"छप्पर" meaning in Hindi

See छप्पर in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ʃʰəp.pəɾ/ [Delhi], [t͡ʃʰɐp̚.pɐɾ] [Delhi]
Rhymes: -əp.pəɾ Etymology: Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará). Cognate with Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra), Nepali छाप्रो (chāpro), Bengali ছাপর (chapor), Odia ଛପର (chapara), Bihari छप्पर and Gujarati છાપરું (chāprũ). Doublet of छत्तर (chattar). Etymology templates: {{root|hi|sa|छद्}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|sa|छत्त्वर|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=chattvará|ts=}} Sanskrit छत्त्वर (chattvará), {{inh+|hi|sa|छत्त्वर|tr=chattvará}} Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará), {{cog|pa|ਛਪੱਰ}} Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra), {{cog|ne|छाप्रो}} Nepali छाप्रो (chāpro), {{cog|bn|ছাপর}} Bengali ছাপর (chapor), {{cog|or|ଛପର}} Odia ଛପର (chapara), {{cog|bh|छप्पर}} Bihari छप्पर, {{cog|gu|છાપરું}} Gujarati છાપરું (chāprũ), {{doublet|hi|छत्तर}} Doublet of छत्तर (chattar) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=چَھپَّر}} छप्पर • (chappar) m (Urdu spelling چَھپَّر) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: chappar [romanization], چَھپَّر [Urdu], no-table-tags [table-tags], छप्पर [direct, singular], छप्पर [direct, plural], छप्पर [oblique, singular], छप्परों [oblique, plural], छप्पर [singular, vocative], छप्परो [plural, vocative]
  1. a sloping thatch, a thatched roof Synonyms: छाजन, छान
    Sense id: en-छप्पर-hi-noun-FNm5tQB- Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 61 26 4 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 29 8 16 Disambiguation of Pages with entries: 66 14 7 13
  2. a thatched building, a shed, a hut
    Sense id: en-छप्पर-hi-noun-eMSPOnEm
  3. (figurative) a heavy burden Tags: figuratively
    Sense id: en-छप्पर-hi-noun-zfchI~vt
  4. a small pit or pond in which water gathers during the rains Synonyms: डाबर, तलैया, पोखर
    Sense id: en-छप्पर-hi-noun-QbKV5OO~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: छपर (chapar) (english: a variant used in some compound words), छपरा (chaprā), छपरी (chaprī), छप्पड़ (chappaṛ) [proscribed] Derived forms: छप्पर टूट पड़ना (chappar ṭūṭ paṛnā), छप्पर पर फूस न होना (chappar par phūs na honā), छप्पर पर रखना (chappar par rakhnā), छप्पर फाड़कर देना (chappar phāṛkar denā), छप्पर रखना (chappar rakhnā), छप्परबंद (chapparband)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappar ṭūṭ paṛnā",
      "word": "छप्पर टूट पड़ना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappar par phūs na honā",
      "word": "छप्पर पर फूस न होना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappar par rakhnā",
      "word": "छप्पर पर रखना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappar phāṛkar denā",
      "word": "छप्पर फाड़कर देना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappar rakhnā",
      "word": "छप्पर रखना"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chapparband",
      "word": "छप्परबंद"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छद्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्वर",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "chattvará",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit छत्त्वर (chattvará)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्वर",
        "tr": "chattvará"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਛਪੱਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "छाप्रो"
      },
      "expansion": "Nepali छाप्रो (chāpro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাপর"
      },
      "expansion": "Bengali ছাপর (chapor)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଛପର"
      },
      "expansion": "Odia ଛପର (chapara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bh",
        "2": "छप्पर"
      },
      "expansion": "Bihari छप्पर",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "છાપરું"
      },
      "expansion": "Gujarati છાપરું (chāprũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "छत्तर"
      },
      "expansion": "Doublet of छत्तर (chattar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará). Cognate with Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra), Nepali छाप्रो (chāpro), Bengali ছাপর (chapor), Odia ଛପର (chapara), Bihari छप्पर and Gujarati છાપરું (chāprũ). Doublet of छत्तर (chattar).",
  "forms": [
    {
      "form": "chappar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھپَّر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्परों",
      "roman": "chapparõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्परो",
      "roman": "chapparo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "چَھپَّر"
      },
      "expansion": "छप्पर • (chappar) m (Urdu spelling چَھپَّر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "छप्‧पर"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 26 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 29 8 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 14 7 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sloping thatch, a thatched roof"
      ],
      "id": "en-छप्पर-hi-noun-FNm5tQB-",
      "links": [
        [
          "sloping",
          "sloping"
        ],
        [
          "thatch",
          "thatch"
        ],
        [
          "thatched",
          "thatched"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "छाजन"
        },
        {
          "word": "छान"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a thatched building, a shed, a hut"
      ],
      "id": "en-छप्पर-hi-noun-eMSPOnEm",
      "links": [
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a heavy burden"
      ],
      "id": "en-छप्पर-hi-noun-zfchI~vt",
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a heavy burden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a small pit or pond in which water gathers during the rains"
