See टापना in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*त्रपति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *त्रपति (trapati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*त्रपति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit *त्रपति (trapati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਟੱਪਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਟੱਪਣਾ (ṭappaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ٽرَپَڻُ", "tr": "ṭrapaṇu" }, "expansion": "Sindhi ٽرَپَڻُ (ṭrapaṇu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "skr", "2": "ترَپَّݨ" }, "expansion": "Saraiki ترَپَّݨ (trappaṇ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "टप्नु" }, "expansion": "Nepali टप्नु (ṭapnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ટપવું" }, "expansion": "Gujarati ટપવું (ṭapvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "टाप", "3": "", "4": "fretting" }, "expansion": "Marathi टाप (ṭāp, “fretting”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଟପିବା", "3": "", "4": "to leap over, surpass" }, "expansion": "Odia ଟପିବା (ṭapibā, “to leap over, surpass”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "টপকানো", "3": "", "4": "to leap over" }, "expansion": "Bengali টপকানো (ṭopkanō, “to leap over”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *त्रपति (trapati) ~ *तर्पति (tarpati), from the root त्रप् (trap, “to feel; to leap”). Cognate with Punjabi ਟੱਪਣਾ (ṭappaṇā) / ٹَپَّݨا (ṭappaṇā), Sindhi ٽرَپَڻُ (ṭrapaṇu) / ट्रपणु (ṭrapaṇu), Saraiki ترَپَّݨ (trappaṇ), Nepali टप्नु (ṭapnu), Gujarati ટપવું (ṭapvũ), Marathi टाप (ṭāp, “fretting”), Odia ଟପିବା (ṭapibā, “to leap over, surpass”), Bengali টপকানো (ṭopkanō, “to leap over”).", "forms": [ { "form": "ṭāpnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टाप", "roman": "ṭāp", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टापकर", "roman": "ṭāpkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टापके", "roman": "ṭāpke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टापते-टापते", "roman": "ṭāpte-ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापनी", "roman": "ṭāpnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टापनीं", "roman": "ṭāpnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टापता", "roman": "ṭāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टापा", "roman": "ṭāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापनेवाला", "roman": "ṭāpnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवाले", "roman": "ṭāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवाले", "roman": "ṭāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टापनेवाली", "roman": "ṭāpnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवालीं", "roman": "ṭāpnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टापा हुआ", "roman": "ṭāpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे हुए", "roman": "ṭāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे हुए", "roman": "ṭāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापी हुई", "roman": "ṭāpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापी हुईं", "roman": "ṭāpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापता हुआ", "roman": "ṭāptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापते हुए", "roman": "ṭāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापते हुए", "roman": "ṭāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापती हुई", "roman": "ṭāptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टापती हुईं", "roman": "ṭāptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टापा", "roman": "ṭāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँगा", "roman": "ṭāpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापेगा", "roman": "ṭāpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापोगे", "roman": "ṭāpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापेंगे", "roman": "ṭāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापेंगे", "roman": "ṭāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँगी", "roman": "ṭāpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टापेगी", "roman": "ṭāpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापोगी", "roman": "ṭāpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापेंगी", "roman": "ṭāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापेंगी", "roman": "ṭāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँ", "roman": "ṭāpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापो", "roman": "ṭāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापें", "roman": "ṭāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापें", "roman": "ṭāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता", "roman": "ṭāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप", "roman": "ṭāp", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टापो", "roman": "ṭāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापिये", "roman": "ṭāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापिये", "roman": "ṭāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापियो", "roman": "ṭāpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापियेगा", "roman": "ṭāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापियेगा", "roman": "ṭāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापता हूँ", "roman": "ṭāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टापता है", "roman": "ṭāptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापते हो", "roman": "ṭāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापते हैं", "roman": "ṭāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापते हैं", "roman": "ṭāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापती हूँ", "roman": "ṭāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टापती है", "roman": "ṭāptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापती हैं", "roman": "ṭāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापती हैं", "roman": "ṭāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापता था", "roman": "ṭāptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते थे", "roman": "ṭāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते थे", "roman": "ṭāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती थी", "roman": "ṭāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती थी", "roman": "ṭāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापती थीं", "roman": "ṭāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापती थीं", "roman": "ṭāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापता हूँगा", "roman": "ṭāptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापता होगा", "roman": "ṭāptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापते होगे", "roman": "ṭāpte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापते होंगे", "roman": "ṭāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापते होंगे", "roman": "ṭāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापती हूँगी", "roman": "ṭāptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापती