See समय in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for समय meaning in Hindi (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "samayá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"tr": "samayá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá).",
"forms": [
{
"form": "samay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سمئے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سمئے"
},
"expansion": "समय • (samay) m (Urdu spelling سمئے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Time",
"orig": "hi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How much time does this take?",
"roman": "ismẽ kitnā samay lagtā hai?",
"text": "इसमें कितना समय लगता है?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is about time to go home.",
"roman": "ghar jāne kā samay lagbhag ho gayā hai.",
"text": "घर जाने का समय लगभग हो गया है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-समय-hi-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वक़्त"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When are visiting hours?",
"roman": "milne kā samay kab hai?",
"text": "मिलने का समय कब है?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hours"
],
"id": "en-समय-hi-noun-QEMUsfS9",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.məj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.mɛː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɛː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.meː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.meː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:समय"
],
"word": "समय"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "samayá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"tr": "samayá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá).",
"forms": [
{
"form": "samay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سمئے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "समयों",
"roman": "samayõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "समयो",
"roman": "samayo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "سمئے"
},
"expansion": "समय • (samay) (Urdu spelling سمئے)",
"name": "hi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 0 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At this time, now",
"roman": "is samay",
"text": "इस समय",
"type": "example"
},
{
"english": "At what time",
"roman": "kis samay",
"text": "किस समय",
"type": "example"
},
{
"english": "At some time",
"roman": "kisī samay",
"text": "किसी समय",
"type": "example"
},
{
"english": "I got the chance to make my way past the charming forests of Sariska for the first time when going to Delhi on government business in the year 1973.",
"ref": "2019, सुनयन शर्मा, “प्रस्तावना”, in सरिस्का, नियोगी बुक्स, page 8",
"roman": "pahlī bār varṣ 1973 mẽ mujhe rājkīya kārya se dillī jāte samay sariskā ke manohārī jaṅglõ se gujarne kā mauqā milā .",
"text": "पहली बार वर्ष 1973 में मुझे राजकीय कार्य से दिल्ली जाते समय सरिस्का के मनोहारी जंगलों से गुजरने का मौक़ा मिला ।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the time that, when (after the imperfective participle ते)"
],
"id": "en-समय-hi-adv-LxHtIdSk",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.məj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.mɛː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɛː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.meː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.meː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:समय"
],
"word": "समय"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Time",
"sa:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "samayá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"tr": "samayá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá).",
"forms": [
{
"form": "samay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سمئے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "سمئے"
},
"expansion": "समय • (samay) m (Urdu spelling سمئے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How much time does this take?",
"roman": "ismẽ kitnā samay lagtā hai?",
"text": "इसमें कितना समय लगता है?",
"type": "example"
},
{
"english": "It is about time to go home.",
"roman": "ghar jāne kā samay lagbhag ho gayā hai.",
"text": "घर जाने का समय लगभग हो गया है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वक़्त"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When are visiting hours?",
"roman": "milne kā samay kab hai?",
"text": "मिलने का समय कब है?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hours"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.məj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.mɛː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɛː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.meː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.meː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:समय"
],
"word": "समय"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"hi:Time",
"sa:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "samayá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "समय",
"tr": "samayá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit समय (samayá).",
"forms": [
{
"form": "samay",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سمئے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "समयों",
"roman": "samayõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "समय",
"roman": "samay",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "समयो",
"roman": "samayo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "سمئے"
},
"expansion": "समय • (samay) (Urdu spelling سمئے)",
"name": "hi-adv"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At this time, now",
"roman": "is samay",
"text": "इस समय",
"type": "example"
},
{
"english": "At what time",
"roman": "kis samay",
"text": "किस समय",
"type": "example"
},
{
"english": "At some time",
"roman": "kisī samay",
"text": "किसी समय",
"type": "example"
},
{
"english": "I got the chance to make my way past the charming forests of Sariska for the first time when going to Delhi on government business in the year 1973.",
"ref": "2019, सुनयन शर्मा, “प्रस्तावना”, in सरिस्का, नियोगी बुक्स, page 8",
"roman": "pahlī bār varṣ 1973 mẽ mujhe rājkīya kārya se dillī jāte samay sariskā ke manohārī jaṅglõ se gujarne kā mauqā milā .",
"text": "पहली बार वर्ष 1973 में मुझे राजकीय कार्य से दिल्ली जाते समय सरिस्का के मनोहारी जंगलों से गुजरने का मौक़ा मिला ।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"at the time that, when (after the imperfective participle ते)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sə.məj/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɐj]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.mɛː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.mɛː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/sə.meː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.meː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:समय"
],
"word": "समय"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.