See मन in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for मन meaning in Hindi (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to be of mind to / in the mood for",
"roman": "kā man karnā",
"word": "का मन करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मन्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मनस्",
"tr": "mánas"
},
"expansion": "Sanskrit मनस् (mánas)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ménos",
"t": "mind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ménos (“mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*men-",
"t": "to think"
},
"expansion": "*men- (“to think”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬥𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mens"
},
"expansion": "Latin mens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μένος"
},
"expansion": "Ancient Greek μένος (ménos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mind"
},
"expansion": "English mind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মন"
},
"expansion": "Bengali মন (mon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মন"
},
"expansion": "Assamese মন (mon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મન"
},
"expansion": "Gujarati મન (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാനസം"
},
"expansion": "Malayalam മാനസം (mānasaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मन"
},
"expansion": "Marathi मन (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మనసు"
},
"expansion": "Telugu మనసు (manasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਨ (man)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (mánas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from *men- (“to think”) (compare Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), Latin mens, Ancient Greek μένος (ménos) and English mind). Cognate with Bengali মন (mon), Assamese মন (mon), Gujarati મન (man), Malayalam മാനസം (mānasaṁ), Marathi मन (man), Telugu మనసు (manasu) and Punjabi ਮਨ (man).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "من",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मनों",
"roman": "manõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनो",
"roman": "mano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "من"
},
"expansion": "मन • (man) m (Urdu spelling من)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This thought never crossed my mind.",
"roman": "yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā.",
"text": "यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect"
],
"id": "en-मन-hi-noun-tojGICLY",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a longing in my heart.",
"roman": "man mẽ ek lalak hai.",
"text": "मन में एक ललक है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, feeling, emotion"
],
"id": "en-मन-hi-noun-RrDwrYlL",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) heart, feeling, emotion"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"soul"
],
"id": "en-मन-hi-noun-rg-szPCj",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament"
],
"id": "en-मन-hi-noun-fMzud3ZR",
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention, desire"
],
"id": "en-मन-hi-noun-TXxHyEdz",
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"choice"
],
"id": "en-मन-hi-noun-z4Pw-YKF",
"links": [
[
"choice",
"choice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jī",
"word": "जी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dil",
"word": "दिल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hiyā",
"word": "हिया"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "citt",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "चित्त"
}
],
"word": "मन"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "من",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "man",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian من (man)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "من",
"tr": "man"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian من (man)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "akk",
"3": "𒈠𒉡𒌑",
"tr": "manû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मण"
},
"expansion": "Marathi मण (maṇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "من",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मनों",
"roman": "manõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनो",
"roman": "mano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "من"
},
"expansion": "मन • (man) m (Urdu spelling من)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Units of measure",
"orig": "hi:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 9 2 14 14 9 46",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maund (unit of mass equaling 40 kilograms)"
],
"id": "en-मन-hi-noun-273GPc8F",
"links": [
[
"maund",
"maund"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मन"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Akkadian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *men-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root मन्",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to be of mind to / in the mood for",
"roman": "kā man karnā",
"word": "का मन करना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मन्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*men-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀫𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मनस्",
"tr": "mánas"
},
"expansion": "Sanskrit मनस् (mánas)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ménos",
"t": "mind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ménos (“mind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*men-",
"t": "to think"
},
"expansion": "*men- (“to think”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬨𐬀𐬥𐬋"
},
"expansion": "Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mens"
},
"expansion": "Latin mens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μένος"
},
"expansion": "Ancient Greek μένος (ménos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mind"
},
"expansion": "English mind",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মন"
},
"expansion": "Bengali মন (mon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মন"
},
"expansion": "Assamese মন (mon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મન"
},
"expansion": "Gujarati મન (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാനസം"
},
"expansion": "Malayalam മാനസം (mānasaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मन"
},
"expansion": "Marathi मन (man)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మనసు"
},
"expansion": "Telugu మనసు (manasu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਨ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਨ (man)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनस् (mánas), from Proto-Indo-European *ménos (“mind”), from *men- (“to think”) (compare Avestan 𐬨𐬀𐬥𐬋 (manō), Latin mens, Ancient Greek μένος (ménos) and English mind). Cognate with Bengali মন (mon), Assamese মন (mon), Gujarati મન (man), Malayalam മാനസം (mānasaṁ), Marathi मन (man), Telugu మనసు (manasu) and Punjabi ਮਨ (man).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "من",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मनों",
"roman": "manõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनो",
"roman": "mano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "من"
},
"expansion": "मन • (man) m (Urdu spelling من)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This thought never crossed my mind.",
"roman": "yah vicār mere man mẽ nahī̃ āyā thā.",
"text": "यह विचार मेरे मन में नहीं आया था।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind, intellect"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"intellect",
"intellect"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a longing in my heart.",
"roman": "man mẽ ek lalak hai.",
"text": "मन में एक ललक है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, feeling, emotion"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) heart, feeling, emotion"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"soul"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
]
},
{
"glosses": [
"temperament"
],
"links": [
[
"temperament",
"temperament"
]
]
},
{
"glosses": [
"intention, desire"
],
"links": [
[
"intention",
"intention"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"choice"
],
"links": [
[
"choice",
"choice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jī",
"word": "जी"
},
{
"roman": "dil",
"word": "दिल"
},
{
"roman": "hiyā",
"word": "हिया"
},
{
"roman": "citt",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "चित्त"
}
],
"word": "मन"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Akkadian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "من",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "man",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian من (man)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "من",
"tr": "man"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian من (man)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "akk",
"3": "𒈠𒉡𒌑",
"tr": "manû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मण"
},
"expansion": "Marathi मण (maṇ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian من (man), ultimately from Akkadian 𒈠𒉡𒌑 (manû). Cognate with Marathi मण (maṇ).",
"forms": [
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "من",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मनों",
"roman": "manõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मन",
"roman": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मनो",
"roman": "mano",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "من"
},
"expansion": "मन • (man) m (Urdu spelling من)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hi:Units of measure"
],
"glosses": [
"maund (unit of mass equaling 40 kilograms)"
],
"links": [
[
"maund",
"maund"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mən/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃n]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "मन"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.