See rend in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rend meaning in Hungarian (15.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendetlen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendez"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendész → rendészet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendi → rendiség"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "inflected form",
"word": "rendre → rendreutasít"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendű → rendűség"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbeli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbírság"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbontás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbüntetés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendellenes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendfenntartás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendfenntartó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendfokozat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendfőnök"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendgyakorlat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendhagyó"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendház"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendjel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendkívül → rendkívüli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendőr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendszabály"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendszám"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendszer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendszeretet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendszerint"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendtartás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendtárs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendvédelem → rendvédelmi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendzavarás"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "alrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "apácarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ábécérend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ábécésorrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ágoston-rend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "államrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "állatrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "becsületrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Benedek-rend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "betűrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "borrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "csatarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Domonkos-rend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "életrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "érdemrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "értékrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "étrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Ferenc-rend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "főrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hadrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hangrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "harmadrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "házirend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hivatásrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "időrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jogrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kegyesrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "közrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "laktanyarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lovagrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Mária Terézia-rend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "menetrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "munkarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nagyságrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "napirend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "oszloprend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "órarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sarjúrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sorrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "szertartásrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "szerzetesrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "szobarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "szórend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tanrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tapsrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "táncrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "térdszalagrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ujjrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ügyrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ülésrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vaskoronarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "világrend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vizsgarend"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbe hoz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbe jön"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbe szed"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendbe tesz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendben van"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendben tart"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendje-módja szerint"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendjén: rendjén van"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rendre int"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rędъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rędъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rȇd"
},
"expansion": "Serbo-Croatian rȇd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.",
"forms": [
{
"form": "rendek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "renddel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rendért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "renddé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rendekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rendig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rendekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rendként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "rendben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "rendeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "rendnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rendbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "rendekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "rendhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rendéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rendem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rended",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rendjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rendje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "rendjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "rendetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "rendek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "rend (countable and uncountable, plural rendek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "rend (countable and uncountable, plural rendek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rend"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rende",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "rendjeink",
"1pl_sg": "rendünk",
"1sg_pl": "rendjeim",
"1sg_sg": "rendem",
"2pl_pl": "rendjeitek",
"2pl_sg": "rendetek",
"2sg_pl": "rendjeid",
"2sg_sg": "rended",
"3pl_pl": "rendjeik",
"3pl_sg": "rendjük",
"3sg_pl": "rendjei",
"3sg_sg": "rendje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 13 1 24 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 13 1 24 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (the state of being well-arranged)"
],
"id": "en-rend-hu-noun-nymvXKhL",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 13 1 24 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 13 1 24 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet)"
],
"id": "en-rend-hu-noun-kroG3~D~",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 13 1 24 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 13 1 24 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (a group of religious adherents, especially monks or nuns, set apart within their religion by adherence to a particular rule or set of principles)"
],
"id": "en-rend-hu-noun-LGhQsMEg",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szerzetesrend"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"order (an association of knights)"
],
"id": "en-rend-hu-noun-PVnU-JNd",
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lovagrend"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Biology",
"orig": "hu:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Taxonomy",
