"világ" meaning in Hungarian

See világ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈvilaːɡ] Audio: Hu-világ.ogg
Rhymes: -aːɡ Etymology: From Proto-Finno-Ugric *walke (“light”). Cognates include Finnish valkea, Estonian valge, Northern Sami vielgat. The original meaning of the Hungarian word was illumination; compare Slavic свѣтъ (světŭ, “light; world”) and Romanian lume (“(archaic) light; world”). Doublet of virág (“flower”). Etymology templates: {{inh|hu|fiu-pro|*walke||light}} Proto-Finno-Ugric *walke (“light”), {{cog|fi|valkea}} Finnish valkea, {{cog|et|valge}} Estonian valge, {{cog|se|vielgat}} Northern Sami vielgat, {{cog|ro|lume||(archaic) light; world}} Romanian lume (“(archaic) light; world”), {{doublet|hu|virág|t1=flower}} Doublet of virág (“flower”) Head templates: {{head|hu|noun|||plural|világok||{{{alt}}}|head=|nopalindromecat=}} világ (plural világok), {{hu-noun|ok}} világ (plural világok) Inflection templates: {{hu-infl-nom|világo|o}}, {{hu-infl-pos-table|1pl_pl=világaink|1pl_sg=világunk|1sg_pl=világaim|1sg_sg=világom|2pl_pl=világaitok|2pl_sg=világotok|2sg_pl=világaid|2sg_sg=világod|3pl_pl=világaik|3pl_sg=világuk|3sg_pl=világai|3sg_sg=világa|n=|perspron=}} Forms: világok [plural], no-table-tags [table-tags], világ [nominative, singular], világok [nominative, plural], világot [accusative, singular], világokat [accusative, plural], világnak [dative, singular], világoknak [dative, plural], világgal [instrumental, singular], világokkal [instrumental, plural], világért [causal-final, singular], világokért [causal-final, plural], világgá [singular, translative], világokká [plural, translative], világig [singular, terminative], világokig [plural, terminative], világként [essive-formal, singular], világokként [essive-formal, plural], - [essive-modal, singular], - [essive-modal, plural], világban [inessive, singular], világokban [inessive, plural], világon [singular, superessive], világokon [plural, superessive], világnál [adessive, singular], világoknál [adessive, plural], világba [illative, singular], világokba [illative, plural], világra [singular, sublative], világokra [plural, sublative], világhoz [allative, singular], világokhoz [allative, plural], világból [elative, singular], világokból [elative, plural], világról [delative, singular], világokról [delative, plural], világtól [ablative, singular], világoktól [ablative, plural], világé [possessed-single, possessive, predicative, singular], világoké [plural, possessed-single, possessive, predicative], világéi [possessed-single, possessive, predicative, singular], világokéi [plural, possessed-single, possessive, predicative], no-table-tags [table-tags], világom [first-person, possessed-single, possessive, singular], világaim [first-person, possessed-many, possessive, singular], világod [possessed-single, possessive, second-person, singular], világaid [possessed-many, possessive, second-person, singular], világa [possessed-single, possessive, singular, third-person], világai [possessed-many, possessive, singular, third-person], világunk [first-person, plural, possessed-single, possessive], világaink [first-person, plural, possessed-many, possessive], világotok [plural, possessed-single, possessive, second-person], világaitok [plural, possessed-many, possessive, second-person], világuk [plural, possessed-single, possessive, third-person], világaik [plural, possessed-many, possessive, third-person]
  1. world
    Sense id: en-világ-hu-noun-SG6kYiTR
  2. (archaic, dialectal) illumination, light, brightness, sight Tags: archaic, dialectal
    Sense id: en-világ-hu-noun-t7djJlrd
  3. (in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations) life, birth (as a result of delivery)
    Sense id: en-világ-hu-noun-WgYXpL5E Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 12 12 76 Disambiguation of Hungarian links with redundant wikilinks: 5 5 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 14 14 72 Disambiguation of Pages with entries: 9 9 81
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: villog, virrad, föld

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világít"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világszerte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világtalan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világbajnok"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világbajnokság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világbéke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világcsúcs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világegyetem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világéletében"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világgazdaság"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világháború"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világháló"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világhír"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világhíradó"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világirodalom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világjáró"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világjárvány"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világkiállítás"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világméretű"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világmindenség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világnézet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világpolgár"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világrekord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világszemlélet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világszervezet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világszövetség"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világtáj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világtérkép"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világűr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világvége"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "alvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ábrándvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "állatvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "álomvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "külvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "napvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "növényvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "szigetvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "túlvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Újvilág"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "amíg világ a világ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világgá kürtöl"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világgá megy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világot lát"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világra hoz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "világra jön"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*walke",
