"közé" meaning in Hungarian

See közé in All languages combined, or Wiktionary

Postposition

IPA: [ˈkøzeː] Audio: Hu-közé.ogg
Rhymes: -zeː Head templates: {{head|hu|postposition}} közé
  1. (to) between
    Sense id: en-közé-hu-postp--7J~vcT0 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Hungarian personal pronouns, Hungarian postpositions, Hungarian terms taking elől, Hungarian terms taking előtt, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 56 6 37 Disambiguation of Hungarian personal pronouns: 58 4 37 Disambiguation of Hungarian postpositions: 45 24 30 Disambiguation of Hungarian terms taking elől: 43 10 46 Disambiguation of Hungarian terms taking előtt: 43 10 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 20 23 Disambiguation of Pages with entries: 91 0 9
  2. into, to
    Sense id: en-közé-hu-postp-9yn2TW7V Categories (other): Hungarian terms taking elől, Hungarian terms taking előtt Disambiguation of Hungarian terms taking elől: 43 10 46 Disambiguation of Hungarian terms taking előtt: 43 10 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók

Pronoun

IPA: [ˈkøzeː] Audio: Hu-közé.ogg
Rhymes: -zeː Head templates: {{head|hu|pronoun|cat2=personal pronouns|head=|nopalindromecat=}} közé, {{hu-pron|personal}} közé Forms: no-table-tags [table-tags], közém [first-person, singular], énközém [first-person, singular], közénk [first-person, plural], miközénk [first-person, plural], közéd [second-person, singular], teközéd [second-person, singular], közétek [plural, second-person], tiközétek [plural, second-person], közé [singular, third-person], őközé [singular, third-person], közéje [singular, third-person], őközéje [singular, third-person], közéjük [plural, third-person], őközéjük [plural, third-person]
  1. Synonym of közéje. Synonyms: közéje [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-közé-hu-pron-eF3Ko7bS Categories (other): Hungarian pronouns, Hungarian terms taking alatt, Hungarian terms taking alól, Hungarian terms taking ellen, Hungarian terms taking elé, Hungarian terms taking elől, Hungarian terms taking előtt, Hungarian terms taking felett, Hungarian terms taking felé, Hungarian terms taking felől, Hungarian terms taking iránt, Hungarian terms taking keresztül, Hungarian terms taking körül, Hungarian terms taking mellett, Hungarian terms taking miatt, Hungarian terms taking szemben, Hungarian terms taking túl, Hungarian terms taking után, Hungarian terms taking át Disambiguation of Hungarian pronouns: 37 8 55 Disambiguation of Hungarian terms taking alatt: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking alól: 20 10 70 Disambiguation of Hungarian terms taking ellen: 28 13 59 Disambiguation of Hungarian terms taking elé: 31 7 62 Disambiguation of Hungarian terms taking elől: 43 10 46 Disambiguation of Hungarian terms taking előtt: 43 10 46 Disambiguation of Hungarian terms taking felett: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking felé: 16 8 76 Disambiguation of Hungarian terms taking felől: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking iránt: 34 8 58 Disambiguation of Hungarian terms taking keresztül: 19 9 71 Disambiguation of Hungarian terms taking körül: 15 7 78 Disambiguation of Hungarian terms taking mellett: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking miatt: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking szemben: 27 13 60 Disambiguation of Hungarian terms taking túl: 20 10 70 Disambiguation of Hungarian terms taking után: 34 8 58 Disambiguation of Hungarian terms taking át: 20 10 70
     
