See hæfa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "óhæfa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hœfa"
},
"expansion": "Old Norse hœfa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hœfa.",
"forms": [
{
"form": "hæfði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hæft",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hæft",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hæfði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hæfa (weak verb, third-person singular past indicative hæfði, supine hæft)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bullet hit the animal in the head.",
"text": "Byssukúlan hæfði höfuð dýrsins.",
"type": "example"
},
{
"english": "The missile has hit the target.",
"text": "Eldflaugin hefur hæft skotmarkið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit"
],
"id": "en-hæfa-is-verb-U~AyJc4J",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"to hit [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "hitta"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The dark suit fits him well.",
"text": "Dökku jakkafötin hæfa honum vel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit, to fit"
],
"id": "en-hæfa-is-verb-s7ZAUVvl",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit, to fit [with dative ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fara vel"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 3 3 39 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 4 37 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to befit, to be appropriate for"
],
"id": "en-hæfa-is-verb-EwbOPkdz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"to befit, to be appropriate for [with dative ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "sæma"
},
{
"word": "vera viðeigandi"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 3 3 39 48",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 4 4 37 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 3 38 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to befit"
],
"id": "en-hæfa-is-verb-nIbXQDfC",
"links": [
[
"befit",
"befit"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to befit"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaiːva/"
},
{
"rhymes": "-aiːva"
}
],
"word": "hæfa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "engin hæfa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "engin hæfa í"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hæfu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hæfa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hæfa f (genitive singular hæfu, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "úr lausu lofti gripið"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no truth to this!",
"text": "Það er engin hæfa í þessu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth"
],
"id": "en-hæfa-is-noun-xcS62J7k",
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sannleikur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is unfair.",
"text": "Þetta er engin hæfa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairness"
],
"id": "en-hæfa-is-noun-8S~Vbqme",
"links": [
[
"fairness",
"fairness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanngirni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaiːva/"
},
{
"rhymes": "-aiːva"
}
],
"word": "hæfa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aiːva",
"Rhymes:Icelandic/aiːva/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "óhæfa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "hœfa"
},
"expansion": "Old Norse hœfa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hœfa.",
"forms": [
{
"form": "hæfði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hæft",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "hæft",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "hæfði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "hæfa (weak verb, third-person singular past indicative hæfði, supine hæft)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bullet hit the animal in the head.",
"text": "Byssukúlan hæfði höfuð dýrsins.",
"type": "example"
},
{
"english": "The missile has hit the target.",
"text": "Eldflaugin hefur hæft skotmarkið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"to hit [with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "hitta"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dark suit fits him well.",
"text": "Dökku jakkafötin hæfa honum vel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suit, to fit"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"raw_glosses": [
"to suit, to fit [with dative ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "fara vel"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to befit, to be appropriate for"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "dat<someone>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"befit",
"befit"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
]
],
"raw_glosses": [
"to befit, to be appropriate for [with dative ‘someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "sæma"
},
{
"word": "vera viðeigandi"
}
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to befit"
],
"links": [
[
"befit",
"befit"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to befit"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaiːva/"
},
{
"rhymes": "-aiːva"
}
],
"word": "hæfa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aiːva",
"Rhymes:Icelandic/aiːva/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "engin hæfa"
},
{
"word": "engin hæfa í"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hæfu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hæfa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hæfunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hæfa f (genitive singular hæfu, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "úr lausu lofti gripið"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no truth to this!",
"text": "Það er engin hæfa í þessu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sannleikur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is unfair.",
"text": "Þetta er engin hæfa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fairness"
],
"links": [
[
"fairness",
"fairness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sanngirni"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaiːva/"
},
{
"rhymes": "-aiːva"
}
],
"word": "hæfa"
}
Download raw JSONL data for hæfa meaning in Icelandic (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.