See ég in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ég meaning in Hungarian (57.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "egű"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "égi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ég-föld"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "éggömb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "éghajlat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "égöv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "égtáj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "égzengés"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a jó ég tudja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "az ég szerelmére"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "derült égből villámcsapás"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eget-földet megmozgat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ég és föld a különbség"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ég veled"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "égnek áll"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hála az égnek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jóságos ég"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "szent ég"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sky"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*säŋe"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *säŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sää",
"3": "",
"4": "weather"
},
"expansion": "Finnish sää (“weather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "сынӧд",
"3": "",
"4": "warm air"
},
"expansion": "Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).",
"forms": [
{
"form": "egek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-ek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "egek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "éggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "égért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "egekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "éggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "egekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "égig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "egekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "égként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "egekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "égben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "égen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "egen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "egeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "égnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "égbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "égre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "egekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "éghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "égből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "égről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "égtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "egektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "égé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "égéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "egem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "egeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "egetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "egeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "egük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "egeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "egek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ég (countable and uncountable, plural egek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"pl": "egek"
},
"expansion": "ég (countable and uncountable, plural egek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ég"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "é",
"2": "g",
"3": "et",
"stem": "eg",
"sup": "ég",
"sup2": "eg"
},
"name": "hu-decl-ek"
},
{
"args": {
"abl_pl": "egektől",
"abl_sg": "égtől",
"acc_pl": "egeket",
"acc_sg": "eget",
"ade_pl": "egeknél",
"ade_sg": "égnél",
"all_pl": "egekhez",
"all_sg": "éghez",
"cfi_pl": "egekért",
"cfi_sg": "égért",
"dat_pl": "egeknek",
"dat_sg": "égnek",
"del_pl": "egekről",
"del_sg": "égről",
"ela_pl": "egekből",
"ela_sg": "égből",
"esf_pl": "egekként",
"esf_sg": "égként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "egekbe",
"ill_sg": "égbe",
"ine_pl": "egekben",
"ine_sg": "égben",
"ins_pl": "egekkel",
"ins_sg": "éggel",
"n": "",
"nom_pl": "egek",
"nom_sg": "ég",
"np1_pl": "egeké",
"np1_sg": "égé",
"np2_pl": "egekéi",
"np2_sg": "égéi",
"sbl_pl": "egekre",
"sbl_sg": "égre",
"spe_pl": "egeken",
"spe_sg": "égen\n(egen)",
"ter_pl": "egekig",
"ter_sg": "égig",
"tra_pl": "egekké",
"tra_sg": "éggé"
},
"name": "hu-decl-table"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "egeink",
"1pl_sg": "egünk",
"1sg_pl": "egeim",
"1sg_sg": "egem",
"2pl_pl": "egeitek",
"2pl_sg": "egetek",
"2sg_pl": "egeid",
"2sg_sg": "eged",
"3pl_pl": "egeik",
"3pl_sg": "egük",
"3sg_pl": "egei",
"3sg_sg": "ege",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "White clouds are marching across the pale blue sky.",
"ref": "1937, László Balás-Piri, “A múzeum képtára”, in Székesfehérvári Szemle, volume 7, numbers 3–4",
"text": "A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place)"
],
"id": "en-ég-hu-noun-hu:sky",
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"senseid": [
"hu:sky"
],
"synonyms": [
{
"word": "égbolt"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If there is a God in heaven, He will forgive us.",
"ref": "1908, Grazia Deledda, chapter 4, in Mrs. Károly Sebestyén, transl., A repkény",
"text": "Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven (the abode of God and of the blessed dead)"
],
"id": "en-ég-hu-noun-N-JLCAhA",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(also in the plural) heaven (the abode of God and of the blessed dead)"
],
"synonyms": [
{
"word": "menny"
}
],
"tags": [
"also",
"countable",
"in-plural",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 13 24 8 22 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 19 20 8 18 2 23 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 85",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thank heavens we'll be rid of them.",
"ref": "1899, Lenke Bajza Beniczky, chapter 8, in Sára története",
"text": "Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)"
],
"id": "en-ég-hu-noun-kvrNaREX",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, in set phrases) heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)"
],
"raw_tags": [
"in set phrases"
],
"synonyms": [
{
"word": "Isten"
},
{
"word": "isten"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
},
{
"audio": "Hu-ég.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg/Hu-%C3%A9g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ég"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "éget"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "égés"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "éghetetlen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "égő"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "átég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "beég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "beleég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bennég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "elég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "felég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hozzáég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "keresztülég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kiég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "leég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "megég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "odaég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ottég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "összeég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ráég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "végigég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ég a keze alatt a munka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "körmére ég"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lázban ég"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "burn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*äŋɜ-",
