See יד in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for יד meaning in Hebrew (21.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "manual",
"roman": "yádaní",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "יְדָנִי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "handle",
"roman": "yádít",
"word": "יָדִית"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "near, by, next to, alongside",
"roman": "l'yád",
"word": "לְיַד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "beside, near",
"roman": "ál yád",
"word": "עַל יַד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "by; by means of",
"roman": "ál y'dey",
"word": "עַל־יְדֵי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "az'lát yad",
"word": "אָזְלַת יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "handwriting",
"roman": "k'táv yád",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to do the minimum needed",
"roman": "yatsá y'dey khová",
"word": "יָצָא יְדֵי חוֹבָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to lose one's hands and feet",
"tags": [
"literally"
],
"word": "איבד את הידיים והרגליים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to lose one's hands and feet",
"tags": [
"literally"
],
"word": "אִבֵּד אֶת הַיָּדַיִם וְהָרַגְלַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to have no hand in the matter",
"roman": "ein lo yad badavár",
"word": "אֵין לוֹ יָד בַּדָּבָר"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to get a chance or an opportunity; to come to one's hand",
"roman": "ba l'yadó",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בָּא לְיָדוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "from what's available; from everything that comes to hand",
"roman": "mikol haba layad",
"tags": [
"literally"
],
"word": "מִכָּל הַבָּא לַיָּד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with a wave of one's hand ; offhandedly",
"word": "בְּהֶנֵף יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "available; with the reach of a hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּהֶשֵּׂג יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "בחוזק יד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "בְּחֹזֶק יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with an iron hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיַד בַּרְזֶל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with a strong hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד חֲזָקָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with a hard hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד קָשָׁה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with a wide hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רְחָבָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with a soft hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רַכָּה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with an upper hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רָמָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with the hands of heaven",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּידֵי שָׁמַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with empty hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בידיים ריקות"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with empty hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָדַיִם רֵיקוֹת"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "with one's own hands",
"word": "בְּמוֹ יָדָיו"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to propose a marriage; to request her hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "by one's own; with two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בשתי ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "by one's own; with two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּשְׁתֵּי יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "one's hands became stronger",
"tags": [
"literally"
],
"word": "גָּבְרָה יָדוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to reject with one's two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דָּחָה בִּשְׁתֵּי יָדָיו"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pet, to stroke; to push hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דחף ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to pet, to stroke; to push hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דָּחַף יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to remove under one's hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "arm wrestling",
"word": "הורדת ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "arm wrestling",
"word": "הוֹרָדַת יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to lend out a hand",
"word": "הוֹשִׁיט יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to become available to one's hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הִזְדַּמֵּן לְיָדָיו"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to change ownership; to change hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "החליף ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to change ownership; to change hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הֶחְלִיף יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the black hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הַיָּד הַשְּׁחֹרָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaduryád",
"word": "כַּדּוּרְיָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mish'lákh yad",
"word": "מִשְׁלַח יָד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נטילת ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נְטִילַת יָדַיִם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רחב ידיים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רְחַב יָדַיִם"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: jat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: jat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jatten"
},
"expansion": "Dutch: jatten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: jatten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ד",
"tr": "y-d"
},
"expansion": "י־ד (y-d)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יד"
},
"expansion": "Root\n י־ד (y-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*yad-",
