"भय" meaning in Hindi

See भय in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bʱəj/ [Delhi], [bʱɐj] [Delhi], /bʱɛː/ [Delhi]
Etymology: Borrowed from Sanskrit भय (bhaya). Etymology templates: {{bor+|hi|sa|भय}} Borrowed from Sanskrit भय (bhaya) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=بھے|ur2=بھئے}} भय • (bhay) m (Urdu spelling بھے or بھئے) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: bhay [romanization], بھے [Urdu], بھئے [Urdu], no-table-tags [table-tags], भय [direct, singular], भय [direct, plural], भय [oblique, singular], भयों [oblique, plural], भय [singular, vocative], भयो [plural, vocative]
  1. dread, fear Categories (topical): Fear Synonyms: डर, ख़ौफ़, आतंक
    Sense id: en-भय-hi-noun--L7yAR5f Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 4 entries: 36 36 23 2 2 Disambiguation of Pages with entries: 37 36 23 2 2 Derived forms: अभय (abhay), निर्भय (nirbhay), निर्भयता (nirbhaytā), भयंकर (bhayaṅkar), भयंकरता (bhayaṅkartā), भयभीत (bhaybhīt), भयातुर (bhayātur), भयानक (bhayānak), भयानकता (bhayānaktā), भयावह (bhayāvah), भयावहता (bhayāvahtā), सभय (sabhay)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "भय"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit भय (bhaya)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भय (bhaya).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بھے",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "بھئے",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भयों",
      "roman": "bhayõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भयो",
      "roman": "bhayo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بھے",
        "ur2": "بھئے"
      },
      "expansion": "भय • (bhay) m (Urdu spelling بھے or بھئے)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Fear",
          "orig": "hi:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "36 36 23 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 36 23 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "abhay",
          "word": "अभय"
        },
        {
          "roman": "nirbhay",
          "word": "निर्भय"
        },
        {
          "roman": "nirbhaytā",
          "word": "निर्भयता"
        },
        {
          "roman": "bhayaṅkar",
          "word": "भयंकर"
        },
        {
          "roman": "bhayaṅkartā",
          "word": "भयंकरता"
        },
        {
          "roman": "bhaybhīt",
          "word": "भयभीत"
        },
        {
          "roman": "bhayātur",
          "word": "भयातुर"
        },
        {
          "roman": "bhayānak",
          "word": "भयानक"
        },
        {
          "roman": "bhayānaktā",
          "word": "भयानकता"
        },
        {
          "roman": "bhayāvah",
          "word": "भयावह"
        },
        {
          "roman": "bhayāvahtā",
          "word": "भयावहता"
        },
        {
          "roman": "sabhay",
          "word": "सभय"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the ghost appeared before him, he shrieked with fear.",
          "roman": "jab bhūt uske sāmne āyā, vah bhay se cītkār kiyā.",
          "text": "जब भूत उसके सामने आया, वह भय से चीत्कार किया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dread, fear"
      ],
      "id": "en-भय-hi-noun--L7yAR5f",
      "links": [
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "डर"
        },
        {
          "word": "ख़ौफ़"
        },
        {
          "word": "आतंक"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱəj/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʱɐj]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʱɛː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "भय"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "abhay",
      "word": "अभय"
    },
    {
      "roman": "nirbhay",
      "word": "निर्भय"
    },
    {
      "roman": "nirbhaytā",
      "word": "निर्भयता"
    },
    {
      "roman": "bhayaṅkar",
      "word": "भयंकर"
    },
    {
      "roman": "bhayaṅkartā",
      "word": "भयंकरता"
    },
    {
      "roman": "bhaybhīt",
      "word": "भयभीत"
    },
    {
      "roman": "bhayātur",
      "word": "भयातुर"
    },
    {
      "roman": "bhayānak",
      "word": "भयानक"
    },
    {
      "roman": "bhayānaktā",
      "word": "भयानकता"
    },
    {
      "roman": "bhayāvah",
      "word": "भयावह"
    },
    {
      "roman": "bhayāvahtā",
      "word": "भयावहता"
    },
    {
      "roman": "sabhay",
      "word": "सभय"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "भय"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit भय (bhaya)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit भय (bhaya).",
  "forms": [
    {
      "form": "bhay",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بھے",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "بھئے",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "भयों",
      "roman": "bhayõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "भय",
      "roman": "bhay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "भयो",
      "roman": "bhayo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "بھے",
        "ur2": "بھئے"
      },
      "expansion": "भय • (bhay) m (Urdu spelling بھے or بھئے)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "hi:Fear"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the ghost appeared before him, he shrieked with fear.",
          "roman": "jab bhūt uske sāmne āyā, vah bhay se cītkār kiyā.",
          "text": "जब भूत उसके सामने आया, वह भय से चीत्कार किया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dread, fear"
      ],
      "links": [
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "डर"
        },
        {
          "word": "ख़ौफ़"
        },
        {
          "word": "आतंक"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bʱəj/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʱɐj]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bʱɛː/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "भय"
}

Download raw JSONL data for भय meaning in Hindi (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.