"4": "",
"5": "fire; to burn"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *äŋɜ- (“fire; to burn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nProbably from Proto-Finno-Ugric *äŋɜ- (“fire; to burn”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-ek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Click for archaic forms",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "égek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "égsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "égtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "égtél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égtünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "égtetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"past"
]
},
{
"form": "Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "or a time adverb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "e.g. égni fog.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "égék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "égél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "égétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. ég vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égett vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "volt.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égendek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "égendesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égendünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "égendetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "égnél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "égnétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "égnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "e.g. égett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égjek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égj or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-second-person",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. égett légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "égnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "égned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "égnetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "égés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "égő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "égve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-ek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Click for archaic forms",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "éghetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "éghettem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "éghettél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghettünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "éghettetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"past"
]
},
{
"form": "égheték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égheténk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. éghet vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetett vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "volt.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetendek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "or égandhatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetendesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "or égandhatsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetendünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "or égandhatunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetendetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "or égandhattok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhatnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhatnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetnél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éghetnétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "e.g. éghetett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éghessek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghess or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-second-person",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. éghetett légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetnetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ég",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ég",
"name": "hu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ég"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "é",
"3": "g",
"intrans": "y"
},
"name": "hu-conj-ek"
},
{
"args": {
"1": "é",
"2": "g"
},
"name": "hu-conj-choose-long-or-short"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "é",
"3": "g",
"also-past-participle-tt": "",
"also-past-tt": "",
"also-subj": "",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle-flag": "",
"impers": "",
"in-past": "",
"intrans": "y",
"longstem": "",
"m": "",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"past": "",
"past-participle-form": "",
"pref": "",
"short": "y",
"stem": "",
"v": "e",
"v-stem": "",
"verbalnoun": "",
"vowelout": "",
"vowelout-variants": ""
},
"name": "hu-conj-unified"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "sz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "lak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ott"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"also-past-participle-tt": "",
"also-past-tt": "",
"also-subj": "",
"before-n": "",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle-flag": "",
"impers": "",
"in-past": "t",
"inf-stem": "égni",
"intrans": "y",
"lak": "lek",
"longstem": "ég",
"m": "",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"past": "ett",
"pot-stem": "éghet",
"pref": "",
"present-j-stem": "égj",
"shortstem": "ég",
"stem": "ég",
"subj-d": "égd",
"subj-stem": "égj",
"sz-asz-ol": "sz",
"v": "e",
"v-stem": "",
"verbalnoun": "",
"vowelout-variants": "",
"word": "ég"
},
"name": "hu-conj-unified/doWork"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ó"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andó"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "va"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ván"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ás"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatni"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ható"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatatlan"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatva"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatván"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ol"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "tok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "om"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "od"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "alak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "atok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ad"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nálak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "na"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nának