See גר in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for גר meaning in Hebrew (23.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גֵּרים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"fpwv": "גֵּרוֹת",
"fwv": "גֵּרָה",
"mpwv": "גֵּרים",
"tr": "gér",
"wv": "גֵּר"
},
"expansion": "גֵּר • (gér) (feminine גֵּרָה, masculine plural גֵּרים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biology",
"orig": "he:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 32 35 3 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adventitious"
],
"id": "en-גר-he-adj-x7FIbOG6",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"adventitious",
"adventitious"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) adventitious"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גר",
"bor": "1",
"tr": "ger"
},
"expansion": "→ Yiddish: גר (ger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גר (ger)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גיורת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גֵּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֵּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֵּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גֵּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גֵּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּיֹּרֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גיורותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּיּוֹרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גיורותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "גיורת",
"f2": "גֵּרָה",
"fdwv": "גִּיֹּרֶת",
"g": "m",
"pl": "גֵּרִים",
"tr": "gér",
"wv": "גֵּר"
},
"expansion": "גֵּר • (gér) m (plural indefinite גֵּרִים, feminine counterpart גיורת / גִּיֹּרֶת or גֵּרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "גִּיּוֹרוֹת",
"2": "גֵּר",
"3": "גֵּרוֹ",
"4": "גֵּרְךָ",
"5": "mp",
"6": "גֵּרִים",
"7": "fs",
"8": "גִּיֹּרֶת",
"9": "גִּיוֹרְתְךָ"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conversion to Judaism",
"roman": "giyúr",
"word": "גִּיּוּר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conversion to Judaism",
"roman": "gerút",
"word": "גֵּרוּת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to convert to Judaism",
"roman": "hitgayér",
"word": "התגייר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to convert to Judaism",
"roman": "hitgayér",
"word": "הִתְגַּיֵּר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, stranger: one who sojourns in a foreign place"
],
"id": "en-גר-he-noun-D7VZONtf",
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 35 15 6 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 32 35 3 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 54 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 3 34 15 4 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 43 12 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ו־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convert to Judaism, proselyte"
],
"id": "en-גר-he-noun-jUziUFiv",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"proselyte",
"proselyte"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) convert to Judaism, proselyte"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גָּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"head": "גָּר",
"tr": "gar",
"ע": "ו"
},
"expansion": "גָּר • (gar) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גור",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The lawyer turned to Tal Yeshuvayev and said: “Had you not lived there, there wouldn’t have been any problems.’",
"ref": "2022 December 4, Shilo Freid, “עוה״ד של החשוד בהצתה לנפגע הטרור: \"אם לא היית גר שם לא היו בעיות\" [Lawyer of the arson suspect to the victim of terrorism: ‘Had you not lived there, there wouldn’t have been any problems’]”, in Makor Rishon",
"roman": "Orékh hadín paná leTál Yeshuvayév ve'amár: “Ím ló hayíta gár shám ló hayú be'ayót.”",
"text": "עורך הדין פנה לטל ישובייב ואמר: \"אם לא היית גר שם לא היו בעיות\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dwell, reside, live"
],
"id": "en-גר-he-verb-T3ZCvAlq",
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"reside",
"reside"
],
[
"live",
"live"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"forms": [
{
"form": "גָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gɔr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hapax",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גָּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"head": "גָּר",
"tr": "gɔr, gár",
"ע": "ו"
},
"expansion": "גָּר • (gɔr, gár) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גור",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 32 35 3 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assail"
],
"id": "en-גר-he-verb-m6sV2JyD",
"links": [
[
"assail",
"assail"
]
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גִּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גִּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גִּר",
"g": "m",
"pl": "גִּרִים",
"plcons": "גִּרֵי",
"tr": "gir",
"wv": "גִּר"
},
"expansion": "גִּר • (gir) m (plural indefinite גִּרִים, singular construct גִּר־, plural construct גִּרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chalk, lime",
"word": "גיר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 3 32 35 3 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גיר (“chalk, lime”)"
],
"id": "en-גר-he-noun-1J-lVhWE",
"links": [
[
"גיר",
"גיר#Hebrew"
],
[
"chalk",
"chalk"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ו־ר",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ו pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גֵּרים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"fpwv": "גֵּרוֹת",
"fwv": "גֵּרָה",
"mpwv": "גֵּרים",
"tr": "gér",
"wv": "גֵּר"
},
"expansion": "גֵּר • (gér) (feminine גֵּרָה, masculine plural גֵּרים)",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biology"
],
"glosses": [
"adventitious"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"adventitious",