होगी", "roman": "ṭāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती होगी", "roman": "ṭāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापती होंगी", "roman": "ṭāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापती होंगी", "roman": "ṭāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापता हूँ", "roman": "ṭāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता हो", "roman": "ṭāptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापते हो", "roman": "ṭāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापते हों", "roman": "ṭāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापते हों", "roman": "ṭāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हूँ", "roman": "ṭāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हों", "roman": "ṭāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापती हों", "roman": "ṭāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता होता", "roman": "ṭāptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते होते", "roman": "ṭāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते होते", "roman": "ṭāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती होती", "roman": "ṭāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती होती", "roman": "ṭāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापती होतीं", "roman": "ṭāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापती होतीं", "roman": "ṭāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँ", "roman": "ṭāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टापा है", "roman": "ṭāpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे हो", "roman": "ṭāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापे हैं", "roman": "ṭāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापे हैं", "roman": "ṭāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँ", "roman": "ṭāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टापी है", "roman": "ṭāpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापी हैं", "roman": "ṭāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापी हैं", "roman": "ṭāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापा था", "roman": "ṭāpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापे थे", "roman": "ṭāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे थे", "roman": "ṭāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापी थी", "roman": "ṭāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी थी", "roman": "ṭāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापी थीं", "roman": "ṭāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी थीं", "roman": "ṭāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँगा", "roman": "ṭāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापा होगा", "roman": "ṭāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे होगे", "roman": "ṭāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँगी", "roman": "ṭāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँगा", "roman": "ṭāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापा होगा", "roman": "ṭāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे होगे", "roman": "ṭāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँगी", "roman": "ṭāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँ", "roman": "ṭāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा हो", "roman": "ṭāpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे हो", "roman": "ṭāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे हों", "roman": "ṭāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे हों", "roman": "ṭāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हूँ", "roman": "ṭāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हों", "roman": "ṭāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी हों", "roman": "ṭāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होऊँ", "roman": "ṭāpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होए", "roman": "ṭāpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होओ", "roman": "ṭāpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे होएँ", "roman": "ṭāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होएँ", "roman": "ṭāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होऊँ", "roman": "ṭāpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होए", "roman": "ṭāpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होओ", "roman": "ṭāpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होएँ", "roman": "ṭāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होएँ", "roman": "ṭāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होता", "roman": "ṭāpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापे होते", "roman": "ṭāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे होते", "roman": "ṭāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापी होती", "roman": "ṭāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होती", "roman": "ṭāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापी होतीं", "roman": "ṭāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी होतीं", "roman": "ṭāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँ", "roman": "ṭāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा है", "roman": "ṭāp rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हो", "roman": "ṭāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे हैं", "roman": "ṭāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हैं", "roman": "ṭāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँ", "roman": "ṭāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टाप रही है", "roman": "ṭāp rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हैं", "roman": "ṭāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हैं", "roman": "ṭāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा था", "roman": "ṭāp rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टाप रहे थे", "roman": "ṭāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे थे", "roman": "ṭāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टाप रही थी", "roman": "ṭāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही थी", "roman": "ṭāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही थीं", "roman": "ṭāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही थीं", "roman": "ṭāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँगा", "roman": "ṭāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा होगा", "roman": "ṭāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होगे", "roman": "ṭāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँगी", "roman": "ṭāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँगा", "roman": "ṭāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा होगा", "roman": "ṭāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होगे", "roman": "ṭāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँगी", "roman": "ṭāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँ", "roman": "ṭāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा हो", "roman": "ṭāp rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हो", "roman": "ṭāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहे हों", "roman": "ṭāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हों", "roman": "ṭāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हूँ", "roman": "ṭāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हों", "roman": "ṭāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हों", "roman": "ṭāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होऊँ", "roman": "ṭāp rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होए", "roman": "ṭāp rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होओ", "roman": "ṭāp rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहे होएँ", "roman": "ṭāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होएँ", "roman": "ṭāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होऊँ", "roman": "ṭāp rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होए", "roman": "ṭāp rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होओ", "roman": "ṭāp rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होएँ", "roman": "ṭāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होएँ", "roman": "ṭāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होता", "roman": "ṭāp rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टाप रहे होते", "roman": "ṭāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होते", "roman": "ṭāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टाप रही होती", "roman": "ṭāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होती", "roman": "ṭāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होतीं", "roman": "ṭāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होतीं", "roman": "ṭāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it" }, "expansion": "टापना • (ṭāpnā) (ambitransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to stamp, pound one's feet" ], "id": "en-टापना-hi-verb-kkRwGcyp", "links": [ [ "stamp", "stamp" ], [ "pound", "pound" ], [ "feet", "feet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stamp, pound one's feet" ], "synonyms": [ { "word": "खूँदना" } ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 68", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to leap over, hurdle" ], "id": "en-टापना-hi-verb-miPriM-D", "links": [ [ "leap", "leap" ], [ "over", "over" ], [ "hurdle", "hurdle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to leap over, hurdle" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈɑːp.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈäːp.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टापना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*त्रपति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *त्रपति (trapati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*त्रपति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit *त्रपति (trapati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਟੱਪਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਟੱਪਣਾ (ṭappaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ٽرَپَڻُ", "tr": "ṭrapaṇu" }, "expansion": "Sindhi ٽرَپَڻُ (ṭrapaṇu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "skr", "2": "ترَپَّݨ" }, "expansion": "Saraiki ترَپَّݨ (trappaṇ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "टप्नु" }, "expansion": "Nepali टप्नु (ṭapnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "ટપવું" }, "expansion": "Gujarati ટપવું (ṭapvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "टाप", "3": "", "4": "fretting" }, "expansion": "Marathi टाप (ṭāp, “fretting”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଟପିବା", "3": "", "4": "to leap over, surpass" }, "expansion": "Odia ଟପିବା (ṭapibā, “to leap over, surpass”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "টপকানো", "3": "", "4": "to leap over" }, "expansion": "Bengali টপকানো (ṭopkanō, “to leap over”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *त्रपति (trapati) ~ *तर्पति (tarpati), from the root त्रप् (trap, “to feel; to leap”). Cognate with Punjabi ਟੱਪਣਾ (ṭappaṇā) / ٹَپَّݨا (ṭappaṇā), Sindhi ٽرَپَڻُ (ṭrapaṇu) / ट्रपणु (ṭrapaṇu), Saraiki ترَپَّݨ (trappaṇ), Nepali टप्नु (ṭapnu), Gujarati ટપવું (ṭapvũ), Marathi टाप (ṭāp, “fretting”), Odia ଟପିବା (ṭapibā, “to leap over, surpass”), Bengali টপকানো (ṭopkanō, “to leap over”).", "forms": [ { "form": "ṭāpnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टाप", "roman": "ṭāp", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टापकर", "roman": "ṭāpkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टापके", "roman": "ṭāpke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टापते-टापते", "roman": "ṭāpte-ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापने", "roman": "ṭāpne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापनी", "roman": "ṭāpnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टापनीं", "roman": "ṭāpnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टापता", "roman": "ṭāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टापा", "roman": "ṭāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापनेवाला", "roman": "ṭāpnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवाले", "roman": "ṭāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवाले", "roman": "ṭāpnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टापनेवाली", "roman": "ṭāpnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टापनेवालीं", "roman": "ṭāpnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टापा हुआ", "roman": "ṭāpā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे हुए", "roman": "ṭāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापे हुए", "roman": "ṭāpe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापी हुई", "roman": "ṭāpī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टापी हुईं", "roman": "ṭāpī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टापता हुआ", "roman": "ṭāptā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापते हुए", "roman": "ṭāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टापते हुए", "roman": "ṭāpte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टापती हुई", "roman": "ṭāptī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टापती