"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nám"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nád"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ná"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nók"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "alak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "on"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "atok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "anak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ad"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andalak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andasz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "and"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andotok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andanak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andja"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andjuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andjátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andják"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nia"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "notok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "niuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "álak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ának"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ám"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ád"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "á"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatlak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatsz"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hat"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatja"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatjuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatjátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatják"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatott"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattad"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatta"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatták"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnék"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnálak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatna"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnának"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnám"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnád"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatná"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnók"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnák"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hass"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hasson"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassanak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hasd"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassad"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassa"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassák"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatlak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandasz"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatsz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatand"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhat"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandotok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhattok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandanak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatnak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandja"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatja"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandjuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatjuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandjátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatjátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandják"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatják"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnia"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnotok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatniuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "haték"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatálak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hata"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatának"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatám"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatád"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatá"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "haták"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "égni",
"10": "égünk",
"10-alt": "",
"105": "éghetve",
"105-alt": "éghetvén",
"106": "éghetek",
"106-alt": "",
"107": "éghetlek",
"108": "éghetsz",
"108-alt": "",
"109": "éghet",
"109-alt": "",
"11": "égtek",
"11-alt": "",
"110": "éghetünk",
"111": "éghettek",
"112": "éghetnek",
"113": "éghetem",
"114": "égheted",
"115": "égheti",
"116": "éghetjük",
"117": "éghetitek",
"118": "éghetik",
"119": "éghettem",
"12": "égnek",
"120": "éghettelek",
"121": "éghettél",
"122": "éghetett",
"123": "éghettünk",
"124": "éghettetek",
"125": "éghettek",
"126": "éghettem",
"127": "éghetted",
"128": "éghette",
"129": "éghettük",
"13": "égem",
"13-alt": "",
"130": "éghettétek",
"131": "éghették",
"132": "éghetnék",
"132-alt": "",
"133": "éghetnélek",
"134": "éghetnél",
"135": "éghetne",
"135-alt": "",
"136": "éghetnénk",
"137": "éghetnétek",
"138": "éghetnének",
"139": "éghetném",
"14": "éged",
"14-alt": "",
"140": "éghetnéd",
"141": "éghetné",
"142": "éghetnénk",
"142-alt": "éghetnők",
"143": "éghetnétek",
"144": "éghetnék",
"145": "éghessek",
"145-alt": "",
"146": "éghesselek",
"147": "éghess",
"148": "éghessél",
"149": "éghessen",
"149-alt": "",
"15": "égi",
"15-alt": "",
"150": "éghessünk",
"151": "éghessetek",
"152": "éghessenek",
"153": "éghessem",
"154": "éghesd",
"155": "éghessed",
"156": "éghesse",
"157": "éghessük",
"158": "éghessétek",
"159": "éghessék",
"16": "égjük",
"160": "éghetendek\nor égandhatok",
"160-2po": "éghetendelek\nor égandhatlak",
"160-alt": "",
"161": "éghetendesz\nor égandhatsz",
"161-alt": "",
"162": "éghetend\nor égandhat",
"162-alt": "",
"163": "éghetendünk\nor égandhatunk",
"164": "éghetendetek\nor égandhattok",
"165": "éghetendenek\nor égandhatnak",
"166": "éghetendem\nor égandhatom",
"167": "éghetended\nor égandhatod",
"168": "éghetendi\nor égandhatja",
"169": "éghetendjük\nor égandhatjuk",
"17": "égitek",
"17-alt": "",
"170": "éghetenditek\nor égandhatjátok",
"171": "éghetendik\nor égandhatják",
"172": "éghetnem",
"173": "éghetned",
"174": "éghetnie",
"175": "éghetnünk",
"176": "éghetnetek",
"177": "éghetniük",
"18": "égik",
"18-alt": "",
"180": "éghetni",
"181": "éghető",
"182": "éghetetlen",
"184": "égheték",
"184-alt": "",
"185": "éghetélek",
"186": "éghetél",
"187": "éghete",
"187-alt": "",
"188": "égheténk",
"189": "éghetétek",
"19": "égtem",
"190": "éghetének",
"191": "éghetém",
"192": "éghetéd",
"193": "égheté",
"194": "égheténk",
"195": "éghetétek",
"196": "égheték",
"2": "égett",
"2-alt": "",
"20": "égtelek",
"21": "égtél",
"22": "égett",
"22-alt": "",
"23": "égtünk",
"24": "égtetek",
"25": "égtek",
"26": "égtem",
"27": "égted",
"28": "égte",
"29": "égtük",
"3": "égő",
"3-alt": "",
"30": "égtétek",
"31": "égték",
"32": "égnék",
"32-alt": "",
"33": "égnélek",
"34": "égnél",
"35": "égne",
"35-alt": "",
"36": "égnénk",
"37": "égnétek",
"38": "égnének",
"39": "égném",
"4": "égendő",
"4-alt": "",
"40": "égnéd",
"41": "égné",
"42": "égnénk",
"42-alt": "égnők",
"43": "égnétek",
"44": "égnék",
"45": "égjek",
"46": "égjelek",
"47": "égj",