        "4": "",
        "5": "light"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *walke (“light”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "valkea"
      },
      "expansion": "Finnish valkea",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "valge"
      },
      "expansion": "Estonian valge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "vielgat"
      },
      "expansion": "Northern Sami vielgat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "lume",
        "3": "",
        "4": "(archaic) light; world"
      },
      "expansion": "Romanian lume (“(archaic) light; world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "virág",
        "t1": "flower"
      },
      "expansion": "Doublet of virág (“flower”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *walke (“light”). Cognates include Finnish valkea, Estonian valge, Northern Sami vielgat. The original meaning of the Hungarian word was illumination; compare Slavic свѣтъ (světŭ, “light; world”) and Romanian lume (“(archaic) light; world”). Doublet of virág (“flower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "világok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "világ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világgal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világgá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "világig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "világként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "világhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "világéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "világom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "világok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "világ (plural világok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "világ (plural világok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vi‧lág"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "világo",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "világaink",
        "1pl_sg": "világunk",
        "1sg_pl": "világaim",
        "1sg_sg": "világom",
        "2pl_pl": "világaitok",
        "2pl_sg": "világotok",
        "2sg_pl": "világaid",
        "2sg_sg": "világod",
        "3pl_pl": "világaik",
        "3pl_sg": "világuk",
        "3sg_pl": "világai",
        "3sg_sg": "világa",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "villog"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "virrad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "föld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The world is a village.",
          "text": "A világ egy falu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "world"
      ],
      "id": "en-világ-hu-noun-SG6kYiTR",
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "illumination, light, brightness, sight"
      ],
      "id": "en-világ-hu-noun-t7djJlrd",
      "links": [
        [
          "illumination",
          "illumination"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialectal) illumination, light, brightness, sight"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 76",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "life, birth (as a result of delivery)"
      ],
      "id": "en-világ-hu-noun-WgYXpL5E",
      "links": [
        [
          "hoz",
          "hoz#Hungarian"
        ],
        [
          "jön",
          "jön#Hungarian"
        ],
        [
          "segít",
          "segít#Hungarian"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "birth",
          "birth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations) life, birth (as a result of delivery)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in set phrases with hoz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvilaːɡ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-világ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Hu-vil%C3%A1g.ogg/Hu-vil%C3%A1g.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Hu-vil%C3%A1g.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɡ"
    }
  ],
  "word": "világ"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian doublets",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/aːɡ",
    "Rhymes:Hungarian/aːɡ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "világi"
    },
    {
      "word": "világít"
    },
    {
      "word": "világos"
    },
    {
      "word": "világszerte"
    },
    {
      "word": "világtalan"
    },
    {
      "word": "világbajnok"
    },
    {
      "word": "világbajnokság"
    },
    {
      "word": "világbéke"
    },
    {
      "word": "világcsúcs"
    },
    {
      "word": "világegyetem"
    },
    {
      "word": "világéletében"
    },
    {
      "word": "világgazdaság"
    },
    {
      "word": "világháború"
    },
    {
      "word": "világháló"
    },
    {
      "word": "világhír"
    },
    {
      "word": "világhíradó"
    },
    {
      "word": "világirodalom"
    },
    {
      "word": "világjáró"
    },
    {
      "word": "világjárvány"
    },
    {
      "word": "világkiállítás"
    },
    {
      "word": "világméretű"
    },
    {
      "word": "világmindenség"
    },
    {
      "word": "világnézet"
    },
    {
      "word": "világpolgár"
    },
    {
      "word": "világrekord"
    },
    {
      "word": "világszemlélet"
    },
    {
      "word": "világszervezet"
    },
    {
      "word": "világszövetség"
    },
    {
      "word": "világtáj"
    },
    {
      "word": "világtérkép"
    },
    {
      "word": "világűr"
    },
    {
      "word": "világvége"
    },
    {
      "word": "alvilág"
    },
    {
      "word": "ábrándvilág"
    },
    {
      "word": "állatvilág"
    },
    {
      "word": "álomvilág"
    },
    {
      "word": "holdvilág"
    },
    {
      "word": "külvilág"
    },
    {
      "word": "napvilág"
    },
    {
      "word": "növényvilág"
    },
    {
      "word": "szigetvilág"
    },
    {
      "word": "túlvilág"
    },
    {
      "word": "Újvilág"
    },
    {
      "word": "amíg világ a világ"
    },
    {
      "word": "világgá kürtöl"
    },
    {
      "word": "világgá megy"
    },
    {
      "word": "világot lát"
    },
    {
      "word": "világra hoz"
    },
    {
      "word": "világra jön"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "fiu-pro",