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kö‧zé"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 6 37",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 4 37",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 24 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking elől",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking előtt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 20 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 0 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We put the table between the two chairs.",
          "text": "A két szék közé tettük az asztalt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "id": "en-közé-hu-postp--7J~vcT0",
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ],
      "qualifier": "to",
      "raw_glosses": [
        "(to) between"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking elől",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking előtt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go out to the children",
          "text": "kimegy a gyerekek közé",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to get into good circumstances",
          "text": "jó körülmények közé kerül",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "into, to"
      ],
      "id": "en-közé-hu-postp-9yn2TW7V",
      "links": [
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkøzeː]"
    },
    {
      "audio": "Hu-közé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-zeː"
    }
  ],
  "word": "közé"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-apply-to-persprons-jük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "közém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "énközém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "közénk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miközénk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "közéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teközéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "közétek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tiközétek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közéje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközéje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közéjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközéjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "personal"
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "hu-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kö‧zé"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 8 55",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking alatt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 10 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking alól",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 13 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking ellen",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 7 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking elé",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking elől",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 10 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking előtt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking felett",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 8 76",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking felé",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking felől",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 8 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking iránt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 9 71",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking keresztül",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 7 78",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking körül",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking mellett",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking miatt",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 13 60",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking szemben",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 10 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking túl",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 8 58",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking után",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 10 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian terms taking át",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of közéje."
      ],
      "id": "en-közé-hu-pron-eF3Ko7bS",
      "links": [
        [
          "közéje",
          "közéje#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "közéje"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkøzeː]"
    },
    {
      "audio": "Hu-közé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-zeː"
    }
  ],
  "word": "közé"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian personal pronouns",
    "Hungarian postpositions",
    "Hungarian pronouns",
    "Hungarian terms taking alatt",
    "Hungarian terms taking alól",
    "Hungarian terms taking ellen",
    "Hungarian terms taking elé",
    "Hungarian terms taking elől",
    "Hungarian terms taking előtt",
    "Hungarian terms taking felett",
    "Hungarian terms taking felé",
    "Hungarian terms taking felől",
    "Hungarian terms taking iránt",
    "Hungarian terms taking keresztül",
    "Hungarian terms taking körül",
    "Hungarian terms taking mellett",
    "Hungarian terms taking miatt",
    "Hungarian terms taking szemben",
    "Hungarian terms taking túl",
    "Hungarian terms taking után",
    "Hungarian terms taking át",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/zeː",
    "Rhymes:Hungarian/zeː/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "postposition"
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kö‧zé"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We put the table between the two chairs.",
          "text": "A két szék közé tettük az asztalt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "between"
      ],
      "links": [
        [
          "between",
          "between"
        ]
      ],
      "qualifier": "to",
      "raw_glosses": [
        "(to) between"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to go out to the children",
          "text": "kimegy a gyerekek közé",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to get into good circumstances",
          "text": "jó körülmények közé kerül",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "into, to"
      ],
      "links": [
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkøzeː]"
    },
    {
      "audio": "Hu-közé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-zeː"
    }
  ],
  "word": "közé"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian personal pronouns",
    "Hungarian postpositions",
    "Hungarian pronouns",
    "Hungarian terms taking alatt",
    "Hungarian terms taking alól",
    "Hungarian terms taking ellen",
    "Hungarian terms taking elé",
    "Hungarian terms taking elől",
    "Hungarian terms taking előtt",
    "Hungarian terms taking felett",
    "Hungarian terms taking felé",
    "Hungarian terms taking felől",
    "Hungarian terms taking iránt",
    "Hungarian terms taking keresztül",
    "Hungarian terms taking körül",
    "Hungarian terms taking mellett",
    "Hungarian terms taking miatt",
    "Hungarian terms taking szemben",
    "Hungarian terms taking túl",
    "Hungarian terms taking után",
    "Hungarian terms taking át",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/zeː",
    "Rhymes:Hungarian/zeː/2 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hu-apply-to-persprons-jük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "közém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "énközém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "közénk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miközénk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "közéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teközéd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "közétek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tiközétek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközé",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közéje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközéje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "közéjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "őközéjük",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "personal pronouns",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "personal"
      },
      "expansion": "közé",
      "name": "hu-pron"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kö‧zé"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Synonym of közéje."
      ],
      "links": [
        [
          "közéje",
          "közéje#Hungarian"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "közéje"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkøzeː]"
    },
    {
      "audio": "Hu-közé.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/97/Hu-k%C3%B6z%C3%A9.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-zeː"
    }
  ],
  "word": "közé"
}

Download raw JSONL data for közé meaning in Hungarian (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.