See hringja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hringja meaning in Icelandic (21.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hringja"
},
"expansion": "Old Norse hringja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijaną.",
"forms": [
{
"form": "hringdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hringt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að hringja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hringjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við hringjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau hringja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hring (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hringið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "hringiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að hringjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hringst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hringjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við hringjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau hringjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við hringdumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringdumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hringst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hringist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hringstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "hringisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hringdur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hringt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hringdi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hringja (weak verb, third-person singular past indicative hringdi, supine hringt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hr",
"2": "i",
"3": "ng",
"j": "j"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "hringja",
"10": "hringið",
"100": "hringdu",
"101": "hringda",
"102": "hringdu",
"103": "hringda",
"104": "hringdu",
"105": "hringdu",
"106": "hringdu",
"11": "hringir",
"12": "hringja",
"13": "hringi",
"14": "hringi",
"15": "hringdi",
"16": "hringdum",
"17": "hringdi",
"18": "hringdum",
"19": "hringdir",
"2": "hringt",
"20": "hringduð",
"21": "hringdir",
"22": "hringduð",
"23": "hringdi",
"24": "hringdu",
"25": "hringdi",
"26": "hringdu",
"27": "hring",
"28": "hringdu",
"29": "hringið",
"3": "hringi",
"30": "hringjast",
"31": "hringst",
"32": "hringist",
"33": "hringjumst",
"34": "hringist",
"35": "hringjumst",
"36": "hringist",
"37": "hringist",
"38": "hringist",
"39": "hringist",
"4": "hringjum",
"40": "hringist",
"41": "hringjast",
"42": "hringist",
"43": "hringist",
"44": "hringdist",
"45": "hringdumst",
"46": "hringdist",
"47": "hringdumst",
"48": "hringdist",
"49": "hringdust",
"5": "hringi",
"50": "hringdist",
"51": "hringdust",
"52": "hringdist",
"53": "hringdust",
"54": "hringdist",
"55": "hringdust",
"56": "hringst",
"57": "hringist",
"58": "hringjandi",
"59": "hringdur",
"6": "hringjum",
"60": "hringd",
"61": "hringt",
"62": "hringdir",
"63": "hringdar",
"64": "hringd",
"65": "hringdan",
"66": "hringda",
"67": "hringt",
"68": "hringda",
"69": "hringdar",
"7": "hringir",
"70": "hringd",
"71": "hringdum",
"72": "hringdri",
"73": "hringdu",
"74": "hringdum",
"75": "hringdum",
"76": "hringdum",
"77": "hringds",
"78": "hringdrar",
"79": "hringds",
"8": "hringið",
"80": "hringdra",
"81": "hringdra",
"82": "hringdra",
"83": "hringdi",
"84": "hringda",
"85": "hringda",
"86": "hringdu",
"87": "hringdu",
"88": "hringdu",
"89": "hringda",
"9": "hringir",
"90": "hringdu",
"91": "hringda",
"92": "hringdu",
"93": "hringdu",
"94": "hringdu",
"95": "hringda",
"96": "hringdu",
"97": "hringda",
"98": "hringdu",
"99": "hringdu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 87 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 68 4 4 9 5 8",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll call you when I've finished eating.",
"text": "Ég hringi í þig þegar ég er búinn með matinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to phone, to call almost always used with í (then followed by accusative)"
],
"id": "en-hringja-is-verb-iySTSnsf",
"links": [
[
"phone",
"phone"
],
[
"call",
"call"
],
[
"í",
"í#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to phone, to call almost always used with í (then followed by accusative)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "to phone",
"word": "hringja í"
}
],
"tags": [
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Shall you ring the (door)bell?",
"text": "Ætlar þú að hringja (dyra)bjöllunni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring (a doorbell)"
],
"id": "en-hringja-is-verb-hwPxz~vU",
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to ring (a doorbell)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "ring",
"word": "dingla"
}
],
"tags": [
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥iɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"word": "hringja"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hringja"
},
"expansion": "Old Norse hringja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringijǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringijǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijǭ.",
"forms": [
{
"form": "hringju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hringja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "hringjur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "hringju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hringja f (genitive singular hringju, nominative plural hringjur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hringju",
"3": "hringjur"
},
"expansion": "hringja f (genitive singular hringju, nominative plural hringjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hr",
"2": "i",
"3": "ng",
"j": "j",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "hringjur",
"accpd": "hringjurnar",
"accs": "hringju",
"accsd": "hringjuna",
"datp": "hringjum",
"datpd": "hringjunum",
"dats": "hringju",
"datsd": "hringjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "hringja/hringna",
"genpd": "hringjanna/hringnanna",
"gens": "hringju",
"gensd": "hringjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "hringjur",
"nompd": "hringjurnar",
"noms": "hringja",
"nomsd": "hringjan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "hringjur",
"accpd": "hringjurnar",
"accs": "hringju",
"accsd": "hringjuna",
"datp": "hringjum",
"datpd": "hringjunum",
"dats": "hringju",
"datsd": "hringjunni",
"genp": "hringja/hringna",
"genpd": "hringjanna/hringnanna",
"gens": "hringju",
"gensd": "hringjunnar",
"nomp": "hringjur",
"nompd": "hringjurnar",
"noms": "hringja",
"nomsd": "hringjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"buckle"
],
"id": "en-hringja-is-noun-oF0f8Qyp",
"links": [
[
"buckle",
"buckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) buckle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sylgja"
},
{
"word": "spenna"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥iɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"word": "hringja"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/iɲca",
"Rhymes:Icelandic/iɲca/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hringja"
},
"expansion": "Old Norse hringja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijaną.",
"forms": [
{