हुईं", "roman": "ṭāptī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टापा", "roman": "ṭāpā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी", "roman": "ṭāpī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापीं", "roman": "ṭāpī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँगा", "roman": "ṭāpūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापेगा", "roman": "ṭāpegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापोगे", "roman": "ṭāpoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापेंगे", "roman": "ṭāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापेंगे", "roman": "ṭāpeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँगी", "roman": "ṭāpūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टापेगी", "roman": "ṭāpegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापोगी", "roman": "ṭāpogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापेंगी", "roman": "ṭāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापेंगी", "roman": "ṭāpeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापूँ", "roman": "ṭāpū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे", "roman": "ṭāpe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापो", "roman": "ṭāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापें", "roman": "ṭāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापें", "roman": "ṭāpẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता", "roman": "ṭāptā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते", "roman": "ṭāpte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती", "roman": "ṭāptī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापतीं", "roman": "ṭāptī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप", "roman": "ṭāp", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टापो", "roman": "ṭāpo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापिये", "roman": "ṭāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापिये", "roman": "ṭāpiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापियो", "roman": "ṭāpiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टापना", "roman": "ṭāpnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापियेगा", "roman": "ṭāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापियेगा", "roman": "ṭāpiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापता हूँ", "roman": "ṭāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टापता है", "roman": "ṭāptā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापते हो", "roman": "ṭāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापते हैं", "roman": "ṭāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापते हैं", "roman": "ṭāpte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापती हूँ", "roman": "ṭāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टापती है", "roman": "ṭāptī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापती हैं", "roman": "ṭāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापती हैं", "roman": "ṭāptī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापता था", "roman": "ṭāptā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते थे", "roman": "ṭāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते थे", "roman": "ṭāpte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती थी", "roman": "ṭāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती थी", "roman": "ṭāptī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापती थीं", "roman": "ṭāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापती थीं", "roman": "ṭāptī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापता हूँगा", "roman": "ṭāptā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापता होगा", "roman": "ṭāptā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापते होगे", "roman": "ṭāpte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापते होंगे", "roman": "ṭāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापते होंगे", "roman": "ṭāpte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापती हूँगी", "roman": "ṭāptī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापती होगी", "roman": "ṭāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती होगी", "roman": "ṭāptī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापती होंगी", "roman": "ṭāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापती होंगी", "roman": "ṭāptī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापता हूँ", "roman": "ṭāptā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता हो", "roman": "ṭāptā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापते हो", "roman": "ṭāpte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापते हों", "roman": "ṭāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापते हों", "roman": "ṭāpte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हूँ", "roman": "ṭāptī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापती हो", "roman": "ṭāptī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापती हों", "roman": "ṭāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापती हों", "roman": "ṭāptī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापता होता", "roman": "ṭāptā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापते होते", "roman": "ṭāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापते होते", "roman": "ṭāpte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापती होती", "roman": "ṭāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापती होती", "roman": "ṭāptī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापती होतीं", "roman": "ṭāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापती होतीं", "roman": "ṭāptī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँ", "roman": "ṭāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टापा है", "roman": "ṭāpā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे हो", "roman": "ṭāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापे हैं", "roman": "ṭāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापे हैं", "roman": "ṭāpe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँ", "roman": "ṭāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टापी है", "roman": "ṭāpī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापी हैं", "roman": "ṭāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टापी हैं", "roman": "ṭāpī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टापा था", "roman": "ṭāpā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापे थे", "roman": "ṭāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे थे", "roman": "ṭāpe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापी थी", "roman": "ṭāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी थी", "roman": "ṭāpī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापी थीं", "roman": "ṭāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी थीं", "roman": "ṭāpī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँगा", "roman": "ṭāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टापा होगा", "roman": "ṭāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे होगे", "roman": "ṭāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँगी", "roman": "ṭāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँगा", "roman": "ṭāpā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापा होगा", "roman": "ṭāpā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापे होगे", "roman": "ṭāpe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होंगे", "roman": "ṭāpe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापी हूँगी", "roman": "ṭāpī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होगी", "roman": "ṭāpī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होंगी", "roman": "ṭāpī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टापा हूँ", "roman": "ṭāpā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा