"körmére ég" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "köröm",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "ég",
        "id2": "possessive",
        "id4": "to burn",
        "lit": "to burn onto one's nail",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "nail",
        "t2": "his/her/its",
        "t3": "onto",
        "t4": "to burn"
      },
      "expansion": "köröm (“nail”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + ég (“to burn”), literally “to burn onto one's nail”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the körm- stem of köröm (“nail”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + ég (“to burn”), literally “to burn onto one's nail”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "körmére ég",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "körmére ég",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My work is really pressing.",
          "text": "Körmömre ég a munka.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pressing, overdue (to leave something to the last minute until it becomes suddenly urgent, to wait until almost too late to do something)"
      ],
      "id": "en-körmére_ég-hu-verb-WLDvNohO",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "pressing",
          "pressing"
        ],
        [
          "overdue",
          "overdue"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "things to do",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of work, things to do) to be pressing, overdue (to leave something to the last minute until it becomes suddenly urgent, to wait until almost too late to do something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of work"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkørmeːrɛeːɡ]"
    }
  ],
  "word": "körmére ég"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "köröm",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "5": "ég",
        "id2": "possessive",
        "id4": "to burn",
        "lit": "to burn onto one's nail",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "nail",
        "t2": "his/her/its",
        "t3": "onto",
        "t4": "to burn"
      },
      "expansion": "köröm (“nail”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + ég (“to burn”), literally “to burn onto one's nail”",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the körm- stem of köröm (“nail”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix) + ég (“to burn”), literally “to burn onto one's nail”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "körmére ég",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "körmére ég",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verb-final set phrases",
        "Hungarian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My work is really pressing.",
          "text": "Körmömre ég a munka.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pressing, overdue (to leave something to the last minute until it becomes suddenly urgent, to wait until almost too late to do something)"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "pressing",
          "pressing"
        ],
        [
          "overdue",
          "overdue"
        ],
        [
          "urgent",
          "urgent#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "things to do",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of work, things to do) to be pressing, overdue (to leave something to the last minute until it becomes suddenly urgent, to wait until almost too late to do something)"
      ],
      "raw_tags": [
        "of work"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkørmeːrɛeːɡ]"
    }
  ],
  "word": "körmére ég"
}