See rendre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rendre meaning in Hungarian (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "rendreutasít"
}
],
"examples": [
{
"english": "Children need order and stability.",
"text": "A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rend"
}
],
"glosses": [
"sublative singular of rend"
],
"id": "en-rendre-hu-noun-CUW1OfxN",
"links": [
[
"rend",
"rend#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"sublative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"respectively (used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given)"
],
"id": "en-rendre-hu-adv-FpgQZQ7l",
"links": [
[
"respectively",
"respectively#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) respectively (used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tell me in order what happened.",
"text": "Mondd el rendre, hogy mi történt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by turns, successively, in order, step by step (one after the other without pause)"
],
"id": "en-rendre-hu-adv-LBaD9ER1",
"links": [
[
"by turns",
"by turns"
],
[
"successively",
"successively"
],
[
"in order",
"in order"
],
[
"step by step",
"step by step"
]
],
"qualifier": "folksy",
"raw_glosses": [
"(archaic, folksy) by turns, successively, in order, step by step (one after the other without pause)"
],
"synonyms": [
{
"word": "egymás után"
},
{
"word": "sorjában"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Politics",
"orig": "hu:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 6 53 14",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Order, order!",
"text": "Rendre, rendre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order! (the speaker's call to order during sessions in legislature)"
],
"id": "en-rendre-hu-intj-CTXpWc4O",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, politics) order! (the speaker's call to order during sessions in legislature)"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/rɛ",
"Rhymes:Hungarian/rɛ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "rendreutasít"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Children need order and stability.",
"text": "A gyerekeknek rendre és állandóságra van szükségük.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rend"
}
],
"glosses": [
"sublative singular of rend"
],
"links": [
[
"rend",
"rend#Hungarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"sublative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/rɛ",
"Rhymes:Hungarian/rɛ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adverb"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian formal terms"
],
"glosses": [
"respectively (used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given)"
],
"links": [
[
"respectively",
"respectively#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) respectively (used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given)"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tell me in order what happened.",
"text": "Mondd el rendre, hogy mi történt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by turns, successively, in order, step by step (one after the other without pause)"
],
"links": [
[
"by turns",
"by turns"
],
[
"successively",
"successively"
],
[
"in order",
"in order"
],
[
"step by step",
"step by step"
]
],
"qualifier": "folksy",
"raw_glosses": [
"(archaic, folksy) by turns, successively, in order, step by step (one after the other without pause)"
],
"synonyms": [
{
"word": "egymás után"
},
{
"word": "sorjában"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
{
"categories": [
"Hungarian adverbs",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian interjections",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian noun forms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/rɛ",
"Rhymes:Hungarian/rɛ/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "rend",
"3": "-re",
"nocat": "y",
"pos2": "case suffix",
"t1": "order"
},
"expansion": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "rend (“order”) + -re (case suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "interjection"
},
"expansion": "rendre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"rend‧re"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with archaic senses",
"Hungarian terms with usage examples",
"hu:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "Order, order!",
"text": "Rendre, rendre!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order! (the speaker's call to order during sessions in legislature)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, politics) order! (the speaker's call to order during sessions in legislature)"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈrɛndrɛ]"
},
{
"rhymes": "-rɛ"
}
],
"word": "rendre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.