"48": "égjél",
"49": "égjen",
"49-alt": "",
"5": "égve",
"5-alt": "égvén",
"50": "égjünk",
"51": "égjetek",
"52": "égjenek",
"53": "égjem",
"54": "égd",
"55": "égjed",
"56": "égje",
"57": "égjük",
"58": "égjétek",
"59": "égjék",
"6": "égek",
"6-alt": "",
"60": "égendek",
"60-2po": "égendelek",
"60-alt": "",
"61": "égendesz",
"61-alt": "",
"62": "égend",
"62-alt": "",
"63": "égendünk",
"64": "égendetek",
"65": "égendenek",
"66": "égendem",
"67": "égended",
"68": "égendi",
"69": "égendjük",
"7": "églek",
"70": "égenditek",
"71": "égendik",
"72": "égnem",
"73": "égned",
"74": "égnie",
"75": "égnünk",
"76": "égnetek",
"77": "égniük",
"79": "égés",
"8": "égsz",
"8-alt": "",
"83": "ég",
"84": "égék",
"84-alt": "",
"85": "égélek",
"86": "égél",
"87": "ége",
"87-alt": "",
"88": "égénk",
"89": "égétek",
"9": "ég",
"90": "égének",
"91": "égém",
"92": "égéd",
"93": "égé",
"94": "égénk",
"95": "égétek",
"96": "égék",
"97": "This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.",
"98": "",
"98-pot": "",
"99": "Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle": "",
"impers": "",
"inf-stem": "égni",
"intrans": "y",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"pot-stem": "éghet",
"pref": "",
"stem": "ég",
"v-stem": "",
"verbalnoun": ""
},
"name": "hu-conj"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 13 24 8 22 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 19 20 8 18 2 23 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 10 42 8 9 1 18 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Fire",
"orig": "hu:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not far away, a small fire was burning at the edge of the forest.",
"ref": "1918, Cécile Tormay, Viaszfigurák",
"text": "Nem messze tőle, egy kicsiny tűz égett az erdő szélén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn, to be on fire (to be consumed by fire, or in flames)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-hu:to_burn",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"on fire",
"on fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn, to be on fire (to be consumed by fire, or in flames)"
],
"senseid": [
"hu:to burn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I was coming home, the lights were already on in every house.",
"ref": "1906, Dezső Kosztolányi, “Ősz felé”, in Aranyfonál",
"text": "Mikor hazafelé jöttem, már minden házban égett a lámpa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be switched on, to be lit (of a source of illumination, to produce light)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-Ei3ypE~9",
"links": [
[
"switched on",
"switch on"
],
[
"lit",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be switched on, to be lit (of a source of illumination, to produce light)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 13 24 8 22 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 19 20 8 18 2 23 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We ran home, the child was burning with fever and delirious.",
"ref": "2011, István Krausz, “Egy fedél alatt”, in Örökölt küzdelem",
"text": "Rohantunk hazáig, a gyerek égett a láztól, és félrebeszélt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be hot, to burn (of skin, to become hot due to fever or an emotional state)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-3iXLnsiW",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be hot, to burn (of skin, to become hot due to fever or an emotional state)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I would have been really embarrassed if I had fallen flat on my face in front of everyone.",
"ref": "2015, Tibor Csákány, “A Hold leánya”, in Ahol a fák is sírnak",
"text": "Nagyot égtem volna, ha mindenki szeme láttára elterülök.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be embarrassed, to feel ashamed (to have a feeling of shameful discomfort)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-NlJSuViM",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension, slang) to be embarrassed, to feel ashamed (to have a feeling of shameful discomfort)"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 13 24 8 22 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 19 20 8 18 2 23 2",
"kind": "other",
"name": "Hungarian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her tongue starts burning upon eating spicy food or peppers.",
"ref": "1940, László Mosonyi, “B-avitaminosisok hazánkban”, in Orvosi Hetilap, volume 84, number 36",
"text": "Fűszeres ételre, paprikára nyelve égni kezd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sting, to burn (to produce a burning sensation)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-hDnByppc",
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sting, to burn (to produce a burning sensation)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm burning with curiosity to know the details.",
"ref": "1929, Alexandre Dumas, chapter 19, in Gyula Szini, transl., Bragelonne vicomte, volume I",
"text": "Égek a kíváncsiságtól, hogy megtudjam a részleteket!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be burning with (to feel an ardent emotion or desire)"
],
"id": "en-ég-hu-verb-avqlttKh",
"links": [
[
"burning",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be burning with (to feel an ardent emotion or desire)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
},
{
"audio": "Hu-ég.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg/Hu-%C3%A9g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ég"
}
{
"categories": [
"Hungarian countable and uncountable nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian euphemisms",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with noun and verb etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Hungarian verbs",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ/1 syllable",
"hu:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "egű"
},
{
"word": "égi"
},
{
"word": "ég-föld"
},
{
"word": "éggömb"
},
{
"word": "éghajlat"
},
{
"word": "égöv"
},
{
"word": "égtáj"
},
{
"word": "égzengés"
},
{
"word": "a jó ég tudja"
},
{
"word": "az ég szerelmére"
},
{
"word": "derült égből villámcsapás"
},
{
"word": "eget-földet megmozgat"
},
{
"word": "ég és föld a különbség"
},
{
"word": "ég veled"
},
{
"word": "égnek áll"
},
{
"word": "hála az égnek"
},
{
"word": "jóságos ég"
},
{
"word": "szent ég"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sky"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*säŋe"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *säŋe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "sää",
"3": "",
"4": "weather"
},
"expansion": "Finnish sää (“weather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "сынӧд",
"3": "",
"4": "warm air"
},
"expansion": "Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Finno-Ugric *säŋe. Cognates are limited to Baltic-Finnic (e.g. Finnish sää (“weather”)) and Komi-Permyak сынӧд (synöd, “warm air”).",
"forms": [
{
