See való in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for való meaning in Hungarian (16.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valóban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valódi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valójában"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valós"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valóság"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valósi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "valósít →",
"word": "megvalósít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valószerű"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valószínű"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valótlan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "akasztófáravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "borravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ebédrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "életrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fejrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jóravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kenyérrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kötélrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lábravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nyakravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pokolravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "semmirevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szemrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "télirevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tűzrevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "útravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "valamirevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ebédnekvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fülbevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "helyénvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kenyérnekvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kontyalávaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magánvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talpalávaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alattvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alábbvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "feljebbvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hiábavaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "idevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nyilvánvaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "odavaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "örökkévaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alávaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "arravaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "belevaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hozzávaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "befőznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "csapnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "csiszolnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "csodálnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eladnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elintéznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elvámolnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elvégeznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ennivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "égetnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "félnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "féltenivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fizetnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "főznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fűtenivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "harapnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "igazítanivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "innivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "izgulnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "írnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "javítanivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "játszanivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jelentenivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "keresnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kérdeznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kidobnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kifogásolnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kivetnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kívánnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kötnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "közölnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kutatnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "látnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megbeszélnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megköszönnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mondanivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mosnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nevetnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "olvasnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pótolnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rágcsálnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rendeznivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sütnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "szégyellnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "takargatnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tanulnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tennivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "titkolnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tudnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varrnivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vesztenivaló"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imádni való"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ölelni való"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "valóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvalóbb",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "való",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "bb"
},
"expansion": "való (not generally comparable, comparative valóbb, superlative legvalóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is this book supposed to go?",
"text": "Hova való ez a könyv?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meant, supposed, intended (to be somewhere or in some way)"
],
"id": "en-való-hu-adj-XUiWvqJU",
"links": [
[
"meant",
"meant"
],
[
"supposed",
"supposed"
],
[
"intended",
"intended"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives taking -hoz/-hez/-höz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives taking -nak/-nek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 37 1 14 1 27",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 36 1 16 1 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 37 2 14 3 26",
"kind": "other",
"name": "Hungarian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This book is suitable for you. / You will like this book.",
"text": "Ez a könyv neked való.",
"type": "example"
},
{
"english": "Peter is suitable for you. (as a boyfriend/husband)",
"text": "Péter hozzád való.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fitting, suitable, appropriate (followed by -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "en-való-hu-adj-3bNK00--",
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"-hoz",
"-hoz#Hungarian"
],
[
"-hez",
"-hez#Hungarian"
],
[
"-höz",
"-höz#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "illő"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is different in real life.",
"text": "A való életben ez másképp van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real"
],
"id": "en-való-hu-adj-qjOZbWDo",
"links": [
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, chiefly in derived terms) real"
],
"raw_tags": [
"in derived terms"
],
"synonyms": [
{
"word": "igazi"
},
{
"word": "valódi"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"rare",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"It may be added to the infinitive of a verb to form an adjective denoting “ought to be (done)” or “worthy of (doing)” or (writing as one word) to form the corresponding noun (“something that ought to be done or is worthy of doing”); see the examples below."
],
"id": "en-való-hu-adj-M6r04lay",
"raw_glosses": [
"(in compounds) It may be added to the infinitive of a verb to form an adjective denoting “ought to be (done)” or “worthy of (doing)” or (writing as one word) to form the corresponding noun (“something that ought to be done or is worthy of doing”); see the examples below."
