See גיר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒀜",
"4": "",
"5": "oven, kiln",
"tr": "gir"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “oven, kiln”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġir"
},
"expansion": "Maltese ġir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “oven, kiln”). Cognate with Maltese ġir",
"forms": [
{
"form": "גִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גִּירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גִּיר",
"g": "m",
"pl": "גִּירִים",
"tr": "gir",
"wv": "גִּיר"
},
"expansion": "גִּיר • (gir) m (plural indefinite גִּירִים, singular construct גִּיר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Therefore by this shall the iniquity of Jacob be expiated, And this is all the fruit of taking away his sin: When he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, So that the Asherim and the sun-images shall rise no more.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1027#כז_ט|27:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Lakhén b-zot y'khupár 'avón Ya'aqóv v-zeh kol p'ri ha-sir ḥaṭato b-sumó kol avnéi mizbéaḥ k-ávnei gir m'nupatsót lo yaqúmu asherím v-ḥammaním.",
"text": "לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֺן־יַעֲקֹב וְזֶה כָּל־פְּרִי הָסִר חַטָּאתוֹ בְּשׂוּמוֹ כָּל־אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי־גִר מְנֻפָּצוֹת לֹא־יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים וְחַמָּנִים׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who sifts chalk, gypsum, chaff, sand, dust — is liable on account of sifting. One who kneads chalk, gypsum, dust, collyrium, amalgam, medicines, is liable on account of dough.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Shabbat 7:2:",
"roman": "Ha-hen di-ḥ'shár gir, gibsín, motz, ḥol, 'afar — ḥayyáv mi-shum m'raqqéd. Ha-hen di-gvar gir, gibsín, 'afar, qilorín, malugmá, sam'manín, ḥayyáv mi-shum lash.",
"text": "הָהֵן דִּחְשַׁר גִּיר גִּבְּסִין מוֹץ חוֹל עָפָר חַייָב מִשּׁוּם מְרַקֵּד. הָהֵן דִּגְבַל גִּיר גִּבְּסִין עָפָר קִילוֹרִין מָלוּגְמַא סַמְמָנִין חַייָב מַשּׁוּם לָשׁ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"limestone, calcite"
],
"id": "en-גיר-he-noun-bIQBdlOz",
"links": [
[
"limestone",
"limestone"
],
[
"calcite",
"calcite"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) limestone, calcite"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 1 46 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 73 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 80 17",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Minerals",
"orig": "he:Minerals",
"parents": [
"Matter",
"Mineralogy",
"Chemistry",
"Nature",
"Geology",
"Sciences",
"All topics",
"Earth sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chalk (a piece of chalk, or nowadays processed compressed gypsum (calcium sulfate, CaSO₄), that is used for drawing and for writing on a blackboard (chalkboard))"
],
"id": "en-גיר-he-noun-AIHF7iFF",
"links": [
[
"chalk",
"chalk#English:_chalkboard_chalk"
],
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"chalkboard",
"chalkboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) chalk (a piece of chalk, or nowadays processed compressed gypsum (calcium sulfate, CaSO₄), that is used for drawing and for writing on a blackboard (chalkboard))"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"word": "גיר"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "גִּיֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "giyér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "giyér",
"wv": "גִּיֵּר"
},
"expansion": "גִּיֵּר • (giyér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גייר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גייר"
],
"id": "en-גיר-he-verb-VqGDZswG",
"links": [
[
"גייר",
"גייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "גיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms derived from Sumerian",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Minerals"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sux",
"3": "𒌋𒀜",
"4": "",
"5": "oven, kiln",
"tr": "gir"
},
"expansion": "Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “oven, kiln”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ġir"
},
"expansion": "Maltese ġir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “oven, kiln”). Cognate with Maltese ġir",
"forms": [
{
"form": "גִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גִּירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גִּיר",
"g": "m",
"pl": "גִּירִים",
"tr": "gir",
"wv": "גִּיר"
},
"expansion": "גִּיר • (gir) m (plural indefinite גִּירִים, singular construct גִּיר־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore by this shall the iniquity of Jacob be expiated, And this is all the fruit of taking away his sin: When he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, So that the Asherim and the sun-images shall rise no more.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1027#כז_ט|27:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Lakhén b-zot y'khupár 'avón Ya'aqóv v-zeh kol p'ri ha-sir ḥaṭato b-sumó kol avnéi mizbéaḥ k-ávnei gir m'nupatsót lo yaqúmu asherím v-ḥammaním.",
"text": "לָכֵן בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֺן־יַעֲקֹב וְזֶה כָּל־פְּרִי הָסִר חַטָּאתוֹ בְּשׂוּמוֹ כָּל־אַבְנֵי מִזְבֵּחַ כְּאַבְנֵי־גִר מְנֻפָּצוֹת לֹא־יָקֻמוּ אֲשֵׁרִים וְחַמָּנִים׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "One who sifts chalk, gypsum, chaff, sand, dust — is liable on account of sifting. One who kneads chalk, gypsum, dust, collyrium, amalgam, medicines, is liable on account of dough.",
"ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Shabbat 7:2:",
"roman": "Ha-hen di-ḥ'shár gir, gibsín, motz, ḥol, 'afar — ḥayyáv mi-shum m'raqqéd. Ha-hen di-gvar gir, gibsín, 'afar, qilorín, malugmá, sam'manín, ḥayyáv mi-shum lash.",
"text": "הָהֵן דִּחְשַׁר גִּיר גִּבְּסִין מוֹץ חוֹל עָפָר חַייָב מִשּׁוּם מְרַקֵּד. הָהֵן דִּגְבַל גִּיר גִּבְּסִין עָפָר קִילוֹרִין מָלוּגְמַא סַמְמָנִין חַייָב מַשּׁוּם לָשׁ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"limestone, calcite"
],
"links": [
[
"limestone",
"limestone"
],
[
"calcite",
"calcite"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) limestone, calcite"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns"
],
"glosses": [
"chalk (a piece of chalk, or nowadays processed compressed gypsum (calcium sulfate, CaSO₄), that is used for drawing and for writing on a blackboard (chalkboard))"
],
"links": [
[
"chalk",
"chalk#English:_chalkboard_chalk"
],
[
"gypsum",
"gypsum"
],
[
"blackboard",
"blackboard"
],
[
"chalkboard",
"chalkboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) chalk (a piece of chalk, or nowadays processed compressed gypsum (calcium sulfate, CaSO₄), that is used for drawing and for writing on a blackboard (chalkboard))"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"word": "גיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Minerals"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "גִּיֵּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "giyér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "giyér",
"wv": "גִּיֵּר"
},
"expansion": "גִּיֵּר • (giyér) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גייר"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גייר"
],
"links": [
[
"גייר",
"גייר#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "גיר"
}
Download raw JSONL data for גיר meaning in Hebrew (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.