klénn (comparative klénni, superlative klénastur) Inflection templates: {{is-adecl|comp}} Forms: klénni [comparative], klénastur [superlative], no-table-tags [table-tags], klénn [masculine, nominative, strong], klén [feminine, nominative, strong], klént [neuter, nominative, strong], klénan [accusative, masculine, strong], kléna [accusative, feminine, strong], klént [accusative, neuter, strong], klénum [dative, masculine, strong], klénni [dative, feminine, strong], klénu [dative, neuter, strong], kléns [genitive, masculine, strong], klénnar [feminine, genitive, strong], kléns [genitive, neuter, strong], klénir [masculine, nominative, strong], klénar [feminine, nominative, strong], klén [neuter, nominative, strong], kléna [accusative, masculine, strong], klénar [accusative, feminine, strong], klén [accusative, neuter, strong], klénum [dative, strong], klénna [genitive, strong], kléni [masculine, nominative, weak], kléna [feminine, nominative, weak], kléna [neuter, nominative, weak], kléna [error-unrecognized-form, masculine, weak], klénu [error-unrecognized-form, feminine, weak], kléna [error-unrecognized-form, neuter, weak], klénu [plural, weak], no-table-tags [table-tags], klénni [comparative, masculine, singular, weak], klénni [comparative, feminine, singular, weak], klénna [comparative, neuter, singular, weak], klénni [comparative, plural, weak], no-table-tags [table-tags], klénastur [masculine, nominative, strong, superlative], klénust [feminine, nominative, strong, superlative], klénast [neuter, nominative, strong, superlative], klénastan [accusative, masculine, strong, superlative], klénasta [accusative, feminine, strong, superlative], klénast [accusative, neuter, strong, superlative], klénustum [dative, masculine, strong, superlative], klénastri [dative, feminine, strong, superlative], klénustu [dative, neuter, strong, superlative], klénasts [genitive, masculine, strong, superlative], klénastrar [feminine, genitive, strong, superlative], klénasts [genitive, neuter, strong, superlative], klénastir [masculine, nominative, strong, superlative], klénastar [feminine, nominative, strong, superlative], klénust [neuter, nominative, strong, superlative], klénasta [accusative, masculine, strong, superlative], klénastar [accusative, feminine, strong, superlative], klénust [accusative, neuter, strong, superlative], klénustum [dative, strong, superlative], klénastra [genitive, strong, superlative], klénasti [masculine, nominative, superlative, weak], klénasta [feminine, nominative, superlative, weak], klénasta [neuter, nominative, superlative, weak], klénasta [error-unrecognized-form, masculine, superlative, weak], klénustu [error-unrecognized-form, feminine, superlative, weak], klénasta [error-unrecognized-form, neuter, superlative, weak], klénustu [plural, superlative, weak]
  1. poor, feeble
    Sense id: en-klénn-is-adj-PUGxgL9J
  2. indisposed, under the weather Synonyms: vesallegur, lasinn, slappur
    Sense id: en-klénn-is-adj-7rC3E4l4
  3. short Synonyms: stuttur, smávaxinn
    Sense id: en-klénn-is-adj--bAHi131
  4. poor, lame Synonyms: lélegur, slappur, slaktur, ómerkilegur, lítilfjörlegur
    Sense id: en-klénn-is-adj-FaN6eSXc
  5. (dated) pretty, snug, good Tags: dated Synonyms: snotur, góður
    Sense id: en-klénn-is-adj-PaVf-V5L Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Icelandic entries with incorrect language header: 14 7 3 18 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 2 0 23 59 Disambiguation of Pages with entries: 12 1 0 17 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: klénveginn, klénþurr Related terms: beysinn, burðugur, frammistaða
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "klénveginn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "klénþurr"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "klénn",
        "4": "",
        "5": "snug; little, puny"
      },
      "expansion": "Old Norse klénn (“snug; little, puny”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gml",
        "3": "klên"
      },
      "expansion": "Middle Low German klên",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "osx",
        "3": "klēni"
      },
      "expansion": "Old Saxon klēni",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*klaini"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *klaini",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*klainiz",
        "4": "",
        "5": "clear, pure"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*g(e)lēi-",
        "4": "",
        "5": "gleaming"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gel-",
        "4": "",
        "5": "to gleam"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "clean"
      },
      "expansion": "English clean",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse klénn (“snug; little, puny”), from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”). Cognate with the English clean from the Middle English clene (“clean, clear, pure”) from the Old English clǣne (“pure, clear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "klénni",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastur",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klént",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klént",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "klénn (comparative klénni, superlative klénastur)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "comp"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "beysinn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "burðugur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "frammistaða"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poor, feeble"
      ],
      "id": "en-klénn-is-adj-PUGxgL9J",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm a bit under the weather today.",
          "text": "Ég er eitthvað klén í dag.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indisposed, under the weather"
      ],
      "id": "en-klénn-is-adj-7rC3E4l4",
      "links": [
        [
          "indisposed",
          "indisposed"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vesallegur"
        },
        {
          "word": "lasinn"
        },
        {
          "word": "slappur"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "short"
      ],