"form": "egek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-decl-ek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "egek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "éggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "égért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "egekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "éggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "egekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "égig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "egekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "égként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "egekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "égben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "égen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "egen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "egeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "égnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "égbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "égre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "egekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "éghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "égből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "égről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "égtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "egektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "égé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "egeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "égéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "egekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "egem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "egeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "eged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ege",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "egünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "egeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "egetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "egeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "egük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "egeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "countable and uncountable",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "egek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ég (countable and uncountable, plural egek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "~",
"pl": "egek"
},
"expansion": "ég (countable and uncountable, plural egek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ég"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "é",
"2": "g",
"3": "et",
"stem": "eg",
"sup": "ég",
"sup2": "eg"
},
"name": "hu-decl-ek"
},
{
"args": {
"abl_pl": "egektől",
"abl_sg": "égtől",
"acc_pl": "egeket",
"acc_sg": "eget",
"ade_pl": "egeknél",
"ade_sg": "égnél",
"all_pl": "egekhez",
"all_sg": "éghez",
"cfi_pl": "egekért",
"cfi_sg": "égért",
"dat_pl": "egeknek",
"dat_sg": "égnek",
"del_pl": "egekről",
"del_sg": "égről",
"ela_pl": "egekből",
"ela_sg": "égből",
"esf_pl": "egekként",
"esf_sg": "égként",
"esm_pl": "",
"esm_sg": "",
"ill_pl": "egekbe",
"ill_sg": "égbe",
"ine_pl": "egekben",
"ine_sg": "égben",
"ins_pl": "egekkel",
"ins_sg": "éggel",
"n": "",
"nom_pl": "egek",
"nom_sg": "ég",
"np1_pl": "egeké",
"np1_sg": "égé",
"np2_pl": "egekéi",
"np2_sg": "égéi",
"sbl_pl": "egekre",
"sbl_sg": "égre",
"spe_pl": "egeken",
"spe_sg": "égen\n(egen)",
"ter_pl": "egekig",
"ter_sg": "égig",
"tra_pl": "egekké",
"tra_sg": "éggé"
},
"name": "hu-decl-table"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "egeink",
"1pl_sg": "egünk",
"1sg_pl": "egeim",
"1sg_sg": "egem",
"2pl_pl": "egeitek",
"2pl_sg": "egetek",
"2sg_pl": "egeid",
"2sg_sg": "eged",
"3pl_pl": "egeik",
"3pl_sg": "egük",
"3sg_pl": "egei",
"3sg_sg": "ege",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "White clouds are marching across the pale blue sky.",
"ref": "1937, László Balás-Piri, “A múzeum képtára”, in Székesfehérvári Szemle, volume 7, numbers 3–4",
"text": "A halvány kék égen fehér felhők vonulnak.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sky (the part of the atmosphere which can be seen above a specific place)"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
]
],
"senseid": [
"hu:sky"
],
"synonyms": [
{
"word": "égbolt"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If there is a God in heaven, He will forgive us.",
"ref": "1908, Grazia Deledda, chapter 4, in Mrs. Károly Sebestyén, transl., A repkény",
"text": "Ha van Isten az égben, úgy meg fog nekünk bocsátani.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven (the abode of God and of the blessed dead)"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(also in the plural) heaven (the abode of God and of the blessed dead)"
],
"synonyms": [
{
"word": "menny"
}
],
"tags": [
"also",
"countable",
"in-plural",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thank heavens we'll be rid of them.",
"ref": "1899, Lenke Bajza Beniczky, chapter 8, in Sára története",
"text": "Hála az égnek, hogy megszabadulunk tőlük.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)"
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, in set phrases) heaven as a replacement for God (the supreme being and principal object of faith in Christianity)"
],
"raw_tags": [
"in set phrases"
],
"synonyms": [
{
"word": "Isten"
},
{
"word": "isten"
}
],
"tags": [
"broadly",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
},
{
"audio": "Hu-ég.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg/Hu-%C3%A9g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ég"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian euphemisms",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms inherited from Proto-Finno-Ugric",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian terms with multiple lemma etymologies",
"Hungarian terms with noun and verb etymologies",
"Hungarian two-letter words",
"Hungarian verbs",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ/1 syllable",
"hu:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "éget"
},
{
"word": "égés"
},
{
"word": "éghetetlen"
},
{
"word": "égő"
},
{
"word": "átég"
},
{
"word": "beég"
},
{
"word": "beleég"
},
{
"word": "bennég"
},
{
"word": "elég"
},
{
"word": "felég"
},
{
"word": "hozzáég"
},
{
"word": "keresztülég"
},
{
"word": "kiég"
},
{
"word": "leég"
},
{
"word": "megég"
},
{
"word": "odaég"
},
{
"word": "ottég"
},
{
"word": "összeég"
},
{
"word": "ráég"
},
{
"word": "végigég"
},
{
"word": "ég a keze alatt a munka"
},
{
"word": "körmére ég"
},
{
"word": "lázban ég"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "burn"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fiu-pro",
"3": "*äŋɜ-",
"4": "",
"5": "fire; to burn"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric *äŋɜ- (“fire; to burn”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nProbably from Proto-Finno-Ugric *äŋɜ- (“fire; to burn”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-ek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Click for archaic forms",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "égek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "égsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ég",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "égtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "égtél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égtünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "égtetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égtek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"past"
]
},
{
