See दफ़ा in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for दफ़ा meaning in Hindi (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دَفْعَه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دَفْعَه (daf'a)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دَفْعَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دَفْعَه (daf'a)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَفْعَة"
},
"expansion": "Arabic دَفْعَة (dafʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ف ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دَفْعَه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).",
"forms": [
{
"form": "dafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَفْعَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ाएँ",
"roman": "dafāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ाओं",
"roman": "dafāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दफ़ाओ",
"roman": "dafāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دَفْعَہ"
},
"expansion": "दफ़ा • (dafā) f (Urdu spelling دَفْعَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "General Hasain said, \"the first time I met him was 1961. But before this in 1951 he had already connected with my family, when he was posted to Ahmednagar with my father.\"",
"ref": "2017 January 13, “जनरल जैकब ने कराया था 93 हज़ार पाकिस्तानी सैनिकों का आत्मसमर्पण [janral jaikab ne karāyā thā 93 hazār pākistānī sainikõ kā ātmasmarpaṇ]”, in BBC Hindi",
"text": "जनरल हसनैन बताते हैं, \"पहली दफ़ा जब मैं उनसे मिला था 1961 की बात है. लेकिन इससे पहले 1951 से ही उनका नाता मेरे परिवार से जुड़ गया था, जब वो अहमद नगर में मेरे वालिद साहब के साथ पोस्टेड थे[\"].\njanral hasnain batāte ha͠i, \"pahlī dafā jab ma͠i unse milā thā 1961 kī bāt hai. lekin isse pahle 1951 se hī unkā nātā mere parivār se juṛ gayā thā, jab vo ahmad nagar mẽ mere vālid sāhab ke sāth posṭeḍ the[\"].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"occasion, time"
],
"id": "en-दफ़ा-hi-noun-Etvx6z2x",
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बार"
}
]
},
{
"glosses": [
"clause, section (of a document)"
],
"id": "en-दफ़ा-hi-noun-OGiewN-M",
"links": [
[
"clause",
"clause"
],
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"class, grade (in school)"
],
"id": "en-दफ़ा-hi-noun-AC7xrJUF",
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"grade",
"grade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.fɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.fäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.pʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.pʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "दफ़ा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دِفَاع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دِفَاع (difā')",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دِفَاع"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دِفَاع (difā')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دِفَاع"
},
"expansion": "Arabic دِفَاع (difāʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ف ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دِفَاع (difā'), from Arabic دِفَاع (difāʕ).",
"forms": [
{
"form": "dafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِفَاع",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ों",
"roman": "dafõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दफ़ो",
"roman": "dafo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دِفَاع"
},
"expansion": "दफ़ा • (dafā) m (Urdu spelling دِفَاع)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 5 1 91",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get lost!",
"roman": "dafā ho jā!",
"text": "दफ़ा हो जा!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warding off, keeping away"
],
"id": "en-दफ़ा-hi-noun-wJwwJjKi",
"links": [
[
"warding",
"warding"
],
[
"off",
"off"
],
[
"keeping",
"keeping"
],
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.fɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.fäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.pʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.pʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "दफ़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root د ف ع",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دَفْعَه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دَفْعَه (daf'a)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دَفْعَه"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دَفْعَه (daf'a)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دَفْعَة"
},
"expansion": "Arabic دَفْعَة (dafʕa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ف ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دَفْعَه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).",
"forms": [
{
"form": "dafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دَفْعَہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ाएँ",
"roman": "dafāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ाओं",
"roman": "dafāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दफ़ाओ",
"roman": "dafāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "دَفْعَہ"
},
"expansion": "दफ़ा • (dafā) f (Urdu spelling دَفْعَہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "General Hasain said, \"the first time I met him was 1961. But before this in 1951 he had already connected with my family, when he was posted to Ahmednagar with my father.\"",
"ref": "2017 January 13, “जनरल जैकब ने कराया था 93 हज़ार पाकिस्तानी सैनिकों का आत्मसमर्पण [janral jaikab ne karāyā thā 93 hazār pākistānī sainikõ kā ātmasmarpaṇ]”, in BBC Hindi",
"text": "जनरल हसनैन बताते हैं, \"पहली दफ़ा जब मैं उनसे मिला था 1961 की बात है. लेकिन इससे पहले 1951 से ही उनका नाता मेरे परिवार से जुड़ गया था, जब वो अहमद नगर में मेरे वालिद साहब के साथ पोस्टेड थे[\"].\njanral hasnain batāte ha͠i, \"pahlī dafā jab ma͠i unse milā thā 1961 kī bāt hai. lekin isse pahle 1951 se hī unkā nātā mere parivār se juṛ gayā thā, jab vo ahmad nagar mẽ mere vālid sāhab ke sāth posṭeḍ the[\"].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"occasion, time"
],
"links": [
[
"occasion",
"occasion"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बार"
}
]
},
{
"glosses": [
"clause, section (of a document)"
],
"links": [
[
"clause",
"clause"
],
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"class, grade (in school)"
],
"links": [
[
"class",
"class"
],
[
"grade",
"grade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.fɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.fäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.pʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.pʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "दफ़ा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root د ف ع",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دِفَاع",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian دِفَاع (difā')",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "دِفَاع"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دِفَاع (difā')",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "دِفَاع"
},
"expansion": "Arabic دِفَاع (difāʕ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "د ف ع"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دِفَاع (difā'), from Arabic دِفَاع (difāʕ).",
"forms": [
{
"form": "dafā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دِفَاع",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "दफ़ा",
"roman": "dafā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "दफ़ों",
"roman": "dafõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "दफ़े",
"roman": "dafe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "दफ़ो",
"roman": "dafo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "دِفَاع"
},
"expansion": "दफ़ा • (dafā) m (Urdu spelling دِفَاع)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get lost!",
"roman": "dafā ho jā!",
"text": "दफ़ा हो जा!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"warding off, keeping away"
],
"links": [
[
"warding",
"warding"
],
[
"off",
"off"
],
[
"keeping",
"keeping"
],
[
"away",
"away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪ə.fɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.fäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/d̪ə.pʰɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[d̪ɐ.pʰäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "दफ़ा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hindi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.