"gloss": "hand"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yad- (“hand”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ד (y-d)\nFrom Proto-Semitic *yad- (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "יָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ידיים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יַד־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יָד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיָּד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יֶדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ידיים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ידיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הידיים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הַיָּדַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "יָדֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ידייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "יָדָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ידותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיָּדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ידותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יַד",
"dual": "ידיים",
"dualcons": "יְדֵי",
"dualdwv": "יָדַיִם",
"g": "f",
"pl": "יָדוֹת",
"plcons": "יְדוֹת",
"tr": "yád",
"wv": "יָד"
},
"expansion": "יָד • (yád) f (dual indefinite ידיים / יָדַיִם, plural indefinite יָדוֹת, singular construct יַד־, dual construct יְדֵי־, plural construct יְדוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יָד",
"2": "יֶדְכֶם",
"3": "d",
"4": "ידיים\\יָדַיִם",
"5": "יְדֵי־",
"6": "p",
"7": "יָדוֹת",
"8": "יְדוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "'etsbá'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אצבע"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "régel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רגל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arm"
],
"id": "en-יד-he-noun-3ff~Xr2d",
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-יד-he-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 36 13 33 3 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 22 25 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 22 24 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 18 20 8 3 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 23 11 18 11 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 65 5 5 4 4 9",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"forelimb (anterior limb)"
],
"id": "en-יד-he-noun-bwou-kfk",
"links": [
[
"forelimb",
"forelimb"
],
[
"anterior",
"anterior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 36 13 33 3 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 22 25 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 22 24 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 18 20 8 3 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 23 11 18 11 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-יד-he-noun-GwAXBqQY1",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "he:Football (soccer)",
"parents": [
"Football",
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 36 13 33 3 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 22 25 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 22 24 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 18 20 8 3 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 23 11 18 11 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand foul"
],
"id": "en-יד-he-noun-8T4v0sYt",
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"foul",
"foul"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) hand foul"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 23 11 18 11 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fulfilled his obligation",
"roman": "yatsá y'dey khovató",
"text": "יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, strength, authority"
],
"id": "en-יד-he-noun-mWSJ6flY",
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle"
],
"id": "en-יד-he-noun-wqEWqpEN",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 36 13 33 3 1 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 28 22 25 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 22 24 3 1 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 25 23 25 3 1 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 18 20 8 3 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 23 11 18 11 4 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monument (memorial structure), shrine"
],
"id": "en-יד-he-noun-3i1E1nNh",
"links": [
[
"monument",
"monument"
],
[
"memorial",
"memorial#English"
],
[
"structure",
"structure#English"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jɔð]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-יד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav.ogg"
}
],
"word": "יד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew terms belonging to the root י־ד",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Anatomy"
],
"derived": [
{
"english": "manual",
"roman": "yádaní",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "יְדָנִי"
},
{
"english": "handle",
"roman": "yádít",
"word": "יָדִית"
},
{
"english": "near, by, next to, alongside",
"roman": "l'yád",
"word": "לְיַד"
},
{
"english": "beside, near",
"roman": "ál yád",
"word": "עַל יַד"
},
{
"english": "by; by means of",
"roman": "ál y'dey",
"word": "עַל־יְדֵי"
},
{
"roman": "az'lát yad",
"word": "אָזְלַת יָד"
},
{
"english": "handwriting",
"roman": "k'táv yád",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"english": "to do the minimum needed",
"roman": "yatsá y'dey khová",
"word": "יָצָא יְדֵי חוֹבָה"
},
{
"english": "to lose one's hands and feet",
"tags": [
"literally"
],
"word": "איבד את הידיים והרגליים"
},
{
"english": "to lose one's hands and feet",
"tags": [
"literally"
],
"word": "אִבֵּד אֶת הַיָּדַיִם וְהָרַגְלַיִם"
},
{
"english": "to have no hand in the matter",
"roman": "ein lo yad badavár",
"word": "אֵין לוֹ יָד בַּדָּבָר"
},
{
"english": "to get a chance or an opportunity; to come to one's hand",
"roman": "ba l'yadó",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בָּא לְיָדוֹ"
},
{
"english": "from what's available; from everything that comes to hand",
"roman": "mikol haba layad",
"tags": [
"literally"
],
"word": "מִכָּל הַבָּא לַיָּד"
},
{
"english": "with a wave of one's hand ; offhandedly",
"word": "בְּהֶנֵף יָד"
},
{
"english": "available; with the reach of a hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּהֶשֵּׂג יָד"
},
{
"word": "בחוזק יד"
},
{
"word": "בְּחֹזֶק יָד"
},
{
"english": "with an iron hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיַד בַּרְזֶל"
},
{
"english": "with a strong hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד חֲזָקָה"
},
{
"english": "with a hard hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד קָשָׁה"
},
{
"english": "with a wide hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רְחָבָה"
