See heill in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "heill á geði"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "safe and sound",
"word": "heill á húfi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "welcome!",
"word": "heill og sæll"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "an integer",
"word": "heil tala"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "safe and sound",
"word": "heilu og höldnu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "með heilum hug"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to give sound advice",
"word": "ráða heilt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be always in bad health",
"word": "taka aldrei á heilum sér"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heilur"
},
"expansion": "Faroese heilur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"4": "",
"5": "healthy, whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill (compare Faroese heilur, Norwegian Nynorsk heil Norwegian Bokmål, Danish, and Swedish hel), from Proto-Germanic *hailaz (compare English whole, hale, Dutch heel, German heil), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).",
"forms": [
{
"form": "heilli",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heilastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heillar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "heils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "heili",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "heill (comparative heilli, superlative heilastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"healthy"
],
"id": "en-heill-is-adj-h2lf2sgX",
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heilbrigður"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This took a whole year!",
"text": "Þetta tók heilt ár!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete, entire, whole"
],
"id": "en-heill-is-adj-y0f5ywJP",
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allur"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 82 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 77 15",
"kind": "other",
"name": "Icelandic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 69 8 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 75 7 3 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 85 4 2 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"undamaged, in one piece"
],
"id": "en-heill-is-adj-nq48nPgh",
"links": [
[
"undamaged",
"undamaged"
],
[
"in one piece",
"in one piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óskaddaður"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heitl/"
},
{
"rhymes": "-eitl"
}
],
"word": "heill"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heilur"
},
"expansion": "Faroese heilur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"4": "",
"5": "healthy, whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill (compare Faroese heilur, Norwegian Nynorsk heil Norwegian Bokmål, Danish, and Swedish hel), from Proto-Germanic *hailaz (compare English whole, hale, Dutch heel, German heil), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).",
"forms": [
{
"form": "heill",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "heill",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "heillar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heilla",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heillirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "heill f (genitive singular heillar, nominative plural heillir) or (in fixed expressions)\nheill n pl (plural only, genitive plural heilla)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "n.pl.q:or (in fixed expressions)"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "árna heilla"
},
{
"word": "illu heilli"
}
],
"examples": [
{
"english": "to wish someone luck",
"text": "árna/óska einhverjum heilla",
"type": "example"
},
{
"english": "my dear",
"text": "heillin (mín) (in direct address)",
"type": "example"
},
{
"english": "to be for the best",
"text": "vera til heilla",
"type": "example"
},
{
"english": "to be out of luck",
"text": "vera heillum horfinn",
"type": "example"
},
{
"english": "luckily",
"text": "... góðu heilli",
"type": "example"
},
{
"english": "unfortunately",
"text": "... illu heilli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"success, luck, happiness"
],
"id": "en-heill-is-noun-lDCPp0Qa",
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heitl/"
},
{
"rhymes": "-eitl"
}
],
"word": "heill"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns with multiple genders",
"Icelandic pluralia tantum",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/eitl",
"Rhymes:Icelandic/eitl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "heill á geði"
},
{
"english": "safe and sound",
"word": "heill á húfi"
},
{
"english": "welcome!",
"word": "heill og sæll"
},
{
"english": "an integer",
"word": "heil tala"
},
{
"english": "safe and sound",
"word": "heilu og höldnu"
},
{
"word": "með heilum hug"
},
{
"english": "to give sound advice",
"word": "ráða heilt"
},
{
"english": "to be always in bad health",
"word": "taka aldrei á heilum sér"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heilur"
},
"expansion": "Faroese heilur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"4": "",
"5": "healthy, whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill (compare Faroese heilur, Norwegian Nynorsk heil Norwegian Bokmål, Danish, and Swedish hel), from Proto-Germanic *hailaz (compare English whole, hale, Dutch heel, German heil), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).",
"forms": [
{
"form": "heilli",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heilastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heillar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "heils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "heilar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "heil",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "heilum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "heili",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "heila",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "heilu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "heilli",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heilastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "heilasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "heilustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "heill (comparative heilli, superlative heilastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"healthy"
],
"links": [
[
"healthy",
"healthy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heilbrigður"
}
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This took a whole year!",
"text": "Þetta tók heilt ár!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"complete, entire, whole"
],
"links": [
[
"complete",
"complete"
],
[
"entire",
"entire"
],
[
"whole",
"whole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "allur"
}
]
},
{
"glosses": [
"undamaged, in one piece"
],
"links": [
[
"undamaged",
"undamaged"
],
[
"in one piece",
"in one piece"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "óskaddaður"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heitl/"
},
{
"rhymes": "-eitl"
}
],
"word": "heill"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns with multiple genders",
"Icelandic pluralia tantum",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/eitl",
"Rhymes:Icelandic/eitl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "árna heilla"
},
{
"word": "illu heilli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "heill"
},
"expansion": "Old Norse heill",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heilur"
},
"expansion": "Faroese heilur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*hailaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hailaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "whole"
},
"expansion": "English whole",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "heel"
},
"expansion": "Dutch heel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heil"
},
"expansion": "German heil",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*kéh₂ilos",
"4": "",
"5": "healthy, whole"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse heill (compare Faroese heilur, Norwegian Nynorsk heil Norwegian Bokmål, Danish, and Swedish hel), from Proto-Germanic *hailaz (compare English whole, hale, Dutch heel, German heil), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).",
"forms": [
{
"form": "heill",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "heill",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "heillar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heilla",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heillirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heillarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heill",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "heill f (genitive singular heillar, nominative plural heillir) or (in fixed expressions)\nheill n pl (plural only, genitive plural heilla)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "n.pl.q:or (in fixed expressions)"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to wish someone luck",
"text": "árna/óska einhverjum heilla",
"type": "example"
},
{
"english": "my dear",
"text": "heillin (mín) (in direct address)",
"type": "example"
},
{
"english": "to be for the best",
"text": "vera til heilla",
"type": "example"
},
{
"english": "to be out of luck",
"text": "vera heillum horfinn",
"type": "example"
},
{
"english": "luckily",
"text": "... góðu heilli",
"type": "example"
},
{
"english": "unfortunately",
"text": "... illu heilli",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"success, luck, happiness"
],
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"luck",
"luck"
],
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heitl/"
},
{
"rhymes": "-eitl"
}
],
"word": "heill"
}
Download raw JSONL data for heill meaning in Icelandic (15.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"heill"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "heill",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"heill"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "heill",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: in fixed expressions",
"path": [
"heill"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "heill",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.