"form": "hringdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hringt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að hringja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hringjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við hringjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það hringir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau hringja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hring (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hringið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "hringiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að hringjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "hringst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hringjandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við hringjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringjumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau hringjast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við hringdumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við hringdumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það hringdist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau hringdust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hringst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hringist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hringstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "hringisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hringdur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hringt",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hringdi",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hringja (weak verb, third-person singular past indicative hringdi, supine hringt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hr",
"2": "i",
"3": "ng",
"j": "j"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "hringja",
"10": "hringið",
"100": "hringdu",
"101": "hringda",
"102": "hringdu",
"103": "hringda",
"104": "hringdu",
"105": "hringdu",
"106": "hringdu",
"11": "hringir",
"12": "hringja",
"13": "hringi",
"14": "hringi",
"15": "hringdi",
"16": "hringdum",
"17": "hringdi",
"18": "hringdum",
"19": "hringdir",
"2": "hringt",
"20": "hringduð",
"21": "hringdir",
"22": "hringduð",
"23": "hringdi",
"24": "hringdu",
"25": "hringdi",
"26": "hringdu",
"27": "hring",
"28": "hringdu",
"29": "hringið",
"3": "hringi",
"30": "hringjast",
"31": "hringst",
"32": "hringist",
"33": "hringjumst",
"34": "hringist",
"35": "hringjumst",
"36": "hringist",
"37": "hringist",
"38": "hringist",
"39": "hringist",
"4": "hringjum",
"40": "hringist",
"41": "hringjast",
"42": "hringist",
"43": "hringist",
"44": "hringdist",
"45": "hringdumst",
"46": "hringdist",
"47": "hringdumst",
"48": "hringdist",
"49": "hringdust",
"5": "hringi",
"50": "hringdist",
"51": "hringdust",
"52": "hringdist",
"53": "hringdust",
"54": "hringdist",
"55": "hringdust",
"56": "hringst",
"57": "hringist",
"58": "hringjandi",
"59": "hringdur",
"6": "hringjum",
"60": "hringd",
"61": "hringt",
"62": "hringdir",
"63": "hringdar",
"64": "hringd",
"65": "hringdan",
"66": "hringda",
"67": "hringt",
"68": "hringda",
"69": "hringdar",
"7": "hringir",
"70": "hringd",
"71": "hringdum",
"72": "hringdri",
"73": "hringdu",
"74": "hringdum",
"75": "hringdum",
"76": "hringdum",
"77": "hringds",
"78": "hringdrar",
"79": "hringds",
"8": "hringið",
"80": "hringdra",
"81": "hringdra",
"82": "hringdra",
"83": "hringdi",
"84": "hringda",
"85": "hringda",
"86": "hringdu",
"87": "hringdu",
"88": "hringdu",
"89": "hringda",
"9": "hringir",
"90": "hringdu",
"91": "hringda",
"92": "hringdu",
"93": "hringdu",
"94": "hringdu",
"95": "hringda",
"96": "hringdu",
"97": "hringda",
"98": "hringdu",
"99": "hringdu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll call you when I've finished eating.",
"text": "Ég hringi í þig þegar ég er búinn með matinn.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to phone, to call almost always used with í (then followed by accusative)"
],
"links": [
[
"phone",
"phone"
],
[
"call",
"call"
],
[
"í",
"í#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to phone, to call almost always used with í (then followed by accusative)"
],
"tags": [
"weak",
"with-dative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Shall you ring the (door)bell?",
"text": "Ætlar þú að hringja (dyra)bjöllunni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ring (a doorbell)"
],
"links": [
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(with dative) to ring (a doorbell)"
],
"tags": [
"weak",
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥iɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to phone",
"word": "hringja í"
},
{
"sense": "ring",
"word": "dingla"
}
],
"word": "hringja"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Old Norse class 1 weak long-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse jōn-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs",
"Rhymes:Icelandic/iɲca",
"Rhymes:Icelandic/iɲca/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hringja"
},
"expansion": "Old Norse hringja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hringijǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hringijǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijǭ.",
"forms": [
{
"form": "hringju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hringja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hringjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hringja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hringjanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hringnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "hringjur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "hringju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "hringja f (genitive singular hringju, nominative plural hringjur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "hringju",
"3": "hringjur"
},
"expansion": "hringja f (genitive singular hringju, nominative plural hringjur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hr",
"2": "i",
"3": "ng",
"j": "j",
"n": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "hringjur",
"accpd": "hringjurnar",
"accs": "hringju",
"accsd": "hringjuna",
"datp": "hringjum",
"datpd": "hringjunum",
"dats": "hringju",
"datsd": "hringjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "hringja/hringna",
"genpd": "hringjanna/hringnanna",
"gens": "hringju",
"gensd": "hringjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "hringjur",
"nompd": "hringjurnar",
"noms": "hringja",
"nomsd": "hringjan",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "hringjur",
"accpd": "hringjurnar",
"accs": "hringju",
"accsd": "hringjuna",
"datp": "hringjum",
"datpd": "hringjunum",
"dats": "hringju",
"datsd": "hringjunni",
"genp": "hringja/hringna",
"genpd": "hringjanna/hringnanna",
"gens": "hringju",
"gensd": "hringjunnar",
"nomp": "hringjur",
"nompd": "hringjurnar",
"noms": "hringja",
"nomsd": "hringjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic dated terms"
],
"glosses": [
"buckle"
],
"links": [
[
"buckle",
"buckle"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) buckle"
],
"synonyms": [
{
"word": "sylgja"
},
{
"word": "spenna"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈr̥iɲca/"
},
{
"rhymes": "-iɲca"
}
],
"word": "hringja"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-w1",
"path": [
"hringja"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "hringja",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.