हो", "roman": "ṭāpā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे हो", "roman": "ṭāpe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे हों", "roman": "ṭāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे हों", "roman": "ṭāpe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हूँ", "roman": "ṭāpī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी हो", "roman": "ṭāpī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी हों", "roman": "ṭāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी हों", "roman": "ṭāpī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होऊँ", "roman": "ṭāpā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होए", "roman": "ṭāpā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होओ", "roman": "ṭāpe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापे होएँ", "roman": "ṭāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापे होएँ", "roman": "ṭāpe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होऊँ", "roman": "ṭāpī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होए", "roman": "ṭāpī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होओ", "roman": "ṭāpī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापी होएँ", "roman": "ṭāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टापी होएँ", "roman": "ṭāpī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टापा होता", "roman": "ṭāpā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टापे होते", "roman": "ṭāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टापे होते", "roman": "ṭāpe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टापी होती", "roman": "ṭāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टापी होती", "roman": "ṭāpī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टापी होतीं", "roman": "ṭāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टापी होतीं", "roman": "ṭāpī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँ", "roman": "ṭāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा है", "roman": "ṭāp rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हो", "roman": "ṭāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे हैं", "roman": "ṭāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हैं", "roman": "ṭāp rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँ", "roman": "ṭāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टाप रही है", "roman": "ṭāp rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हैं", "roman": "ṭāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हैं", "roman": "ṭāp rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा था", "roman": "ṭāp rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टाप रहे थे", "roman": "ṭāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे थे", "roman": "ṭāp rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टाप रही थी", "roman": "ṭāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही थी", "roman": "ṭāp rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही थीं", "roman": "ṭāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही थीं", "roman": "ṭāp rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँगा", "roman": "ṭāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा होगा", "roman": "ṭāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होगे", "roman": "ṭāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँगी", "roman": "ṭāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँगा", "roman": "ṭāp rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टाप रहा होगा", "roman": "ṭāp rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होगे", "roman": "ṭāp rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होंगे", "roman": "ṭāp rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही हूँगी", "roman": "ṭāp rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होगी", "roman": "ṭāp rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होंगी", "roman": "ṭāp rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहा हूँ", "roman": "ṭāp rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा हो", "roman": "ṭāp rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हो", "roman": "ṭāp rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहे हों", "roman": "ṭāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे हों", "roman": "ṭāp rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हूँ", "roman": "ṭāp rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हो", "roman": "ṭāp rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही हों", "roman": "ṭāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही हों", "roman": "ṭāp rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होऊँ", "roman": "ṭāp rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होए", "roman": "ṭāp rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होओ", "roman": "ṭāp rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहे होएँ", "roman": "ṭāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रहे होएँ", "roman": "ṭāp rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होऊँ", "roman": "ṭāp rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होए", "roman": "ṭāp rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होओ", "roman": "ṭāp rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रही होएँ", "roman": "ṭāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होएँ", "roman": "ṭāp rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टाप रहा होता", "roman": "ṭāp rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टाप रहे होते", "roman": "ṭāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टाप रहे होते", "roman": "ṭāp rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टाप रही होती", "roman": "ṭāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होती", "roman": "ṭāp rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टाप रही होतीं", "roman": "ṭāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टाप रही होतीं", "roman": "ṭāp rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it" }, "expansion": "टापना • (ṭāpnā) (ambitransitive)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi intransitive verbs" ], "glosses": [ "to stamp, pound one's feet" ], "links": [ [ "stamp", "stamp" ], [ "pound", "pound" ], [ "feet", "feet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to stamp, pound one's feet" ], "synonyms": [ { "word": "खूँदना" } ], "tags": [ "ambitransitive", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Hindi transitive verbs" ], "glosses": [ "to leap over, hurdle" ], "links": [ [ "leap", "leap" ], [ "over", "over" ], [ "hurdle", "hurdle" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to leap over, hurdle" ], "tags": [ "ambitransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈɑːp.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈäːp.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टापना" }
Download raw JSONL data for टापना meaning in Hindi (44.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.