"orig": "hu:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 10 13 1 24 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 13 1 24 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"order (a category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)"
],
"id": "en-rend-hu-noun-jJUD9Uqv",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) order (a category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 13 1 24 28",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 13 13 1 24 25",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"estate (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))"
],
"id": "en-rend-hu-noun-LIAtPqPR",
"links": [
[
"estate",
"estate"
],
[
"Estates of the realm",
"w:Estates of the realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) estate (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))"
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛnd]"
},
{
"rhymes": "-ɛnd"
},
{
"audio": "Hu-rend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hu-rend.ogg/Hu-rend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hu-rend.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rend"
}
{
"categories": [
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms borrowed from Slavic languages",
"Hungarian terms derived from Proto-Slavic",
"Hungarian terms derived from Slavic languages",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Rhymes:Hungarian/ɛnd",
"Rhymes:Hungarian/ɛnd/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "rendel"
},
{
"word": "rendes"
},
{
"word": "rendetlen"
},
{
"word": "rendez"
},
{
"word": "rendész → rendészet"
},
{
"word": "rendi → rendiség"
},
{
"english": "inflected form",
"word": "rendre → rendreutasít"
},
{
"word": "rendű → rendűség"
},
{
"word": "rendbeli"
},
{
"word": "rendbírság"
},
{
"word": "rendbontás"
},
{
"word": "rendbüntetés"
},
{
"word": "rendellenes"
},
{
"word": "rendfenntartás"
},
{
"word": "rendfenntartó"
},
{
"word": "rendfokozat"
},
{
"word": "rendfőnök"
},
{
"word": "rendgyakorlat"
},
{
"word": "rendhagyó"
},
{
"word": "rendház"
},
{
"word": "rendjel"
},
{
"word": "rendkívül → rendkívüli"
},
{
"word": "rendőr"
},
{
"word": "rendszabály"
},
{
"word": "rendszám"
},
{
"word": "rendszer"
},
{
"word": "rendszeretet"
},
{
"word": "rendszerint"
},
{
"word": "rendtartás"
},
{
"word": "rendtárs"
},
{
"word": "rendvédelem → rendvédelmi"
},
{
"word": "rendzavarás"
},
{
"word": "alrend"
},
{
"word": "apácarend"
},
{
"word": "ábécérend"
},
{
"word": "ábécésorrend"
},
{
"word": "Ágoston-rend"
},
{
"word": "államrend"
},
{
"word": "állatrend"
},
{
"word": "becsületrend"
},
{
"word": "Benedek-rend"
},
{
"word": "betűrend"
},
{
"word": "borrend"
},
{
"word": "csatarend"
},
{
"word": "Domonkos-rend"
},
{
"word": "életrend"
},
{
"word": "érdemrend"
},
{
"word": "értékrend"
},
{
"word": "étrend"
},
{
"word": "Ferenc-rend"
},
{
"word": "főrend"
},
{
"word": "hadrend"
},
{
"word": "hangrend"
},
{
"word": "harmadrend"
},
{
"word": "házirend"
},
{
"word": "hivatásrend"
},
{
"word": "időrend"
},
{
"word": "jogrend"
},
{
"word": "kegyesrend"
},
{
"word": "közrend"
},
{
"word": "laktanyarend"
},
{
"word": "lovagrend"
},
{
"word": "Mária Terézia-rend"
},
{
"word": "menetrend"
},
{
"word": "munkarend"
},
{
"word": "nagyságrend"
},
{
"word": "napirend"
},
{
"word": "oszloprend"
},
{
"word": "órarend"
},
{
"word": "sarjúrend"
},
{
"word": "sorrend"
},
{
"word": "szertartásrend"
},
{
"word": "szerzetesrend"
},
{
"word": "szobarend"
},
{
"word": "szórend"
},
{
"word": "tanrend"
},
{
"word": "tapsrend"
},
{
"word": "táncrend"
},
{
"word": "térdszalagrend"
},
{
"word": "ujjrend"
},
{
"word": "ügyrend"
},
{
"word": "ülésrend"
},
{
"word": "vaskoronarend"
},
{
"word": "világrend"
},
{
"word": "vizsgarend"
},
{
"word": "rendbe hoz"
},
{
"word": "rendbe jön"
},
{
"word": "rendbe szed"
},
{
"word": "rendbe tesz"
},
{
"word": "rendben van"
},
{
"word": "rendben tart"
},
{
"word": "rendje-módja szerint"
},
{
"word": "rendjén: rendjén van"
},
{
"word": "rendre int"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla"
},
"expansion": "Slavic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sla-pro",
"3": "*rędъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rędъ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rȇd"
},
"expansion": "Serbo-Croatian rȇd",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.",
"forms": [
{
"form": "rendek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "rend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "renddel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rendért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "renddé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "rendekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "rendig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "rendekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "rendként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "rendben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "renden",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "rendeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "rendnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "rendbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "rendekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "rendhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rendé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "rendéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rendekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rendem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rendjeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "rended",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rendjeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rendje",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendjei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "rendjeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "rendetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendjeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rendjük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rendjeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "rendek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "rend (countable and uncountable, plural rendek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"2": "ek"
},
"expansion": "rend (countable and uncountable, plural rendek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"rend"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rende",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "rendjeink",
"1pl_sg": "rendünk",
"1sg_pl": "rendjeim",
"1sg_sg": "rendem",
"2pl_pl": "rendjeitek",
"2pl_sg": "rendetek",
"2sg_pl": "rendjeid",
"2sg_sg": "rended",
"3pl_pl": "rendjeik",
"3pl_sg": "rendjük",
"3sg_pl": "rendjei",
"3sg_sg": "rendje",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"order (the state of being well-arranged)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"order (conformity with law or decorum; freedom from disturbance; general tranquillity; public quiet)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"order (a group of religious adherents, especially monks or nuns, set apart within their religion by adherence to a particular rule or set of principles)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "szerzetesrend"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"order (an association of knights)"
],
"links": [
[
"order",
"order"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lovagrend"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"hu:Biology",
"hu:Taxonomy"
],
"glosses": [
"order (a category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) order (a category in the classification of organisms, ranking below class and above family; a taxon at that rank)"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"estate (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
],
[
"Estates of the realm",
"w:Estates of the realm"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) estate (a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))"
],
"tags": [
"countable",
"historical",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛnd]"
},
{
"rhymes": "-ɛnd"
},
{
"audio": "Hu-rend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Hu-rend.ogg/Hu-rend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Hu-rend.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rend"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: rendbe: rendbe hoz, rendbe jön, rendbe szed, rendbe tesz desc=rendbe rest=rendbe hoz, rendbe jön, rendbe szed, rendbe tesz cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"rend"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "rend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: rendben: rendben van, rendben tart desc=rendben rest=rendben van, rendben tart cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"rend"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "rend",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: rendre: rendre int desc=rendre rest=rendre int cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"rend"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "rend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.