"történelem" meaning in Hungarian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "történelmi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "történelemkönyv"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "a történelem az élet tanítómestere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "történelem előtti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "történik",
        "3": "-elem",
        "pos": "noun",
        "pos2": "noun-forming suffix",
        "t1": "to happen, to occur"
      },
      "expansion": "történik (“to happen, to occur”) + -elem (noun-forming suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "történik (“to happen, to occur”) + -elem (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1842.",
  "forms": [
    {
      "form": "történelmek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "történelem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "történeleméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "történelmek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "történelem (plural történelmek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "történelmek"
      },
      "expansion": "történelem (plural történelmek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tör‧té‧ne‧lem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "történelme",
        "2": "e",
        "spe_sg_stem": "történelm",
        "stem2": "történelem"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "történelmeink",
        "1pl_sg": "történelmünk",
        "1sg_pl": "történelmeim",
        "1sg_sg": "történelmem",
        "2pl_pl": "történelmeitek",
        "2pl_sg": "történelmetek",
        "2sg_pl": "történelmeid",
        "2sg_sg": "történelmed",
        "3pl_pl": "történelmeik",
        "3pl_sg": "történelmük",
        "3sg_pl": "történelmei",
        "3sg_sg": "történelme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Sándor Szakály, “20. századi történelmünk személyiségei – és megítélésük a történelmünkben”, in Korunk, volume 14, number 12:",
          "text": "A történelmet a személyiségek alakítják, és a történelem „termeli ki” a személyiségeket, hogy azután egyben ítéletet is alkosson, mondjon róluk. Az ítéletet alkotó azonban igazán nem is a történelem, hanem a kortársak, illetve az utókor.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "History repeats itself.",
          "text": "A történelem ismétli önmagát."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (aggregate of past events)"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-RWrV77HG",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "79 4 5 5 3 4",
          "sense": "history: aggregate of past events",
          "word": "múlt"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1892, Mór Jókai, chapter 22, in Rákóczy fia:",
          "text": "Rákóczy György vagy. Fia Rákóczy Ferenc fejedelemnek. De nem annak a Bécs városi koldusok királyának, aki e fényes nevet bitorolja. A te atyád Erdélyország nagyfejedelme volt; aki a nevét a történelem legfényesebb lapjaira írta fel.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Hans Bergel with Zoltán Hajdú-Farkas, “Egy meghasonlás természetrajzához”, in Korunk, volume 14, number 10:",
          "text": "Dietrich von Choltitz később bekerült a történelembe, mert amikor 1944 őszén Hitler kiadta őrült parancsát, hogy égessék fel Párizst, ő, a párizsi Wehrmacht főparancsnokaként, életét kockáztatva megparancsolta katonáinak, hogy kíméljék meg a francia fővárost.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "writing of history, historiography"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-FMUp-o94",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "historiography",
          "historiography"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "9 55 9 10 8 8",
          "sense": "writing of history",
          "word": "történetírás"
        },
        {
          "_dis1": "9 55 9 10 8 8",
          "sense": "writing of history",
          "tags": [
            "rare"
          ],
          "word": "történet"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Sándor József Sztáncsuj, “A múlt színeváltozásai”, in Korunk, volume 15, number 7:",
          "text": "Komolyra fordítva a szót, a régészet a múlt tudománya. A modern angolszász megközelítés szerint az antropológia egyik ága, a letűnt korok néprajza. Mifelénk inkább a történelem segédtudományának tartják, bár ez a besorolás nem egészen pontos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (branch of knowledge that studies the past)"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-6oreBdEw",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 3 85 3 2 3",
          "sense": "history: branch of knowledge that studies the past",
          "word": "történettudomány"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 12 12 31 12 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns with alternating stems",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 13 13 24 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian words originating from the language reform",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I got a good grade in history.",
          "text": "Jó jegyet kaptam történelemből."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (school subject)"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-H943Voyv",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "4 4 4 81 3 4",
          "sense": "history: school subject",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "töri"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The history class was cancelled.",
          "text": "A történelem elmaradt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history class"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-xvMMJQmr",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) history class"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 3 4 24 3 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 8 4 21 3 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 11 11 25 11 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian nouns suffixed with -elem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 12 12 20 15 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 15 14 17 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2012 January 23, “40 éve indult az utolsó vicinális Nádudvarról”, in Hajdú Online, archived from the original on 2016-03-04:",
          "text": "Sokan a mai napig sajnálják, hogy megszűnt, pedig a többség számára már csak történelem, hogy 1971. december 31-én futott ki az utolsó vicinális a nádudvari vasútállomásról.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (something that no longer exists or is no longer relevant)"
      ],
      "id": "en-történelem-hu-noun-GpKlTRQv",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) history (something that no longer exists or is no longer relevant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtørteːnɛlɛm]"
    },
    {
      "audio": "Hu-történelem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "történet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "história"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "class"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "történelemóra"
    }
  ],
  "word": "történelem"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian links with redundant wikilinks",
    "Hungarian nouns",
    "Hungarian nouns suffixed with -elem",
    "Hungarian nouns with alternating stems",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian words originating from the language reform",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "történelmi"
    },
    {
      "word": "történelemkönyv"
    },
    {
      "word": "a történelem az élet tanítómestere"
    },
    {
      "word": "történelem előtti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "történik",
        "3": "-elem",
        "pos": "noun",
        "pos2": "noun-forming suffix",
        "t1": "to happen, to occur"
      },
      "expansion": "történik (“to happen, to occur”) + -elem (noun-forming suffix)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "nocap": "y"
      },
      "expansion": "created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.",