      "id": "en-klénn-is-adj--bAHi131",
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stuttur"
        },
        {
          "word": "smávaxinn"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "That was pretty poor of you...",
          "text": "Þetta var nokkuð klént af þér...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor, lame"
      ],
      "id": "en-klénn-is-adj-FaN6eSXc",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lélegur"
        },
        {
          "word": "slappur"
        },
        {
          "word": "slaktur"
        },
        {
          "word": "ómerkilegur"
        },
        {
          "word": "lítilfjörlegur"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 7 3 18 58",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 2 0 23 59",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 1 0 17 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pretty, snug, good"
      ],
      "id": "en-klénn-is-adj-PaVf-V5L",
      "links": [
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ],
        [
          "snug",
          "snug"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) pretty, snug, good"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "snotur"
        },
        {
          "word": "góður"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʰljɛtn/"
    }
  ],
  "word": "klénn"
}
{
  "categories": [
    "Icelandic adjectives",
    "Icelandic comparable adjectives",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic terms derived from Middle Low German",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Old Saxon",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms derived from Proto-West Germanic",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "klénveginn"
    },
    {
      "word": "klénþurr"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "klénn",
        "4": "",
        "5": "snug; little, puny"
      },
      "expansion": "Old Norse klénn (“snug; little, puny”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gml",
        "3": "klên"
      },
      "expansion": "Middle Low German klên",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "osx",
        "3": "klēni"
      },
      "expansion": "Old Saxon klēni",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*klaini"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *klaini",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*klainiz",
        "4": "",
        "5": "clear, pure"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*g(e)lēi-",
        "4": "",
        "5": "gleaming"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gel-",
        "4": "",
        "5": "to gleam"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "clean"
      },
      "expansion": "English clean",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse klénn (“snug; little, puny”), from Middle Low German klên, klêne, from Old Saxon klēni, from Proto-West Germanic *klaini, from Proto-Germanic *klainiz (“clear, pure”), from Proto-Indo-European *g(e)lēi- (“gleaming”), from Proto-Indo-European *gel- (“to gleam”). Cognate with the English clean from the Middle English clene (“clean, clear, pure”) from the Old English clǣne (“pure, clear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "klénni",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastur",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klént",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klént",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "klénna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "kléni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "kléna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénastra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "klénustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "klénn (comparative klénni, superlative klénastur)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "comp"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "beysinn"
    },
    {
      "word": "burðugur"
    },
    {
      "word": "frammistaða"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poor, feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm a bit under the weather today.",
          "text": "Ég er eitthvað klén í dag.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indisposed, under the weather"
      ],
      "links": [
        [
          "indisposed",
          "indisposed"
        ],
        [
          "under the weather",
          "under the weather"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vesallegur"
        },
        {
          "word": "lasinn"
        },
        {
          "word": "slappur"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "short"
      ],
      "links": [
        [
          "short",
          "short"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stuttur"
        },
        {
          "word": "smávaxinn"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That was pretty poor of you...",
          "text": "Þetta var nokkuð klént af þér...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor, lame"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "lame",
          "lame"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lélegur"
        },
        {
          "word": "slappur"
        },
        {
          "word": "slaktur"
        },
        {
          "word": "ómerkilegur"
        },
        {
          "word": "lítilfjörlegur"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "pretty, snug, good"
      ],
      "links": [
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ],
        [
          "snug",
          "snug"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) pretty, snug, good"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "snotur"
        },
        {
          "word": "góður"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʰljɛtn/"
    }
  ],
  "word": "klénn"
}

Download raw JSONL data for klénn meaning in Icelandic (9.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
  "path": [
    "klénn"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "klénn",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
  "path": [
    "klénn"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "klénn",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.