],
"tags": [
"in-compounds",
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "particle"
},
"expansion": "való",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Az Annával való találkozásom óta boldogabb vagyok. ― Since my meeting ∅ with Anna, I have been happier.",
"type": "example"
},
{
"text": "A nehéz témáról való beszélgetés kimerítette őket. ― The conversation ∅ about the difficult topic exhausted them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to connect modifiers (e.g. adverbs) to a noun that expresses an action or process (ending in -ás/-és, similar to the English gerund)"
],
"id": "en-való-hu-particle-AJQWFZxH",
"links": [
[
"-ás",
"-ás#Hungarian"
],
[
"-és",
"-és#Hungarian"
],
[
"gerund",
"gerund#English"
]
],
"related": [
{
"word": "lévő"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "történő"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "való",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "valónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "valókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "valóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "valókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "valóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "valókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "valóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "valókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "valóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "valókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "valónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "valókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "valóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "valótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "valóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "valóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "valótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "valóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "valójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "való{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "való (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "való (uncountable)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "való",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "valóink",
"1pl_sg": "valónk",
"1sg_pl": "valóim",
"1sg_sg": "valóm",
"2pl_pl": "valóitok",
"2pl_sg": "valótok",
"2sg_pl": "valóid",
"2sg_sg": "valód",
"3pl_pl": "valóik",
"3pl_sg": "valójuk",
"3sg_pl": "valói",
"3sg_sg": "valója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"reality, truth"
],
"id": "en-való-hu-noun-NIEUtM7y",
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"qualifier": "today only in certain fixed phrases",
"raw_glosses": [
"(archaic, today only in certain fixed phrases) reality, truth"
],
"synonyms": [
{
"word": "valóság"
}
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian particles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian uncountable nouns",
"Rhymes:Hungarian/loː",
"Rhymes:Hungarian/loː/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "valóban"
},
{
"word": "valódi"
},
{
"word": "valójában"
},
{
"word": "valós"
},
{
"word": "valóság"
},
{
"word": "valósi"
},
{
"alt": "valósít →",
"word": "megvalósít"
},
{
"word": "valószerű"
},
{
"word": "valószínű"
},
{
"word": "valótlan"
},
{
"word": "akasztófáravaló"
},
{
"word": "borravaló"
},
{
"word": "ebédrevaló"
},
{
"word": "életrevaló"
},
{
"word": "fejrevaló"
},
{
"word": "jóravaló"
},
{
"word": "kenyérrevaló"
},
{
"word": "kötélrevaló"
},
{
"word": "lábravaló"
},
{
"word": "nyakravaló"
},
{
"word": "pokolravaló"
},
{
"word": "semmirevaló"
},
{
"word": "szemrevaló"
},
{
"word": "télirevaló"
},
{
"word": "tűzrevaló"
},
{
"word": "útravaló"
},
{
"word": "valamirevaló"
},
{
"word": "ebédnekvaló"
},
{
"word": "fülbevaló"
},
{
"word": "helyénvaló"
},
{
"word": "kenyérnekvaló"
},
{
"word": "kontyalávaló"
},
{
"word": "magánvaló"
},
{
"word": "talpalávaló"
},
{
"word": "alattvaló"
},
{
"word": "alábbvaló"
},
{
"word": "feljebbvaló"
},
{
"word": "hiábavaló"
},
{
"word": "idevaló"
},
{
"word": "nyilvánvaló"
},
{
"word": "odavaló"
},
{
"word": "örökkévaló"
},
{
"word": "alávaló"
},
{
"word": "arravaló"
},
{
"word": "belevaló"
},
{
"word": "hozzávaló"
},
{
"word": "befőznivaló"
},
{
"word": "csapnivaló"
},
{
"word": "csiszolnivaló"
},
{
"word": "csodálnivaló"
},
{
"word": "eladnivaló"
},
{
"word": "elintéznivaló"
},
{
"word": "elvámolnivaló"
},
{
"word": "elvégeznivaló"
},
{
"word": "ennivaló"
},
{
"word": "égetnivaló"
},
{
"word": "félnivaló"
},
{
"word": "féltenivaló"
},
{
"word": "fizetnivaló"
},
{
"word": "főznivaló"
},
{
"word": "fűtenivaló"
},
{
"word": "harapnivaló"
},
{
"word": "igazítanivaló"
},
{
"word": "innivaló"
},
{
"word": "izgulnivaló"
},
{
"word": "írnivaló"
},
{
"word": "javítanivaló"
},
{
"word": "játszanivaló"
},
{
"word": "jelentenivaló"
},
{
"word": "keresnivaló"
},
{
"word": "kérdeznivaló"
},
{
"word": "kidobnivaló"
},
{
"word": "kifogásolnivaló"
},
{
"word": "kivetnivaló"
},
{
"word": "kívánnivaló"
},
{
"word": "kötnivaló"
},
{
"word": "közölnivaló"
},
{
"word": "kutatnivaló"
},
{
"word": "látnivaló"
},
{
"word": "megbeszélnivaló"
},
{
"word": "megköszönnivaló"
},
{
"word": "mondanivaló"
},
{
"word": "mosnivaló"
},
{
"word": "nevetnivaló"
},
{
"word": "olvasnivaló"
},
{
"word": "pótolnivaló"
},
{
"word": "rágcsálnivaló"
},
{
"word": "rendeznivaló"
},
{
"word": "sütnivaló"
},
{
"word": "szégyellnivaló"
},
{
"word": "takargatnivaló"
},
{
"word": "tanulnivaló"
},
{
"word": "tennivaló"
},
{
"word": "titkolnivaló"
},
{
"word": "tudnivaló"
},
{
"word": "varrnivaló"
},
{
"word": "vesztenivaló"
},
{
"word": "imádni való"
},
{
"word": "ölelni való"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "valóbb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvalóbb",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "való",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-",
"2": "bb"
},
"expansion": "való (not generally comparable, comparative valóbb, superlative legvalóbb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where is this book supposed to go?",
"text": "Hova való ez a könyv?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"meant, supposed, intended (to be somewhere or in some way)"
],
"links": [
[
"meant",
"meant"
],
[
"supposed",
"supposed"
],
[
"intended",
"intended"
]
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian adjectives taking -hoz/-hez/-höz",
"Hungarian adjectives taking -nak/-nek",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This book is suitable for you. / You will like this book.",
"text": "Ez a könyv neked való.",
"type": "example"
},
{
"english": "Peter is suitable for you. (as a boyfriend/husband)",