"form": "Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "or a time adverb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "e.g. égni fog.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "égék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "égél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ége",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "égétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. ég vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égett vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "volt.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égendek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "égendesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égendünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "égendetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "égnél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "égnétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "égnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "e.g. égett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "égjek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égj or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "égjenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "égjenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-second-person",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. égett légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "égnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "égned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "égnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égnünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "égnetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "égniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"infinitive",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "égniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "égés",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "égő",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "égve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "égvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-conj-ek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Click for archaic forms",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "éghetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "intransitive verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "definite forms are not used",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "éghettem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "éghettél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetett",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghettünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "éghettetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghettek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-indefinite",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-definite",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"object-second-person",
"past"
]
},
{
"form": "égheték",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "égheténk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-definite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. éghet vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetett vala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "volt.",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetendek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "or égandhatok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetendesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "or égandhatsz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetendünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "or égandhatunk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetendetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "or égandhattok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetendenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhatnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "or égandhatnak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"object-indefinite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetnél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnénk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "éghetnétek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnének",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-definite",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"object-second-person",
"present"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "e.g. éghetett volna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éghessek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghess or",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"present",
"second-person-semantically",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "éghessenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"second-person-semantically",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghessenek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-indefinite",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-definite",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"object-second-person",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "Indicative past forms followed by légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "e.g. éghetett légyen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "éghetnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "éghetnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetnünk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "éghetnetek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetniük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "éghetve / éghetvén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "ég",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ég",
"name": "hu-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ég"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "é",
"3": "g",
"intrans": "y"
},
"name": "hu-conj-ek"
},
{
"args": {
"1": "é",
"2": "g"
},
"name": "hu-conj-choose-long-or-short"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "é",
"3": "g",
"also-past-participle-tt": "",
"also-past-tt": "",
"also-subj": "",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle-flag": "",
"impers": "",
"in-past": "",
"intrans": "y",
"longstem": "",
"m": "",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"past": "",
"past-participle-form": "",
"pref": "",
"short": "y",
"stem": "",
"v": "e",
"v-stem": "",
"verbalnoun": "",
"vowelout": "",
"vowelout-variants": ""
},
"name": "hu-conj-unified"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "sz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "lak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ott"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"also-past-participle-tt": "",
"also-past-tt": "",
"also-subj": "",
"before-n": "",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle-flag": "",
"impers": "",
"in-past": "t",
"inf-stem": "égni",
"intrans": "y",
"lak": "lek",
"longstem": "ég",
"m": "",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"past": "ett",
"pot-stem": "éghet",
"pref": "",
"present-j-stem": "égj",
"shortstem": "ég",
"stem": "ég",
"subj-d": "égd",
"subj-stem": "égj",
"sz-asz-ol": "sz",
"v": "e",
"v-stem": "",
"verbalnoun": "",
"vowelout-variants": "",
"word": "ég"
},
"name": "hu-conj-unified/doWork"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ó"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andó"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "va"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ván"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ás"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatni"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ható"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatatlan"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatva"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatván"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ol"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "tok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "om"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "od"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "alak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "atok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ad"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nálak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "na"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nának"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nám"