See जी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for जी meaning in Hindi (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "yes",
"roman": "jī hā̃",
"word": "जी हाँ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hā̃ jī",
"word": "हाँ जी"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ജി (ji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ജി (ji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "جی",
"bor": "1",
"tr": "jī"
},
"expansion": "→ Dari: جی (jī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dari: جی (jī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जीव",
"4": "",
"5": "long live"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “long live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति"
},
"expansion": "जीवति (jīvati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জীউ"
},
"expansion": "Assamese জীউ (ziu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi [Term?], from Sanskrit जीव (jīva, “long live”), imperative of जीवति (jīvati). Cognate with Assamese জীউ (ziu).",
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "جی"
},
"expansion": "जी • (jī) (Urdu spelling جی)",
"name": "hi-particle"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 9 19 3 23 8 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 52 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "गाँधी जी ― gāndhī jī ― Gandhi",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes sir!",
"roman": "jī sāhab!",
"text": "जी साहब!",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes (formal)",
"roman": "jī hā̃!",
"text": "जी हाँ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles"
],
"id": "en-जी-hi-particle-NwK~XbSX",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
]
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "4 56 40",
"english": "sycophancy",
"roman": "jī-huzūrī",
"sense": "जी-हुज़ूर (jī-huzūr, “a yes-man, sycophant”)",
"word": "जी-हुज़ूरी"
}
],
"glosses": [
"an expression of assent; yes, true, very well"
],
"id": "en-जी-hi-particle-V0HRkEuo",
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"assent",
"assent#English"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"true",
"true"
],
[
"very",
"very"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 9 19 3 23 8 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an expression of enquiry; yes?, who is it?"
],
"id": "en-जी-hi-particle-Gy51yuft",
"links": [
[
"enquiry",
"enquiry#English"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"who",
"who"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जीव",
"4": "",
"5": "long live"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “long live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति"
},
"expansion": "जीवति (jīvati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জীউ"
},
"expansion": "Assamese জীউ (ziu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi [Term?], from Sanskrit जीव (jīva, “long live”), imperative of जीवति (jīvati). Cognate with Assamese জীউ (ziu).",
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जियों",
"roman": "jiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जियो",
"roman": "jiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جی"
},
"expansion": "जी • (jī) m (Urdu spelling جی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 9 19 3 23 8 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My heart was allured by their love.",
"roman": "uske prem ne merā jī lalcāyā.",
"text": "उसके प्रेम ने मेरा जी ललचाया।",
"type": "example"
},
{
"english": "A thought just came to my mind.",
"roman": "ek vicār abhī mere jī mẽ āyā.",
"text": "एक विचार अभी मेरे जी में आया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, mind (in the figurative, not anatomical, sense)"
],
"id": "en-जी-hi-noun-DDZ84oGm",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दिल"
},
{
"word": "मन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "जी • (jī)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"stem"
],
"id": "en-जी-hi-verb-tw6z8MbK",
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 9 19 3 23 8 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"feminine singular perfective participle"
],
"id": "en-जी-hi-verb-oBrJMiwf",
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"feminine singular perfect indicative"
],
"id": "en-जी-hi-verb-HcKzq5SM",
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 9 19 3 23 8 13",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"id": "en-जी-hi-verb-N8-fYHRb",
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi particles",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Old Hindi term requests"
],
"derived": [
{
"english": "yes",
"roman": "jī hā̃",
"word": "जी हाँ"
},
{
"roman": "hā̃ jī",
"word": "हाँ जी"
},
{
"english": "sycophancy",
"roman": "jī-huzūrī",
"sense": "जी-हुज़ूर (jī-huzūr, “a yes-man, sycophant”)",
"word": "जी-हुज़ूरी"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ജി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ജി (ji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ജി (ji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "جی",
"bor": "1",
"tr": "jī"
},
"expansion": "→ Dari: جی (jī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dari: جی (jī)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जीव",
"4": "",
"5": "long live"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “long live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति"
},
"expansion": "जीवति (jīvati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জীউ"
},
"expansion": "Assamese জীউ (ziu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi [Term?], from Sanskrit जीव (jīva, “long live”), imperative of जीवति (jīvati). Cognate with Assamese জীউ (ziu).",
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "جی"
},
"expansion": "जी • (jī) (Urdu spelling جی)",
"name": "hi-particle"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "गाँधी जी ― gāndhī jī ― Gandhi",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes sir!",
"roman": "jī sāhab!",
"text": "जी साहब!",
"type": "example"
},
{
"english": "Yes (formal)",
"roman": "jī hā̃!",
"text": "जी हाँ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles"
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"an expression of assent; yes, true, very well"
],
"links": [
[
"expression",
"expression#English"
],
[
"assent",
"assent#English"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"true",
"true"
],
[
"very",
"very"
],
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"an expression of enquiry; yes?, who is it?"
],
"links": [
[
"enquiry",
"enquiry#English"
],
[
"yes",
"yes"
],
[
"who",
"who"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi particles",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Old Hindi term requests"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi [Term?]",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "जीव",
"4": "",
"5": "long live"
},
"expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “long live”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति"
},
"expansion": "जीवति (jīvati)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "জীউ"
},
"expansion": "Assamese জীউ (ziu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi [Term?], from Sanskrit जीव (jīva, “long live”), imperative of जीवति (jīvati). Cognate with Assamese জীউ (ziu).",
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "जियों",
"roman": "jiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "जी",
"roman": "jī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जियो",
"roman": "jiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "جی"
},
"expansion": "जी • (jī) m (Urdu spelling جی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My heart was allured by their love.",
"roman": "uske prem ne merā jī lalcāyā.",
"text": "उसके प्रेम ने मेरा जी ललचाया।",
"type": "example"
},
{
"english": "A thought just came to my mind.",
"roman": "ek vicār abhī mere jī mẽ āyā.",
"text": "एक विचार अभी मेरे जी में आया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heart, mind (in the figurative, not anatomical, sense)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दिल"
},
{
"word": "मन"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "जी • (jī)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"feminine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"feminine singular perfect indicative"
],
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of जीना (jīnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"links": [
[
"जीना",
"जीना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "जी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.