"text": "Péter hozzád való.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fitting, suitable, appropriate (followed by -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz)"
],
"links": [
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"suitable",
"suitable"
],
[
"appropriate",
"appropriate"
],
[
"-hoz",
"-hoz#Hungarian"
],
[
"-hez",
"-hez#Hungarian"
],
[
"-höz",
"-höz#Hungarian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "illő"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with rare senses",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is different in real life.",
"text": "A való életben ez másképp van.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"real"
],
"links": [
[
"real",
"real"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, chiefly in derived terms) real"
],
"raw_tags": [
"in derived terms"
],
"synonyms": [
{
"word": "igazi"
},
{
"word": "valódi"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"rare",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"It may be added to the infinitive of a verb to form an adjective denoting “ought to be (done)” or “worthy of (doing)” or (writing as one word) to form the corresponding noun (“something that ought to be done or is worthy of doing”); see the examples below."
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) It may be added to the infinitive of a verb to form an adjective denoting “ought to be (done)” or “worthy of (doing)” or (writing as one word) to form the corresponding noun (“something that ought to be done or is worthy of doing”); see the examples below."
],
"tags": [
"in-compounds",
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian particles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian uncountable nouns",
"Rhymes:Hungarian/loː",
"Rhymes:Hungarian/loː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "particle"
},
"expansion": "való",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "lévő"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Az Annával való találkozásom óta boldogabb vagyok. ― Since my meeting ∅ with Anna, I have been happier.",
"type": "example"
},
{
"text": "A nehéz témáról való beszélgetés kimerítette őket. ― The conversation ∅ about the difficult topic exhausted them.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to connect modifiers (e.g. adverbs) to a noun that expresses an action or process (ending in -ás/-és, similar to the English gerund)"
],
"links": [
[
"-ás",
"-ás#Hungarian"
],
[
"-és",
"-és#Hungarian"
],
[
"gerund",
"gerund#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "történő"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian particles",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian uncountable nouns",
"Rhymes:Hungarian/loː",
"Rhymes:Hungarian/loː/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "van",
"3": "-ó",
"nocat": "y",
"pos2": "present participle suffix",
"t1": "to be"
},
"expansion": "van (“to be”) + -ó (present participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the val- stem variant of the verb van (“to be”) + -ó (present participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "való",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "valók",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "valót",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "valónak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóval",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "valókkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "valóért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "valókért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "valóvá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "valókká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "valóig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "valókig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "valóként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "valókként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "valóban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valókban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valón",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "valókon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "valónál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valóknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "valóba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "valókra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "valóhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "valótól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "valóé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valóké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "valóéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valókéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-tok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valóm",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valóim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "valód",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valóid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valója",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valói",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valónk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "valóink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "valótok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "valóitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "valójuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valóik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "uncountable",
"4": "",
"5": "",
"6": "való{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "való (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "való (uncountable)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧ló"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "való",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "valóink",
"1pl_sg": "valónk",
"1sg_pl": "valóim",
"1sg_sg": "valóm",
"2pl_pl": "valóitok",
"2pl_sg": "valótok",
"2sg_pl": "valóid",
"2sg_sg": "valód",
"3pl_pl": "valóik",
"3pl_sg": "valójuk",
"3sg_pl": "valói",
"3sg_sg": "valója",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"reality, truth"
],
"links": [
[
"reality",
"reality"
],
[
"truth",
"truth"
]
],
"qualifier": "today only in certain fixed phrases",
"raw_glosses": [
"(archaic, today only in certain fixed phrases) reality, truth"
],
"synonyms": [
{
"word": "valóság"
}
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒloː]"
},
{
"rhymes": "-loː"
},
{
"audio": "Hu-való.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg/Hu-val%C3%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/Hu-val%C3%B3.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "való"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.