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nád"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ná"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nók"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "alak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "on"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "unk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "atok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "anak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "am"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ad"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "uk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andalak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andasz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "and"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andotok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andanak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andja"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andjuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andjátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andják"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nia"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "nunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "notok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "niuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "álak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ál"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "a"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ának"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ám"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ád"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "á"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ánk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "átok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ák"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatlak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatsz"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hat"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatja"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatjuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatjátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatják"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatott"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattad"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatta"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hattátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatták"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnék"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnálak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatna"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnának"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnám"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnád"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatná"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnók"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnák"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hass"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hasson"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassatok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassanak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassam"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hasd"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassad"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassa"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hassák"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandalak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatlak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandasz"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatsz"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatand"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhat"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatunk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandotok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhattok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandanak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatnak"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatom"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatod"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandja"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatja"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandjuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatjuk"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandjátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatjátok"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatandják"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "andhatják"
},
"name": "hu-conj-suf"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnom"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnod"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnia"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnunk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatnotok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatniuk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "haték"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatálak"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatál"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hata"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatának"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatám"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatád"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatá"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatánk"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "hatátok"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "haták"
},
"name": "hu-conj-suf2"
},
{
"args": {
"1": "égni",
"10": "égünk",
"10-alt": "",
"105": "éghetve",
"105-alt": "éghetvén",
"106": "éghetek",
"106-alt": "",
"107": "éghetlek",
"108": "éghetsz",
"108-alt": "",
"109": "éghet",
"109-alt": "",
"11": "égtek",
"11-alt": "",
"110": "éghetünk",
"111": "éghettek",
"112": "éghetnek",
"113": "éghetem",
"114": "égheted",
"115": "égheti",
"116": "éghetjük",
"117": "éghetitek",
"118": "éghetik",
"119": "éghettem",
"12": "égnek",
"120": "éghettelek",
"121": "éghettél",
"122": "éghetett",
"123": "éghettünk",
"124": "éghettetek",
"125": "éghettek",
"126": "éghettem",
"127": "éghetted",
"128": "éghette",
"129": "éghettük",
"13": "égem",
"13-alt": "",
"130": "éghettétek",
"131": "éghették",
"132": "éghetnék",
"132-alt": "",
"133": "éghetnélek",
"134": "éghetnél",
"135": "éghetne",
"135-alt": "",
"136": "éghetnénk",
"137": "éghetnétek",
"138": "éghetnének",
"139": "éghetném",
"14": "éged",
"14-alt": "",
"140": "éghetnéd",
"141": "éghetné",
"142": "éghetnénk",
"142-alt": "éghetnők",
"143": "éghetnétek",
"144": "éghetnék",
"145": "éghessek",
"145-alt": "",
"146": "éghesselek",
"147": "éghess",
"148": "éghessél",
"149": "éghessen",
"149-alt": "",
"15": "égi",
"15-alt": "",
"150": "éghessünk",
"151": "éghessetek",
"152": "éghessenek",
"153": "éghessem",
"154": "éghesd",
"155": "éghessed",
"156": "éghesse",
"157": "éghessük",
"158": "éghessétek",
"159": "éghessék",
"16": "égjük",
"160": "éghetendek\nor égandhatok",
"160-2po": "éghetendelek\nor égandhatlak",
"160-alt": "",
"161": "éghetendesz\nor égandhatsz",
"161-alt": "",
"162": "éghetend\nor égandhat",
"162-alt": "",
"163": "éghetendünk\nor égandhatunk",
"164": "éghetendetek\nor égandhattok",
"165": "éghetendenek\nor égandhatnak",
"166": "éghetendem\nor égandhatom",
"167": "éghetended\nor égandhatod",
