See גידל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גדל"
},
"expansion": "Root\n ג־ד־ל (g-d-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ד־ל (g-d-l)\nFrom the root ג־ד־ל (g-d-l).",
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גודל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "גֻּדַּל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גידלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גידלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גידלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גידל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גידלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדְּלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גידלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַדֶּלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַדְּלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְגַדְּלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְגַדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "גִּדֵּל",
"pass": "גודל",
"passdwv": "גֻּדַּל",
"tr": "gidél"
},
"expansion": "גידל / גִּדֵּל • (gidél) (pi'el construction, passive counterpart גודל / גֻּדַּל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "גדל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0604#ד_יד|4:14]], with translation of the Darby Bible:",
"roman": "bayóm hahú gidál YHVH et-y'hoshúa b'ené kol-yisraél",
"text": "בַּיּוֹם הַהוּא גִּדַּל יהוה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל",
"type": "quote"
},
{
"english": "O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2634#לד_ד|34:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gad'lú lYHVH ití unrom'má sh'mó yachdáv",
"text": "גַּדְּלוּ לַיהוה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו",
"type": "quote"
},
{
"english": "did king Ahasuerus promote Haman",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3303#ג_א|3:1]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gidál hamélech achashverósh et-hamán",
"text": "גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת־הָמָן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow, make bigger, magnify"
],
"id": "en-גידל-he-verb-dmFtvrn6",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"make",
"make"
],
[
"big",
"big"
],
[
"magnify",
"magnify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grow, make bigger, magnify"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these?",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1049#מט_כא|49:21]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mí yalad-lí et-éle vaaní sh'chulá v'galmudá golá v'surá v'éle mí gidél",
"text": "מִי יָלַד־לִי אֶת־אֵלֶּה וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה גֹּלָה וְסוּרָה וְאֵלֶּה מִי גִדֵּל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to raise, rear (a child or animal); to grow (a plant)"
],
"id": "en-גידל-he-verb-Mag9ilaT",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, rear (a child or animal); to grow (a plant)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 11 64 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 71 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 49 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to raise (an animal or animals)"
],
"id": "en-גידל-he-verb-sUDT2k74",
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise (an animal or animals)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow (a plant or plants)"
],
"id": "en-גידל-he-verb-5ADKCZEr",
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grow (a plant or plants)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
}
],
"word": "גידל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "גדל"
},
"expansion": "Root\n ג־ד־ל (g-d-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ג־ד־ל (g-d-l)\nFrom the root ג־ד־ל (g-d-l).",
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גודל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "גֻּדַּל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גידלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גידלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גידלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גידלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גִּדַּלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גידל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גידלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדְּלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גידלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גִּדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַדֶּלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְגַדְּלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְגַדְּלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּגַדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְגַדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּגַדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גַּדֵּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גַּדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גַּדֵּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "גִּדֵּל",
"pass": "גודל",
"passdwv": "גֻּדַּל",
"tr": "gidél"
},
"expansion": "גידל / גִּדֵּל • (gidél) (pi'el construction, passive counterpart גודל / גֻּדַּל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "גדל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "On that day Jehovah magnified Joshua in the sight of all Israel",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0604#ד_יד|4:14]], with translation of the Darby Bible:",
"roman": "bayóm hahú gidál YHVH et-y'hoshúa b'ené kol-yisraél",
"text": "בַּיּוֹם הַהוּא גִּדַּל יהוה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ בְּעֵינֵי כָּל־יִשְׂרָאֵל",
"type": "quote"
},
{
"english": "O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2634#לד_ד|34:4]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gad'lú lYHVH ití unrom'má sh'mó yachdáv",
"text": "גַּדְּלוּ לַיהוה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו",
"type": "quote"
},
{
"english": "did king Ahasuerus promote Haman",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3303#ג_א|3:1]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gidál hamélech achashverósh et-hamán",
"text": "גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת־הָמָן",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow, make bigger, magnify"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"make",
"make"
],
[
"big",
"big"
],
[
"magnify",
"magnify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grow, make bigger, magnify"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these?",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1049#מט_כא|49:21]], with translation of the King James Version:",
"roman": "mí yalad-lí et-éle vaaní sh'chulá v'galmudá golá v'surá v'éle mí gidél",
"text": "מִי יָלַד־לִי אֶת־אֵלֶּה וַאֲנִי שְׁכוּלָה וְגַלְמוּדָה גֹּלָה וְסוּרָה וְאֵלֶּה מִי גִדֵּל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to raise, rear (a child or animal); to grow (a plant)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise, rear (a child or animal); to grow (a plant)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to raise (an animal or animals)"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to raise (an animal or animals)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grow (a plant or plants)"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grow (a plant or plants)"
],
"tags": [
"construction-pi'el",
"transitive"
]
}
],
"word": "גידל"
}
Download raw JSONL data for גידל meaning in Hebrew (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.