"דיין" meaning in Hebrew

See דיין in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Cognate with Arabic دَيَّان (dayyān), Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā). Etymology templates: {{he-rootbox|ד־י־ן}}, {{cog|ar|دَيَّان}} Arabic دَيَّان (dayyān), {{cog|arc|דַּיָּנָא|tr=dayyānā}} Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā) Head templates: {{he-noun|cons=דיין|consdwv=דַּיַּן|dwv=דַּיָּן|g=m|pat=קַטָּל|pl=דיינים|plcons=דייני|plconsdwv=דַּיָּנֵי|pldwv=דַּיָּנִים|tr=dayán}} דיין / דַּיָּן • (dayán) m (plural indefinite דיינים / דַּיָּנִים, singular construct דיין / דַּיַּן־, plural construct דייני / דַּיָּנֵי־) [pattern: קַטָּל] Inflection templates: {{he-decl|דַּיָּן|דַּיַּן־|p|דַּיָּנִים|דַּיָּנֵי־|nolink=1}} Forms: דַּיָּן [canonical], dayán [romanization], דיינים [indefinite, plural], דַּיָּנִים [indefinite, plural], דיין [construct, singular], דַּיַּן־ [construct, singular], דייני [construct, plural], דַּיָּנֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], דַּיָּן [indefinite, singular], דַּיָּנִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דַּיָּנֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַדַּיָּן [definite, singular], דַּיָּנְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], דַּיָּנֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], דַּיַּנְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], דַּיַּנְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], דַּיַּן־ [construct, singular], דַּיָּנוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], דַּיָּנָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], דַּיָּנָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], דַּיָּנָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], דַּיָּנִים [indefinite, plural], דיניי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דַּיָּנַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], דַּיָּנֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַדַּיָּנִים [definite, plural], דַּיָּנֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], דינייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], דַּיָּנַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], דַּיָּנֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], דַּיָּנֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], דַּיָּנֵי־ [construct, plural], דַּיָּנָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], דַּיָּנֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], דַּיָּנֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], דַּיָּנֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. judge, jurist Categories (topical): Legal occupations Derived forms: אין דין ואין דיין ('éin dín v'éin dayán), אֵין דִּין וְאֵין דַּיָּן ('éin dín v'éin dayán)
    Sense id: en-דיין-he-noun-oVHlALqk Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ד־י־ן, Hebrew terms in the pattern קַטָּל, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 95 5 0 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 0

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ד־י־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَيَّان"
      },
      "expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "דַּיָּנָא",
        "tr": "dayyānā"
      },
      "expansion": "Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic دَيَّان (dayyān), Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "דַּיָּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dayán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דיינים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דיין",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּן־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דייני",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדַּיָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּנְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּנְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּן־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דיניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדַּיָּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דינייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "דיין",
        "consdwv": "דַּיַּן",
        "dwv": "דַּיָּן",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "דיינים",
        "plcons": "דייני",
        "plconsdwv": "דַּיָּנֵי",
        "pldwv": "דַּיָּנִים",
        "tr": "dayán"
      },
      "expansion": "דיין / דַּיָּן • (dayán) m (plural indefinite דיינים / דַּיָּנִים, singular construct דיין / דַּיַּן־, plural construct דייני / דַּיָּנֵי־) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דַּיָּן",
        "2": "דַּיַּן־",
        "3": "p",
        "4": "דַּיָּנִים",
        "5": "דַּיָּנֵי־",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ד־י־ן",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Legal occupations",
          "orig": "he:Legal occupations",
          "parents": [
            "Law",
            "Occupations",
            "Justice",
            "People",
            "Work",
            "Society",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "95 5 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "'éin dín v'éin dayán",
          "word": "אין דין ואין דיין"
        },
        {
          "roman": "'éin dín v'éin dayán",
          "word": "אֵין דִּין וְאֵין דַּיָּן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "judge, jurist"
      ],
      "id": "en-דיין-he-noun-oVHlALqk",
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge#English:_public_judicial_official"
        ],
        [
          "jurist",
          "jurist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "דיין"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "'éin dín v'éin dayán",
      "word": "אין דין ואין דיין"
    },
    {
      "roman": "'éin dín v'éin dayán",
      "word": "אֵין דִּין וְאֵין דַּיָּן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ד־י־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "دَيَّان"
      },
      "expansion": "Arabic دَيَّان (dayyān)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "דַּיָּנָא",
        "tr": "dayyānā"
      },
      "expansion": "Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic دَيَّان (dayyān), Aramaic דַּיָּנָא (dayyānā).",
  "forms": [
    {
      "form": "דַּיָּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "dayán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "דיינים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דיין",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּן־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דייני",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדַּיָּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּנְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּנְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיַּן־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דיניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַדַּיָּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דינייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "דַּיָּנֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "דיין",
        "consdwv": "דַּיַּן",
        "dwv": "דַּיָּן",
        "g": "m",
        "pat": "קַטָּל",
        "pl": "דיינים",
        "plcons": "דייני",
        "plconsdwv": "דַּיָּנֵי",
        "pldwv": "דַּיָּנִים",
        "tr": "dayán"
      },
      "expansion": "דיין / דַּיָּן • (dayán) m (plural indefinite דיינים / דַּיָּנִים, singular construct דיין / דַּיַּן־, plural construct דייני / דַּיָּנֵי־) [pattern: קַטָּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "דַּיָּן",
        "2": "דַּיַּן־",
        "3": "p",
        "4": "דַּיָּנִים",
        "5": "דַּיָּנֵי־",
        "nolink": "1"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ד־י־ן",
        "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "he:Legal occupations"
      ],
      "glosses": [
        "judge, jurist"
      ],
      "links": [
        [
          "judge",
          "judge#English:_public_judicial_official"
        ],
        [
          "jurist",
          "jurist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "דיין"
}

Download raw JSONL data for דיין meaning in Hebrew (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.