See isteni in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for isteni meaning in Hungarian (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "istenien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "isteni gondviselés"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "isten",
"3": "-i",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "god"
},
"expansion": "isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "istenibb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legistenibb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-front1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteninek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "istenivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "istenikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "isteniekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "isteniig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "isteniekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "isteniként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteniken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "istenieken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteninél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "isteniekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenié",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "istenieké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "isteniéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "isteniekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "isteni",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "isteni (comparative istenibb, superlative legistenibb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"is‧te‧ni"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "isten",
"2": "i",
"pl2": "e"
},
"name": "hu-decl-k-front1"
},
{
"args": {
"abl_pl": "isteniktől\nisteniektől",
"abl_sg": "istenitől",
"acc_pl": "isteniket\nistenieket",
"acc_sg": "istenit",
"ade_pl": "isteniknél\nistenieknél",
"ade_sg": "isteninél",
"all_pl": "istenikhez\nisteniekhez",
"all_sg": "istenihez",
"cfi_pl": "istenikért\nisteniekért",
"cfi_sg": "isteniért",
"dat_pl": "isteniknek\nistenieknek",
"dat_sg": "isteninek",
"del_pl": "istenikről\nisteniekről",
"del_sg": "isteniről",
"ela_pl": "istenikből\nisteniekből",
"ela_sg": "isteniből",
"esf_pl": "istenikként\nisteniekként",
"esf_sg": "isteniként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "istenikbe\nisteniekbe",
"ill_sg": "istenibe",
"ine_pl": "istenikben\nisteniekben",
"ine_sg": "isteniben",
"ins_pl": "istenikkel\nisteniekkel",
"ins_sg": "istenivel",
"n": "",
"nom_pl": "istenik\nisteniek",
"nom_sg": "isteni",
"np1_pl": "isteniké\nistenieké",
"np1_sg": "istenié",
"np2_pl": "istenikéi\nisteniekéi",
"np2_sg": "isteniéi",
"sbl_pl": "istenikre\nisteniekre",
"sbl_sg": "istenire",
"spe_pl": "isteniken\nistenieken",
"spe_sg": "istenin",
"ter_pl": "istenikig\nisteniekig",
"ter_sg": "isteniig",
"tra_pl": "istenikké\nisteniekké",
"tra_sg": "istenivé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "divine will",
"text": "isteni akarat",
"type": "example"
},
{
"english": "Divine Comedy (by Dante Alighieri)",
"text": "Isteni színjáték",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divine (of or pertaining to a god)"
],
"id": "en-isteni-hu-adj-uKOz98Ti",
"links": [
[
"divine",
"divine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mennyei"
}
]
},
{
"glosses": [
"divine, beautiful, heavenly"
],
"id": "en-isteni-hu-adj-ZBpz6Xqo",
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenséges"
},
{
"word": "elbűvölő"
},
{
"word": "magasztos"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 45",
"kind": "other",
"name": "Hungarian adjectives suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 91",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)"
],
"id": "en-isteni-hu-adj-qdODNI2~",
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"beautiful",
"beautiful#English"
],
[
"pleasurable",
"pleasurable#English"
]
],
"qualifier": "exaggerating",
"raw_glosses": [
"(figuratively, informal, exaggerating) heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)"
],
"synonyms": [
{
"word": "remek"
},
{
"word": "kiváló"
},
{
"word": "pazar"
},
{
"word": "angyali"
},
{
"word": "tündéri"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiʃtɛni]"
},
{
"rhymes": "-ni"
}
],
"word": "isteni"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian adjectives suffixed with -i",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/ni",
"Rhymes:Hungarian/ni/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "istenien"
},
{
"word": "isteni gondviselés"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "isten",
"3": "-i",
"pos": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "god"
},
"expansion": "isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "isten (“god”) + -i (adjective-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "istenibb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legistenibb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-k-front1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "isteni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteninek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenivel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "istenivé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "istenikké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "isteniekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "isteniig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "istenikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "isteniekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "isteniként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteniken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "istenieken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "isteninél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenieknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "istenibe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenire",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenikre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "isteniekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "istenihez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenitől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniktől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "isteniektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "istenié",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "isteniké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "istenieké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "isteniéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "istenikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "isteniekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "isteni",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bb"
},
"expansion": "isteni (comparative istenibb, superlative legistenibb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"is‧te‧ni"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "isten",
"2": "i",
"pl2": "e"
},
"name": "hu-decl-k-front1"
},
{
"args": {
"abl_pl": "isteniktől\nisteniektől",
"abl_sg": "istenitől",
"acc_pl": "isteniket\nistenieket",
"acc_sg": "istenit",
"ade_pl": "isteniknél\nistenieknél",
"ade_sg": "isteninél",
"all_pl": "istenikhez\nisteniekhez",
"all_sg": "istenihez",
"cfi_pl": "istenikért\nisteniekért",
"cfi_sg": "isteniért",
"dat_pl": "isteniknek\nistenieknek",
"dat_sg": "isteninek",
"del_pl": "istenikről\nisteniekről",
"del_sg": "isteniről",
"ela_pl": "istenikből\nisteniekből",
"ela_sg": "isteniből",
"esf_pl": "istenikként\nisteniekként",
"esf_sg": "isteniként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "istenikbe\nisteniekbe",
"ill_sg": "istenibe",
"ine_pl": "istenikben\nisteniekben",
"ine_sg": "isteniben",
"ins_pl": "istenikkel\nisteniekkel",
"ins_sg": "istenivel",
"n": "",
"nom_pl": "istenik\nisteniek",
"nom_sg": "isteni",
"np1_pl": "isteniké\nistenieké",
"np1_sg": "istenié",
"np2_pl": "istenikéi\nisteniekéi",
"np2_sg": "isteniéi",
"sbl_pl": "istenikre\nisteniekre",
"sbl_sg": "istenire",
"spe_pl": "isteniken\nistenieken",
"spe_sg": "istenin",
"ter_pl": "istenikig\nisteniekig",
"ter_sg": "isteniig",
"tra_pl": "istenikké\nisteniekké",
"tra_sg": "istenivé"
},
"name": "hu-decl-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "divine will",
"text": "isteni akarat",
"type": "example"
},
{
"english": "Divine Comedy (by Dante Alighieri)",
"text": "Isteni színjáték",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divine (of or pertaining to a god)"
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mennyei"
}
]
},
{
"glosses": [
"divine, beautiful, heavenly"
],
"links": [
[
"divine",
"divine"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"heavenly",
"heavenly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fenséges"
},
{
"word": "elbűvölő"
},
{
"word": "magasztos"
}
]
},
{
"categories": [
"Hungarian informal terms"
],
"glosses": [
"heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)"
],
"links": [
[
"heavenly",
"heavenly"
],
[
"beautiful",
"beautiful#English"
],
[
"pleasurable",
"pleasurable#English"
]
],
"qualifier": "exaggerating",
"raw_glosses": [
"(figuratively, informal, exaggerating) heavenly (strongly or sublimely beautiful or pleasurable)"
],
"synonyms": [
{
"word": "remek"
},
{
"word": "kiváló"
},
{
"word": "pazar"
},
{
"word": "angyali"
},
{
"word": "tündéri"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈiʃtɛni]"
},
{
"rhymes": "-ni"
}
],
"word": "isteni"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.