"168": "éghetendi\nor égandhatja",
"169": "éghetendjük\nor égandhatjuk",
"17": "égitek",
"17-alt": "",
"170": "éghetenditek\nor égandhatjátok",
"171": "éghetendik\nor égandhatják",
"172": "éghetnem",
"173": "éghetned",
"174": "éghetnie",
"175": "éghetnünk",
"176": "éghetnetek",
"177": "éghetniük",
"18": "égik",
"18-alt": "",
"180": "éghetni",
"181": "éghető",
"182": "éghetetlen",
"184": "égheték",
"184-alt": "",
"185": "éghetélek",
"186": "éghetél",
"187": "éghete",
"187-alt": "",
"188": "égheténk",
"189": "éghetétek",
"19": "égtem",
"190": "éghetének",
"191": "éghetém",
"192": "éghetéd",
"193": "égheté",
"194": "égheténk",
"195": "éghetétek",
"196": "égheték",
"2": "égett",
"2-alt": "",
"20": "égtelek",
"21": "égtél",
"22": "égett",
"22-alt": "",
"23": "égtünk",
"24": "égtetek",
"25": "égtek",
"26": "égtem",
"27": "égted",
"28": "égte",
"29": "égtük",
"3": "égő",
"3-alt": "",
"30": "égtétek",
"31": "égték",
"32": "égnék",
"32-alt": "",
"33": "égnélek",
"34": "égnél",
"35": "égne",
"35-alt": "",
"36": "égnénk",
"37": "égnétek",
"38": "égnének",
"39": "égném",
"4": "égendő",
"4-alt": "",
"40": "égnéd",
"41": "égné",
"42": "égnénk",
"42-alt": "égnők",
"43": "égnétek",
"44": "égnék",
"45": "égjek",
"46": "égjelek",
"47": "égj",
"48": "égjél",
"49": "égjen",
"49-alt": "",
"5": "égve",
"5-alt": "égvén",
"50": "égjünk",
"51": "égjetek",
"52": "égjenek",
"53": "égjem",
"54": "égd",
"55": "égjed",
"56": "égje",
"57": "égjük",
"58": "égjétek",
"59": "égjék",
"6": "égek",
"6-alt": "",
"60": "égendek",
"60-2po": "égendelek",
"60-alt": "",
"61": "égendesz",
"61-alt": "",
"62": "égend",
"62-alt": "",
"63": "égendünk",
"64": "égendetek",
"65": "égendenek",
"66": "égendem",
"67": "égended",
"68": "égendi",
"69": "égendjük",
"7": "églek",
"70": "égenditek",
"71": "égendik",
"72": "égnem",
"73": "égned",
"74": "égnie",
"75": "égnünk",
"76": "égnetek",
"77": "égniük",
"79": "égés",
"8": "égsz",
"8-alt": "",
"83": "ég",
"84": "égék",
"84-alt": "",
"85": "égélek",
"86": "égél",
"87": "ége",
"87-alt": "",
"88": "égénk",
"89": "égétek",
"9": "ég",
"90": "égének",
"91": "égém",
"92": "égéd",
"93": "égé",
"94": "égénk",
"95": "égétek",
"96": "égék",
"97": "This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.",
"98": "",
"98-pot": "",
"99": "Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.",
"caus": "",
"fullcaus": "",
"future-participle": "",
"impers": "",
"inf-stem": "égni",
"intrans": "y",
"no-potential": "",
"no-subj": "",
"nocat": "",
"nocaus": "",
"nopref": "",
"pot-stem": "éghet",
"pref": "",
"stem": "ég",
"v-stem": "",
"verbalnoun": ""
},
"name": "hu-conj"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Not far away, a small fire was burning at the edge of the forest.",
"ref": "1918, Cécile Tormay, Viaszfigurák",
"text": "Nem messze tőle, egy kicsiny tűz égett az erdő szélén.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to burn, to be on fire (to be consumed by fire, or in flames)"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"on fire",
"on fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to burn, to be on fire (to be consumed by fire, or in flames)"
],
"senseid": [
"hu:to burn"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I was coming home, the lights were already on in every house.",
"ref": "1906, Dezső Kosztolányi, “Ősz felé”, in Aranyfonál",
"text": "Mikor hazafelé jöttem, már minden házban égett a lámpa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be switched on, to be lit (of a source of illumination, to produce light)"
],
"links": [
[
"switched on",
"switch on"
],
[
"lit",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be switched on, to be lit (of a source of illumination, to produce light)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We ran home, the child was burning with fever and delirious.",
"ref": "2011, István Krausz, “Egy fedél alatt”, in Örökölt küzdelem",
"text": "Rohantunk hazáig, a gyerek égett a láztól, és félrebeszélt.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be hot, to burn (of skin, to become hot due to fever or an emotional state)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be hot, to burn (of skin, to become hot due to fever or an emotional state)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian slang",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I would have been really embarrassed if I had fallen flat on my face in front of everyone.",
"ref": "2015, Tibor Csákány, “A Hold leánya”, in Ahol a fák is sírnak",
"text": "Nagyot égtem volna, ha mindenki szeme láttára elterülök.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be embarrassed, to feel ashamed (to have a feeling of shameful discomfort)"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"feel",
"feel"
],
[
"ashamed",
"ashamed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension, slang) to be embarrassed, to feel ashamed (to have a feeling of shameful discomfort)"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Her tongue starts burning upon eating spicy food or peppers.",
"ref": "1940, László Mosonyi, “B-avitaminosisok hazánkban”, in Orvosi Hetilap, volume 84, number 36",
"text": "Fűszeres ételre, paprikára nyelve égni kezd.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to sting, to burn (to produce a burning sensation)"
],
"links": [
[
"sting",
"sting"
],
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sting, to burn (to produce a burning sensation)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian intransitive verbs",
"Hungarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm burning with curiosity to know the details.",
"ref": "1929, Alexandre Dumas, chapter 19, in Gyula Szini, transl., Bragelonne vicomte, volume I",
"text": "Égek a kíváncsiságtól, hogy megtudjam a részleteket!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be burning with (to feel an ardent emotion or desire)"
],
"links": [
[
"burning",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to be burning with (to feel an ardent emotion or desire)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
},
{
"audio": "Hu-ég.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg/Hu-%C3%A9g.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/Hu-%C3%A9g.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ég"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Hungarian is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Click for archaic forms, style: background-color:#c0e4c0//vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Click for archaic forms",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Past'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(Archaic) Past'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Present part.'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Past part.'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Adverbial participle'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Hungarian is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: Click for archaic forms, style: background-color:#c0e4c0//vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Click for archaic forms",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Preterit'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Past'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Archaic Future'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '(Archaic) Past'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Inf.'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Positive adjective'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Neg. adj.'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Adv. part.'",
"path": [
"ég"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "verb",
"title": "ég",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.