See isten in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "before",
"2": "the end of the 12th century"
},
"expansion": "First attested before the end of the 12th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "is",
"3": "-t",
"4": "-n",
"nocat": "y",
"pos1": "old variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">ős</i> (“ancient; forefather”)",
"pos3": "diminutive suffixes; compare <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">nőstény</i>"
},
"expansion": "is (old variant of ős (“ancient; forefather”)) + -t + -n (diminutive suffixes; compare nőstény)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "First attested before the end of the 12th century. Probably derived from is (old variant of ős (“ancient; forefather”)) + -t + -n (diminutive suffixes; compare nőstény).",
"forms": [
{
"form": "istenek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "istennek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istennel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "istenért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "istenné",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "istenekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "istenig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "istenben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteneken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "istennél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "istentől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "istené",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "istenéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "istenem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istened",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "istene",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "istenei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "istenünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "isteneink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "istenetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "isteneitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "istenük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "isteneik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "istenek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "isten (plural istenek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "isten (plural istenek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"is",
"ten"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "istene",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "istenes"
},
{
"word": "isteni"
},
{
"word": "istenít"
},
{
"word": "istenke"
},
{
"word": "istenkedik"
},
{
"word": "istenség"
},
{
"word": "istentelen"
},
{
"word": "istenül → megistenül"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenadta"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenasszony"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenáldás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenáldotta"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenátka"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istencsapás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istencsapása"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenember"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenérv"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfa"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfelfogás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfélelem"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfélő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenháza"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenigazából"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenítélet"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkáromlás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkáromló"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkeresés"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkísértés"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenlova"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istennő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istennyila"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenszobor"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istentagadó"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istentisztelet"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenverése"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenverte"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "adjisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "adjonisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "atyaisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "atyaúristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "bőségisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "egyistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "egyistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "félisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "fogadjisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "főisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "hadisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "jóisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "kisisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "napisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "sokistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "sokistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "szerelemisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "tengeristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "többistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "többistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "úristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "Úristen"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "adjon isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "édes istenem!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "fogadj isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hála"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hál’ istennek!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hál’ isten! → hálistenkedik"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten áldja!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten áldjon!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten bizony!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten engem úgy segéljen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten éltesse!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten éltessen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozzád!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozzá!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten ments!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten szerelméért!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten szerelmére!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten veled"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten vele"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "Isten"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozta!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozott!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "istenfáját!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "istenuccse!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "szent isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "uramisten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "úristen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "úristenit!"
},
{
"roman": "az",
"sense": "Expressions: others",
"word": "isten háta mögött(i)"
},
{
"roman": "bizony isten",
"sense": "Expressions: others",
"word": "biz’ isten"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "ember tervez, Isten végez"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "Isten malmai lassan őrölnek"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "Isten tudja"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "istenhozzádot"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "istenveledet mond"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "megfogja az isten lábát"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "mit tesz isten?"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "segíts magadon, s az Isten is megsegít"
},
{
"roman": "tudja isten",
"sense": "Expressions: others",
"word": "tudj’ isten"
}
],
"glosses": [
"god, deity (especially when referenced in popular culture, as opposed to religious context)"
],
"id": "en-isten-hu-noun-fABNAq-2",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
],
"related": [
{
"word": "Isten"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiʃtɛn]"
},
{
"audio": "Hu-isten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-isten.ogg/Hu-isten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-isten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "isten"
}
{
"derived": [
{
"word": "istenes"
},
{
"word": "isteni"
},
{
"word": "istenít"
},
{
"word": "istenke"
},
{
"word": "istenkedik"
},
{
"word": "istenség"
},
{
"word": "istentelen"
},
{
"word": "istenül → megistenül"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenadta"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenasszony"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenáldás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenáldotta"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenátka"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istencsapás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istencsapása"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenember"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenérv"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfa"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfelfogás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfélelem"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenfélő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenháza"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenigazából"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenítélet"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkáromlás"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkáromló"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkeresés"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenkísértés"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenlova"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istennő"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istennyila"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenszobor"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istentagadó"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istentisztelet"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenverése"
},
{
"sense": "Compound words with this term at the beginning",
"word": "istenverte"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "adjisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "adjonisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "atyaisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "atyaúristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "bőségisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "egyistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "egyistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "félisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "fogadjisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "főisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "hadisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "jóisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "kisisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "napisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "sokistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "sokistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "szerelemisten"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "tengeristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "többistenhit"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "többistenhívő"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "úristen"
},
{
"sense": "Compound words with this term in the middle or at the end",
"word": "Úristen"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "adjon isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "édes istenem!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "fogadj isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hála"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hál’ istennek!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "hál’ isten! → hálistenkedik"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten áldja!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten áldjon!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten bizony!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten engem úgy segéljen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten éltesse!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten éltessen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozzád!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozzá!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten ments!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten szerelméért!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten szerelmére!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten veled"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten vele"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "Isten"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozta!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "isten hozott!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "istenfáját!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "istenuccse!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "szent isten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "uramisten!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "úristen!"
},
{
"sense": "Expressions: exclamations and greetings",
"word": "úristenit!"
},
{
"roman": "az",
"sense": "Expressions: others",
"word": "isten háta mögött(i)"
},
{
"roman": "bizony isten",
"sense": "Expressions: others",
"word": "biz’ isten"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "ember tervez, Isten végez"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "Isten malmai lassan őrölnek"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "Isten tudja"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "istenhozzádot"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "istenveledet mond"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "megfogja az isten lábát"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "mit tesz isten?"
},
{
"sense": "Expressions: others",
"word": "segíts magadon, s az Isten is megsegít"
},
{
"roman": "tudja isten",
"sense": "Expressions: others",
"word": "tudj’ isten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "before",
"2": "the end of the 12th century"
},
"expansion": "First attested before the end of the 12th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "is",
"3": "-t",
"4": "-n",
"nocat": "y",
"pos1": "old variant of <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">ős</i> (“ancient; forefather”)",
"pos3": "diminutive suffixes; compare <i class=\"Latn mention\" lang=\"hu\">nőstény</i>"
},
"expansion": "is (old variant of ős (“ancient; forefather”)) + -t + -n (diminutive suffixes; compare nőstény)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "First attested before the end of the 12th century. Probably derived from is (old variant of ős (“ancient; forefather”)) + -t + -n (diminutive suffixes; compare nőstény).",
"forms": [
{
"form": "istenek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isten",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istent",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "istennek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istennel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "istenért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "istenné",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "istenekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "istenig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "istenben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteneken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "istennél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "istentől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "istené",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "istenéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "istenekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "istenem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istened",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "isteneid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "istene",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "istenei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "istenünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "isteneink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "istenetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "isteneitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "istenük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "isteneik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "istenek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "isten (plural istenek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "isten (plural istenek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"is",
"ten"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "istene",
"2": "e",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Isten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ɛn",
"Rhymes:Hungarian/ɛn/2 syllables",
"hu:Religion"
],
"glosses": [
"god, deity (especially when referenced in popular culture, as opposed to religious context)"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiʃtɛn]"
},
{
"audio": "Hu-isten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Hu-isten.ogg/Hu-isten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Hu-isten.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛn"
}
],
"word": "isten"
}
Download raw JSONL data for isten meaning in Hungarian (14.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"isten"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "isten",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"isten"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "isten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"isten"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "isten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"isten"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "isten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.