        "3": "*walke",
        "4": "",
        "5": "light"
      },
      "expansion": "Proto-Finno-Ugric *walke (“light”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "valkea"
      },
      "expansion": "Finnish valkea",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "valge"
      },
      "expansion": "Estonian valge",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "se",
        "2": "vielgat"
      },
      "expansion": "Northern Sami vielgat",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "lume",
        "3": "",
        "4": "(archaic) light; world"
      },
      "expansion": "Romanian lume (“(archaic) light; world”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "virág",
        "t1": "flower"
      },
      "expansion": "Doublet of virág (“flower”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finno-Ugric *walke (“light”). Cognates include Finnish valkea, Estonian valge, Northern Sami vielgat. The original meaning of the Hungarian word was illumination; compare Slavic свѣтъ (světŭ, “light; world”) and Romanian lume (“(archaic) light; world”). Doublet of virág (“flower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "világok",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "back harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-o-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "világ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világot",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világnak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoknak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világgal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokkal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világgá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokká",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "világig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "világként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világnál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoknál",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "világokra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "világhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokhoz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokból",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokról",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világtól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoktól",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "világé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világoké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "világéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világokéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-otok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "világom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világod",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világaid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "világa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világunk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világaink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "világotok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világaitok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "világaik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "világok",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "világ (plural világok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ok"
      },
      "expansion": "világ (plural világok)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "vi‧lág"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "világo",
        "2": "o"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "világaink",
        "1pl_sg": "világunk",
        "1sg_pl": "világaim",
        "1sg_sg": "világom",
        "2pl_pl": "világaitok",
        "2pl_sg": "világotok",
        "2sg_pl": "világaid",
        "2sg_sg": "világod",
        "3pl_pl": "világaik",
        "3pl_sg": "világuk",
        "3sg_pl": "világai",
        "3sg_sg": "világa",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "villog"
    },
    {
      "word": "virrad"
    },
    {
      "word": "föld"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The world is a village.",
          "text": "A világ egy falu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "world"
      ],
      "links": [
        [
          "world",
          "world"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian dialectal terms",
        "Hungarian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "illumination, light, brightness, sight"
      ],
      "links": [
        [
          "illumination",
          "illumination"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "brightness",
          "brightness"
        ],
        [
          "sight",
          "sight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, dialectal) illumination, light, brightness, sight"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "life, birth (as a result of delivery)"
      ],
      "links": [
        [
          "hoz",
          "hoz#Hungarian"
        ],
        [
          "jön",
          "jön#Hungarian"
        ],
        [
          "segít",
          "segít#Hungarian"
        ],
        [
          "life",
          "life"
        ],
        [
          "birth",
          "birth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations) life, birth (as a result of delivery)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in set phrases with hoz"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvilaːɡ]"
    },
    {
      "audio": "Hu-világ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Hu-vil%C3%A1g.ogg/Hu-vil%C3%A1g.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Hu-vil%C3%A1g.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːɡ"
    }
  ],
  "word": "világ"
}

Download raw JSONL data for világ meaning in Hungarian (10.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations",
  "path": [
    "világ"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "világ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations",
  "path": [
    "világ"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "világ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations",
  "path": [
    "világ"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "világ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in set phrases with hoz, jön, segít and their derivations",
  "path": [
    "világ"
  ],
  "section": "Hungarian",
  "subsection": "noun",
  "title": "világ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.