      ],
      "id": "en-छप्पर-hi-noun-QbKV5OO~",
      "links": [
        [
          "pit",
          "pit"
        ],
        [
          "pond",
          "pond"
        ],
        [
          "rains",
          "rains"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "डाबर"
        },
        {
          "word": "तलैया"
        },
        {
          "word": "पोखर"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəp.pəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɐp̚.pɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-əp.pəɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "a variant used in some compound words",
      "roman": "chapar",
      "word": "छपर"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chaprā",
      "word": "छपरा"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chaprī",
      "word": "छपरी"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "chappaṛ",
      "tags": [
        "proscribed"
      ],
      "word": "छप्पड़"
    }
  ],
  "word": "छप्पर"
}
{
  "categories": [
    "Hindi doublets",
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine consonant-stem nouns",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from the Sanskrit root छद्",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hindi/əp.pəɾ",
    "Rhymes:Hindi/əp.pəɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chappar ṭūṭ paṛnā",
      "word": "छप्पर टूट पड़ना"
    },
    {
      "roman": "chappar par phūs na honā",
      "word": "छप्पर पर फूस न होना"
    },
    {
      "roman": "chappar par rakhnā",
      "word": "छप्पर पर रखना"
    },
    {
      "roman": "chappar phāṛkar denā",
      "word": "छप्पर फाड़कर देना"
    },
    {
      "roman": "chappar rakhnā",
      "word": "छप्पर रखना"
    },
    {
      "roman": "chapparband",
      "word": "छप्परबंद"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छद्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्वर",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "chattvará",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit छत्त्वर (chattvará)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "छत्त्वर",
        "tr": "chattvará"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਛਪੱਰ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "छाप्रो"
      },
      "expansion": "Nepali छाप्रो (chāpro)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ছাপর"
      },
      "expansion": "Bengali ছাপর (chapor)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଛପର"
      },
      "expansion": "Odia ଛପର (chapara)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bh",
        "2": "छप्पर"
      },
      "expansion": "Bihari छप्पर",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "છાપરું"
      },
      "expansion": "Gujarati છાપરું (chāprũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "छत्तर"
      },
      "expansion": "Doublet of छत्तर (chattar)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit छत्त्वर (chattvará). Cognate with Punjabi ਛਪੱਰ (chaparra), Nepali छाप्रो (chāpro), Bengali ছাপর (chapor), Odia ଛପର (chapara), Bihari छप्पर and Gujarati છાપરું (chāprũ). Doublet of छत्तर (chattar).",
  "forms": [
    {
      "form": "chappar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چَھپَّر",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्परों",
      "roman": "chapparõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्पर",
      "roman": "chappar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "छप्परो",
      "roman": "chapparo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "چَھپَّر"
      },
      "expansion": "छप्पर • (chappar) m (Urdu spelling چَھپَّر)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "छप्‧पर"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a sloping thatch, a thatched roof"
      ],
      "links": [
        [
          "sloping",
          "sloping"
        ],
        [
          "thatch",
          "thatch"
        ],
        [
          "thatched",
          "thatched"
        ],
        [
          "roof",
          "roof"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "छाजन"
        },
        {
          "word": "छान"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a thatched building, a shed, a hut"
      ],
      "links": [
        [
          "building",
          "building"
        ],
        [
          "shed",
          "shed"
        ],
        [
          "hut",
          "hut"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a heavy burden"
      ],
      "links": [
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "burden",
          "burden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) a heavy burden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a small pit or pond in which water gathers during the rains"
      ],
      "links": [
        [
          "pit",
          "pit"
        ],
        [
          "pond",
          "pond"
        ],
        [
          "rains",
          "rains"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "डाबर"
        },
        {
          "word": "तलैया"
        },
        {
          "word": "पोखर"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰəp.pəɾ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɐp̚.pɐɾ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-əp.pəɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "a variant used in some compound words",
      "roman": "chapar",
      "word": "छपर"
    },
    {
      "roman": "chaprā",
      "word": "छपरा"
    },
    {
      "roman": "chaprī",
      "word": "छपरी"
    },
    {
      "roman": "chappaṛ",
      "tags": [
        "proscribed"
      ],
      "word": "छप्पड़"
    }
  ],
  "word": "छप्पर"
}

Download raw JSONL data for छप्पर meaning in Hindi (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.