See גדל in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "גָּדַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גָּדֵל",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּדַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּדַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּדַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדֵלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדֵלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גְּדֵלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּדַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּדַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pres": "גָּדֵל",
"tr": "gadál",
"wv": "גָּדַל"
},
"expansion": "גָּדַל • (gadál) (pa'al construction, present גָּדֵל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גדל",
"fut_char": "a",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2692#צב_ו|92:6]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ma-gad'lú maasécha YHVH m'ód am'kú machsh'votécha",
"text": "מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יהוה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be big, large, great"
],
"id": "en-גדל-he-verb-NrZM-fOY",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be big, large, great"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"stative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and goeth on, going on and becoming great",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0126#כו_יג|26:13]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayélech halóch v'gadél",
"text": "וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל",
"type": "quote"
},
{
"english": "his grief was very great",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2702#ב_יג|2:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gadál hak'év m'ód",
"text": "גָדַל הַכְּאֵב מְאֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow (become bigger, greater, more)"
],
"id": "en-גדל-he-verb-WcnUoBj7",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"big",
"big#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"more",
"more#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow (become bigger, greater, more)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0138#לח_יד|38:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kí raatá ki-gadál shelá v'hí lo-nit'ná ló l'ishá",
"text": "כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה",
"type": "quote"
},
{
"english": "and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a12#יב_ח|12:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayivaáts et-hay'ladím ashér gad'lú itó ashér haom'dím l'fanáv",
"text": "וַיִּוָּעַץ אֶת־הַיְלָדִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ אֲשֶׁר הָעֹמְדִים לְפָנָיו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow up, become older"
],
"id": "en-גדל-he-verb-lr0j7Fum",
"links": [
[
"grow up",
"grow up"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow up, become older"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "gidél",
"wv": "גִּדֵּל"
},
"expansion": "גִּדֵּל • (gidél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גידל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גידל"
],
"id": "en-גדל-he-verb-uD5jYPQf",
"links": [
[
"גידל",
"גידל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"forms": [
{
"form": "גֹּדֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gódel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֹּדֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֹּדֶל",
"g": "m",
"tr": "gódel",
"wv": "גֹּדֶל"
},
"expansion": "גֹּדֶל • (gódel) m (singular construct גֹּדֶל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גודל"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גודל"
],
"id": "en-גדל-he-noun-dbbyJXct",
"links": [
[
"גודל",
"גודל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"forms": [
{
"form": "גָּדֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּדֹלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גְּדֹלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּדֹלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גדול"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of גדול"
],
"id": "en-גדל-he-adj-qL2HPJGT",
"links": [
[
"גדול",
"גדול#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gidél",
"wv": "גִּדֵּל"
},
"expansion": "גִּדֵּל • (gidél) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 12 9 31 9 5 7 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 9 32 9 4 7 10 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 15 2 6 4 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 1 4 2 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 15 1 6 4 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 15 1 6 4 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 47 12 4 6 9 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_מז|2:47]], with translation of the King James Version:",
"roman": "b'ne-gidél b'ne-gáchar b'né r'ayá",
"text": "בְּנֵי־גִדֵּל בְּנֵי־גַחַר בְּנֵי רְאָיָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-גדל-he-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "גָּדַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גָּדֵל",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּדַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גָּדַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גְּדַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "גָּדַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גָּדֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדֵלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "גְּדֵלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "גְּדֵלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְדְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּגְדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִגְדְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּגְדַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "גְּדַל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "גִּדְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּדַלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pres": "גָּדֵל",
"tr": "gadál",
"wv": "גָּדַל"
},
"expansion": "גָּדַל • (gadál) (pa'al construction, present גָּדֵל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "גדל",
"fut_char": "a",
"pp": "-",
"pres_short": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew stative verbs",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2692#צב_ו|92:6]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ma-gad'lú maasécha YHVH m'ód am'kú machsh'votécha",
"text": "מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יהוה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be big, large, great"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"large",
"large"
],
[
"great",
"great"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, stative) to be big, large, great"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"stative"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and goeth on, going on and becoming great",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0126#כו_יג|26:13]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayélech halóch v'gadél",
"text": "וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל",
"type": "quote"
},
{
"english": "his grief was very great",
"ref": "Tanach, Job [[s:he:T2702#ב_יג|2:13]], with translation of the King James Version:",
"roman": "gadál hak'év m'ód",
"text": "גָדַל הַכְּאֵב מְאֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow (become bigger, greater, more)"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"big",
"big#English"
],
[
"great",
"great#English"
],
[
"more",
"more#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow (become bigger, greater, more)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0138#לח_יד|38:14]], with translation of the King James Version:",
"roman": "kí raatá ki-gadál shelá v'hí lo-nit'ná ló l'ishá",
"text": "כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה",
"type": "quote"
},
{
"english": "and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a12#יב_ח|12:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayivaáts et-hay'ladím ashér gad'lú itó ashér haom'dím l'fanáv",
"text": "וַיִּוָּעַץ אֶת־הַיְלָדִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ אֲשֶׁר הָעֹמְדִים לְפָנָיו",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to grow up, become older"
],
"links": [
[
"grow up",
"grow up"
],
[
"old",
"old"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to grow up, become older"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "gidél",
"wv": "גִּדֵּל"
},
"expansion": "גִּדֵּל • (gidél) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גידל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גידל"
],
"links": [
[
"גידל",
"גידל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "גֹּדֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gódel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גֹּדֶל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "גֹּדֶל",
"g": "m",
"tr": "gódel",
"wv": "גֹּדֶל"
},
"expansion": "גֹּדֶל • (gódel) m (singular construct גֹּדֶל־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גודל"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גודל"
],
"links": [
[
"גודל",
"גודל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "גָּדֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gadól",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "גְּדֹלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "גְּדֹלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "גְּדֹלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "גדול"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of גדול"
],
"links": [
[
"גדול",
"גדול#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ג־ד־ל",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "גִּדֵּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gidél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gidél",
"wv": "גִּדֵּל"
},
"expansion": "גִּדֵּל • (gidél) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_מז|2:47]], with translation of the King James Version:",
"roman": "b'ne-gidél b'ne-gáchar b'né r'ayá",
"text": "בְּנֵי־גִדֵּל בְּנֵי־גַחַר בְּנֵי רְאָיָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-גדל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%92%D7%93%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "גדל"
}
Download raw JSONL data for גדל meaning in Hebrew (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.