See þá in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for þá meaning in Icelandic (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þátíð"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverb"
},
"expansion": "þá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Then I was a young man.",
"text": "Þá var ég ungur maður.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, the past"
],
"id": "en-þá-is-adv-2tIHmype",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When Adam had lived 130 years, then he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.",
"roman": "Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.",
"text": "Genesis 5:3 (Icelandic, English)",
"type": "example"
},
{
"english": "Then I'll just leave!",
"text": "Þá fer ég bara!",
"type": "example"
},
{
"english": "What will you do then?",
"text": "Hvað gerirðu þá?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then"
],
"id": "en-þá-is-adv-Ia9vEmD5",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-ppron-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "third person masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "third person feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "third person neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "eg",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ek",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þú",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "það",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "það",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "honum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hánum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "henni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "því",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mín",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hennar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þess",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "third person masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "third person feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "third person neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "við",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þið",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeirra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "pronoun forms"
},
"expansion": "þá",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "is-decl-ppron-table"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 21 23 33",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 12 51",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 16 24 34",
"kind": "other",
"name": "Icelandic personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 13 40",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't kill them!",
"text": "Ekki drepa þá!",
"type": "example"
},
{
"english": "I sure am familiar with them.",
"text": "Þá þekki ég svo sannarlega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"them, accusative of þeir (“they”) which is in turn the plural form of hann (“him”)"
],
"id": "en-þá-is-pron-IP9uF7To",
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"þeir",
"þeir#Icelandic"
],
[
"hann",
"hann#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal pronoun): them, accusative of þeir (“they”) which is in turn the plural form of hann (“him”)"
],
"tags": [
"personal",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"forms": [
{
"form": "þár",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þáin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þárnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þárnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þánni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þánum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þárinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þánna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "þár",
"5": "or",
"6": "þáar",
"7": "",
"8": "",
"9": "no plural",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "þá f (genitive singular þár or þáar, no plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "þár",
"3": "-",
"gen2": "þáar"
},
"expansion": "þá f (genitive singular þár or þáar, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þ",
"2": "á",
"ar": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-s1"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "þár",
"accpd": "þárnar",
"accs": "þá",
"accsd": "þána",
"datp": "þám",
"datpd": "þánum",
"dats": "þá",
"datsd": "þánni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "þáa",
"genpd": "þánna",
"gens": "þár / þáar",
"gensd": "þárinnar / þáarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "þár",
"nompd": "þárnar",
"noms": "þá",
"nomsd": "þáin",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "þár",
"accpd": "þárnar",
"accs": "þá",
"accsd": "þána",
"datp": "þám",
"datpd": "þánum",
"dats": "þá",
"datsd": "þánni",
"genp": "þáa",
"genpd": "þánna",
"gens": "þár / þáar",
"gensd": "þárinnar / þáarinnar",
"nomp": "þár",
"nompd": "þárnar",
"noms": "þá",
"nomsd": "þáin"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thaw"
],
"id": "en-þá-is-noun-jVJk8wqM",
"links": [
[
"thaw",
"thaw"
]
],
"related": [
{
"english": "to thaw out, to melt",
"word": "þána"
},
{
"english": "to thaw",
"word": "þeyja"
},
{
"english": "thawing weather",
"word": "þeyr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic personal pronouns",
"Icelandic pronoun forms",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Icelandic uncountable nouns",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "þátíð"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverb"
},
"expansion": "þá",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Then I was a young man.",
"text": "Þá var ég ungur maður.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then, the past"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When Adam had lived 130 years, then he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.",
"roman": "Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.",
"text": "Genesis 5:3 (Icelandic, English)",
"type": "example"
},
{
"english": "Then I'll just leave!",
"text": "Þá fer ég bara!",
"type": "example"
},
{
"english": "What will you do then?",
"text": "Hvað gerirðu þá?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic personal pronouns",
"Icelandic pronoun forms",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Icelandic uncountable nouns",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-ppron-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "third person masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "third person feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "third person neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "eg",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ek",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þú",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hon",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hón",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "það",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þat",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þig",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "það",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þér",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "honum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hánum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "henni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "því",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "mín",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þín",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "hans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "hennar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þess",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "third person masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "third person feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "third person neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"personal",
"plural",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "við",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þið",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "þau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkur",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeim",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "okkar",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
},
{
"form": "ykkar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun",
"second-person"
]
},
{
"form": "þeirra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"personal",
"pronoun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "pronoun forms"
},
"expansion": "þá",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "is-decl-ppron-table"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't kill them!",
"text": "Ekki drepa þá!",
"type": "example"
},
{
"english": "I sure am familiar with them.",
"text": "Þá þekki ég svo sannarlega.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"them, accusative of þeir (“they”) which is in turn the plural form of hann (“him”)"
],
"links": [
[
"them",
"them"
],
[
"þeir",
"þeir#Icelandic"
],
[
"hann",
"hann#Icelandic"
]
],
"raw_glosses": [
"(personal pronoun): them, accusative of þeir (“they”) which is in turn the plural form of hann (“him”)"
],
"tags": [
"personal",
"pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic personal pronouns",
"Icelandic pronoun forms",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Icelandic uncountable nouns",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þawō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þawō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *þawō. the conclusive -n has fallen away in the scandinavian dialects already in oldest texts",
"forms": [
{
"form": "þár",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þáin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þárnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þárnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þá",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þánni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þánum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þár",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þárinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þáa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þánna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "þár",
"5": "or",
"6": "þáar",
"7": "",
"8": "",
"9": "no plural",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "þá f (genitive singular þár or þáar, no plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "þár",
"3": "-",
"gen2": "þáar"
},
"expansion": "þá f (genitive singular þár or þáar, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þ",
"2": "á",
"ar": "?"
},
"name": "is-decl-noun-f-s1"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "þár",
"accpd": "þárnar",
"accs": "þá",
"accsd": "þána",
"datp": "þám",
"datpd": "þánum",
"dats": "þá",
"datsd": "þánni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "þáa",
"genpd": "þánna",
"gens": "þár / þáar",
"gensd": "þárinnar / þáarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "þár",
"nompd": "þárnar",
"noms": "þá",
"nomsd": "þáin",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "þár",
"accpd": "þárnar",
"accs": "þá",
"accsd": "þána",
"datp": "þám",
"datpd": "þánum",
"dats": "þá",
"datsd": "þánni",
"genp": "þáa",
"genpd": "þánna",
"gens": "þár / þáar",
"gensd": "þárinnar / þáarinnar",
"nomp": "þár",
"nompd": "þárnar",
"noms": "þá",
"nomsd": "þáin"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to thaw out, to melt",
"word": "þána"
},
{
"english": "to thaw",
"word": "þeyja"
},
{
"english": "thawing weather",
"word": "þeyr"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thaw"
],
"links": [
[
"thaw",
"thaw"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauː/"
}
],
"word": "þá"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: Icelandic personal pronouns, style: background-color:#ccccff;text-align:center;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: singular",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: first person",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: second person",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: nominative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: accusative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: dative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: genitive",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: plural",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: first person",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: second person",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: nominative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: accusative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: dative",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: genitive",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "pronoun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-s1",
"path": [
"þá"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "þá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.