},
{
"english": "with a soft hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רַכָּה"
},
{
"english": "with an upper hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָד רָמָה"
},
{
"english": "with the hands of heaven",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּידֵי שָׁמַיִם"
},
{
"english": "with empty hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בידיים ריקות"
},
{
"english": "with empty hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בְּיָדַיִם רֵיקוֹת"
},
{
"english": "with one's own hands",
"word": "בְּמוֹ יָדָיו"
},
{
"english": "to propose a marriage; to request her hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּקֵּשׁ אֶת יָדָהּ"
},
{
"english": "by one's own; with two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בשתי ידיים"
},
{
"english": "by one's own; with two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "בִּשְׁתֵּי יָדַיִם"
},
{
"english": "one's hands became stronger",
"tags": [
"literally"
],
"word": "גָּבְרָה יָדוֹ"
},
{
"english": "to reject with one's two hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דָּחָה בִּשְׁתֵּי יָדָיו"
},
{
"english": "to pet, to stroke; to push hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דחף ידיים"
},
{
"english": "to pet, to stroke; to push hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "דָּחַף יָדַיִם"
},
{
"english": "to remove under one's hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הוֹצִיא מִתַּחַת יָדוֹ"
},
{
"english": "arm wrestling",
"word": "הורדת ידיים"
},
{
"english": "arm wrestling",
"word": "הוֹרָדַת יָדַיִם"
},
{
"english": "to lend out a hand",
"word": "הוֹשִׁיט יָד"
},
{
"english": "to become available to one's hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הִזְדַּמֵּן לְיָדָיו"
},
{
"english": "to change ownership; to change hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "החליף ידיים"
},
{
"english": "to change ownership; to change hands",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הֶחְלִיף יָדַיִם"
},
{
"english": "the black hand",
"tags": [
"literally"
],
"word": "הַיָּד הַשְּׁחֹרָה"
},
{
"roman": "kaduryád",
"word": "כַּדּוּרְיָד"
},
{
"roman": "mish'lákh yad",
"word": "מִשְׁלַח יָד"
},
{
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נטילת ידיים"
},
{
"roman": "n'tilát yadáyim",
"word": "נְטִילַת יָדַיִם"
},
{
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רחב ידיים"
},
{
"roman": "r'kháv yadáyim",
"word": "רְחַב יָדַיִם"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: yad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: yad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: jat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: jat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "jatten"
},
"expansion": "Dutch: jatten",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: jatten"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "י־ד",
"tr": "y-d"
},
"expansion": "י־ד (y-d)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "יד"
},
"expansion": "Root\n י־ד (y-d)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*yad-",
"gloss": "hand"
},
"expansion": "Proto-Semitic *yad- (“hand”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־ד (y-d)\nFrom Proto-Semitic *yad- (“hand”).",
"forms": [
{
"form": "יָד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ידיים",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדַיִם",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "יַד־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יָד",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיָּד",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יֶדְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶדְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַד־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ידיים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "יָדַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "ידיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הידיים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הַיָּדַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "יָדֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ידייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יָדַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "יָדָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ידותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיָּדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ידותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְדוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "יַד",
"dual": "ידיים",
"dualcons": "יְדֵי",
"dualdwv": "יָדַיִם",
"g": "f",
"pl": "יָדוֹת",
"plcons": "יְדוֹת",
"tr": "yád",
"wv": "יָד"
},
"expansion": "יָד • (yád) f (dual indefinite ידיים / יָדַיִם, plural indefinite יָדוֹת, singular construct יַד־, dual construct יְדֵי־, plural construct יְדוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יָד",
"2": "יֶדְכֶם",
"3": "d",
"4": "ידיים\\יָדַיִם",
"5": "יְדֵי־",
"6": "p",
"7": "יָדוֹת",
"8": "יְדוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "'etsbá'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אצבע"
},
{
"roman": "régel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רגל"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"arm"
],
"links": [
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"forelimb (anterior limb)"
],
"links": [
[
"forelimb",
"forelimb"
],
[
"anterior",
"anterior"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Card games"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) hand"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"he:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"hand foul"
],
"links": [
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"foul",
"foul"
]
],
"raw_glosses": [
"(soccer) hand foul"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fulfilled his obligation",
"roman": "yatsá y'dey khovató",
"text": "יָצָא יְדֵי חוֹבָתוֹ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"power, strength, authority"
],
"links": [
[
"power",
"power"
],
[
"strength",
"strength"
],
[
"authority",
"authority"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
},
{
"glosses": [
"monument (memorial structure), shrine"
],
"links": [
[
"monument",
"monument"
],
[
"memorial",
"memorial#English"
],
[
"structure",
"structure#English"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[jɔð]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-יד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%99%D7%93.wav.ogg"
}
],
"word": "יד"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.