      "name": "hu-langref"
    }
  ],
  "etymology_text": "történik (“to happen, to occur”) + -elem (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1842.",
  "forms": [
    {
      "form": "történelmek",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-infl-nom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "front unrounded harmony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "-e-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "történelem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeket",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeknek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemmel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekkel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekért",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "causal-final",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemmé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekként",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-formal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive-modal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeken",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "superessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemnél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeknél",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelembe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekbe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sublative"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekhez",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekből",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekről",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "delative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemtől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmektől",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "történelemé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeké",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "történeleméi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmekéi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-pos-etek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmed",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "történelme",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-single",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessed-many",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmünk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeink",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmetek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeitek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-single",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "történelmeik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-many",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "történelmek",
        "7": "",
        "8": "{{{alt}}}",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "történelem (plural történelmek)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "történelmek"
      },
      "expansion": "történelem (plural történelmek)",
      "name": "hu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tör‧té‧ne‧lem"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "történelme",
        "2": "e",
        "spe_sg_stem": "történelm",
        "stem2": "történelem"
      },
      "name": "hu-infl-nom"
    },
    {
      "args": {
        "1pl_pl": "történelmeink",
        "1pl_sg": "történelmünk",
        "1sg_pl": "történelmeim",
        "1sg_sg": "történelmem",
        "2pl_pl": "történelmeitek",
        "2pl_sg": "történelmetek",
        "2sg_pl": "történelmeid",
        "2sg_sg": "történelmed",
        "3pl_pl": "történelmeik",
        "3pl_sg": "történelmük",
        "3sg_pl": "történelmei",
        "3sg_sg": "történelme",
        "n": "",
        "perspron": ""
      },
      "name": "hu-infl-pos-table"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2003, Sándor Szakály, “20. századi történelmünk személyiségei – és megítélésük a történelmünkben”, in Korunk, volume 14, number 12:",
          "text": "A történelmet a személyiségek alakítják, és a történelem „termeli ki” a személyiségeket, hogy azután egyben ítéletet is alkosson, mondjon róluk. Az ítéletet alkotó azonban igazán nem is a történelem, hanem a kortársak, illetve az utókor.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "History repeats itself.",
          "text": "A történelem ismétli önmagát."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (aggregate of past events)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1892, Mór Jókai, chapter 22, in Rákóczy fia:",
          "text": "Rákóczy György vagy. Fia Rákóczy Ferenc fejedelemnek. De nem annak a Bécs városi koldusok királyának, aki e fényes nevet bitorolja. A te atyád Erdélyország nagyfejedelme volt; aki a nevét a történelem legfényesebb lapjaira írta fel.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Hans Bergel with Zoltán Hajdú-Farkas, “Egy meghasonlás természetrajzához”, in Korunk, volume 14, number 10:",
          "text": "Dietrich von Choltitz később bekerült a történelembe, mert amikor 1944 őszén Hitler kiadta őrült parancsát, hogy égessék fel Párizst, ő, a párizsi Wehrmacht főparancsnokaként, életét kockáztatva megparancsolta katonáinak, hogy kíméljék meg a francia fővárost.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "writing of history, historiography"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "historiography",
          "historiography"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2004, Sándor József Sztáncsuj, “A múlt színeváltozásai”, in Korunk, volume 15, number 7:",
          "text": "Komolyra fordítva a szót, a régészet a múlt tudománya. A modern angolszász megközelítés szerint az antropológia egyik ága, a letűnt korok néprajza. Mifelénk inkább a történelem segédtudományának tartják, bár ez a besorolás nem egészen pontos.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (branch of knowledge that studies the past)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "I got a good grade in history.",
          "text": "Jó jegyet kaptam történelemből."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (school subject)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The history class was cancelled.",
          "text": "A történelem elmaradt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "history class"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) history class"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian informal terms",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Requests for translations of Hungarian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2012 January 23, “40 éve indult az utolsó vicinális Nádudvarról”, in Hajdú Online, archived from the original on 2016-03-04:",
          "text": "Sokan a mai napig sajnálják, hogy megszűnt, pedig a többség számára már csak történelem, hogy 1971. december 31-én futott ki az utolsó vicinális a nádudvari vasútállomásról.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history (something that no longer exists or is no longer relevant)"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) history (something that no longer exists or is no longer relevant)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtørteːnɛlɛm]"
    },
    {
      "audio": "Hu-történelem.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hu-t%C3%B6rt%C3%A9nelem.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "history: aggregate of past events",
      "word": "múlt"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "történet"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "história"
    },
    {
      "sense": "writing of history",
      "word": "történetírás"
    },
    {
      "sense": "writing of history",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "történet"
    },
    {
      "sense": "history: branch of knowledge that studies the past",
      "word": "történettudomány"
    },
    {
      "sense": "history: school subject",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "töri"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "történelemóra"
    }
  ],
  "word": "történelem"
}