See अंक in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for अंक meaning in Hindi (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to valuate, embrace; to give(take in) a lap",
"roman": "aṅk denā",
"word": "अंक देना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to fill one's lap: to take in lap, to embrace",
"roman": "aṅk bharnā",
"word": "अंक भरना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to embrace, to valuate",
"roman": "aṅk lagānā",
"word": "अंक लगाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅk-paṭṭī",
"word": "अंक-पट्टी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅk-patra",
"word": "अंक-पत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅk-māl",
"word": "अंक-माल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkkār",
"word": "अंककार"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkagṇit",
"word": "अंकगणित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkdār",
"word": "अंकदार"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkdhārī",
"word": "अंकधारी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkbandī",
"word": "अंकबंदी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkśāstra",
"word": "अंकशास्त्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkekṣak",
"word": "अंकेक्षक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkekṣaṇ",
"word": "अंकेक्षण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅkekṣā",
"word": "अंकेक्षा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अङ्क"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).",
"forms": [
{
"form": "aṅk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अंकों",
"roman": "aṅkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंको",
"roman": "aṅko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अंक • (aṅk) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 27 2 12 3 30 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"number, numeral; figure"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-QaZW04-5",
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संख्या"
},
{
"word": "नंबर"
}
]
},
{
"glosses": [
"mark, spot, line; stamp; brand"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-CRPw8LEz",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"line",
"line"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चिह्न"
},
{
"word": "चिन्ह"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 27 2 12 3 30 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numerical position: place, or mark (as in a class)"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-IklXajAS"
},
{
"glosses": [
"point (score in a game)"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-MlKuMtOp",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 27 2 12 3 30 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"valuation (numerically); price-mark"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-XnpYvKLm",
"links": [
[
"valuation",
"valuation"
],
[
"price-mark",
"price-mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"volume, issue (of a publication)"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-eQsiO66D"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 27 2 12 3 30 2 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something written: a letter or syllable; marginal annotation"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-H2~8WGg9"
},
{
"glosses": [
"an act of a drama"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-0ppR6KTd",
"links": [
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"lap; embrace"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-FfeMr6mX",
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the body"
],
"id": "en-अंक-hi-noun--oJC6Z9I",
"raw_glosses": [
"(rare) the body"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"number, turn, time"
],
"id": "en-अंक-hi-noun-R4mG-jSa",
"raw_glosses": [
"(rare) number, turn, time"
],
"synonyms": [
{
"word": "बार"
},
{
"word": "दफ़ा"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əŋk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃ŋk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "अंक"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms spelled with ं",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "to valuate, embrace; to give(take in) a lap",
"roman": "aṅk denā",
"word": "अंक देना"
},
{
"english": "to fill one's lap: to take in lap, to embrace",
"roman": "aṅk bharnā",
"word": "अंक भरना"
},
{
"english": "to embrace, to valuate",
"roman": "aṅk lagānā",
"word": "अंक लगाना"
},
{
"roman": "aṅk-paṭṭī",
"word": "अंक-पट्टी"
},
{
"roman": "aṅk-patra",
"word": "अंक-पत्र"
},
{
"roman": "aṅk-māl",
"word": "अंक-माल"
},
{
"roman": "aṅkkār",
"word": "अंककार"
},
{
"roman": "aṅkagṇit",
"word": "अंकगणित"
},
{
"roman": "aṅkdār",
"word": "अंकदार"
},
{
"roman": "aṅkdhārī",
"word": "अंकधारी"
},
{
"roman": "aṅkbandī",
"word": "अंकबंदी"
},
{
"roman": "aṅkśāstra",
"word": "अंकशास्त्र"
},
{
"roman": "aṅkekṣak",
"word": "अंकेक्षक"
},
{
"roman": "aṅkekṣaṇ",
"word": "अंकेक्षण"
},
{
"roman": "aṅkekṣā",
"word": "अंकेक्षा"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अङ्क"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit अङ्क (aṅka).",
"forms": [
{
"form": "aṅk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अंकों",
"roman": "aṅkõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अंक",
"roman": "aṅk",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अंको",
"roman": "aṅko",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अंक • (aṅk) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"number, numeral; figure"
],
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"numeral",
"numeral"
],
[
"figure",
"figure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संख्या"
},
{
"word": "नंबर"
}
]
},
{
"glosses": [
"mark, spot, line; stamp; brand"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"line",
"line"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"brand",
"brand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चिह्न"
},
{
"word": "चिन्ह"
}
]
},
{
"glosses": [
"numerical position: place, or mark (as in a class)"
]
},
{
"glosses": [
"point (score in a game)"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"valuation (numerically); price-mark"
],
"links": [
[
"valuation",
"valuation"
],
[
"price-mark",
"price-mark"
]
]
},
{
"glosses": [
"volume, issue (of a publication)"
]
},
{
"glosses": [
"something written: a letter or syllable; marginal annotation"
]
},
{
"glosses": [
"an act of a drama"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"lap; embrace"
],
"links": [
[
"lap",
"lap"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the body"
],
"raw_glosses": [
"(rare) the body"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"number, turn, time"
],
"raw_glosses": [
"(rare) number, turn, time"
],
"synonyms": [
{
"word": "बार"
},
{
"word": "दफ़ा"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əŋk/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃ŋk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अंक.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%82%E0%A4%95.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "अंक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.