"adventitious"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) adventitious"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ו־ר",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ו pa'al verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גר",
"bor": "1",
"tr": "ger"
},
"expansion": "→ Yiddish: גר (ger)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גר (ger)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gér",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֵּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גיורת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גֵּרָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גֵּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֵּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגֵּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גֵּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גֵּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גֵּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּיֹּרֶת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיוֹרְתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיֹּרֶתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גיורותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַגִּיּוֹרוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גיורותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּיּוֹרוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "גיורת",
"f2": "גֵּרָה",
"fdwv": "גִּיֹּרֶת",
"g": "m",
"pl": "גֵּרִים",
"tr": "gér",
"wv": "גֵּר"
},
"expansion": "גֵּר • (gér) m (plural indefinite גֵּרִים, feminine counterpart גיורת / גִּיֹּרֶת or גֵּרָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"10": "fp",
"11": "גִּיּוֹרוֹת",
"2": "גֵּר",
"3": "גֵּרוֹ",
"4": "גֵּרְךָ",
"5": "mp",
"6": "גֵּרִים",
"7": "fs",
"8": "גִּיֹּרֶת",
"9": "גִּיוֹרְתְךָ"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "conversion to Judaism",
"roman": "giyúr",
"word": "גִּיּוּר"
},
{
"english": "conversion to Judaism",
"roman": "gerút",
"word": "גֵּרוּת"
},
{
"english": "to convert to Judaism",
"roman": "hitgayér",
"word": "התגייר"
},
{
"english": "to convert to Judaism",
"roman": "hitgayér",
"word": "הִתְגַּיֵּר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"foreigner, stranger: one who sojourns in a foreign place"
],
"links": [
[
"foreigner",
"foreigner"
],
[
"stranger",
"stranger"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"convert to Judaism, proselyte"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"convert",
"convert"
],
[
"proselyte",
"proselyte"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) convert to Judaism, proselyte"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ו־ר",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ו pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־י־ר",
"tr": "g-y-r"
},
"expansion": "ג־י־ר (g-y-r)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)\nThe noun is derived from the verb and not from the root ג־י־ר (g-y-r), which is of Aramaic origin.",
"forms": [
{
"form": "גָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גָּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"head": "גָּר",
"tr": "gar",
"ע": "ו"
},
"expansion": "גָּר • (gar) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גור",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The lawyer turned to Tal Yeshuvayev and said: “Had you not lived there, there wouldn’t have been any problems.’",
"ref": "2022 December 4, Shilo Freid, “עוה״ד של החשוד בהצתה לנפגע הטרור: \"אם לא היית גר שם לא היו בעיות\" [Lawyer of the arson suspect to the victim of terrorism: ‘Had you not lived there, there wouldn’t have been any problems’]”, in Makor Rishon",
"roman": "Orékh hadín paná leTál Yeshuvayév ve'amár: “Ím ló hayíta gár shám ló hayú be'ayót.”",
"text": "עורך הדין פנה לטל ישובייב ואמר: \"אם לא היית גר שם לא היו בעיות\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to dwell, reside, live"
],
"links": [
[
"dwell",
"dwell"
],
[
"reside",
"reside"
],
[
"live",
"live"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hapax legomena",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ו־ר",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ו pa'al verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ג־ו־ר",
"tr": "g-w-r"
},
"expansion": "ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "גור"
},
"expansion": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ו־ר (g-w-r)",
"forms": [
{
"form": "גָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gɔr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hapax",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גָּרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תָּגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יָגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יָגוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תגורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תָּגֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גּוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גּוּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "גֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"head": "גָּר",
"tr": "gɔr, gár",
"ע": "ו"
},
"expansion": "גָּר • (gɔr, gár) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גור",
"noun": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to assail"
],
"links": [
[
"assail",
"assail"
]
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"construction-pa'al"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "גִּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גִּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גִּר",
"g": "m",
"pl": "גִּרִים",
"plcons": "גִּרֵי",
"tr": "gir",
"wv": "גִּר"
},
"expansion": "גִּר • (gir) m (plural indefinite גִּרִים, singular construct גִּר־, plural construct גִּרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "chalk, lime",
"word": "גיר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גיר (“chalk, lime”)"
],
"links": [
[
"גיר",
"גיר#Hebrew"
],
[
"chalk",
"chalk"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "גֵּיר"
}
],
"word": "גר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.