See κάθε in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for κάθε meaning in Greek (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "far from it",
"roman": "káthe állo",
"word": "κάθε άλλο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "every day",
"roman": "káthe méra",
"word": "κάθε μέρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "how often",
"roman": "káthe póso",
"word": "κάθε πόσο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "how often",
"roman": "káthe póte",
"word": "κάθε πότε"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "whenever",
"roman": "káthe pou",
"word": "κάθε που"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "every so often",
"roman": "káthe tóso",
"word": "κάθε τόσο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "every time",
"roman": "káthe forá",
"word": "κάθε φορά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καθέν"
},
"expansion": "Byzantine Greek καθέν (kathén)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καθείς"
},
"expansion": "καθείς (katheís)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθ’ εἷς",
"4": "",
"5": "one by one, one after another"
},
"expansion": "Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “one by one, one after another”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕν καθ’ ἕν",
"3": "",
"4": "one by one"
},
"expansion": "ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “one by one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "ка́тъа"
},
"expansion": "Mariupol Greek ка́тъа (káθa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καθέν (kathén), neuter form of καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “one by one, one after another”), from ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “one by one”).\nCompare with Mariupol Greek ка́тъа (káθa).",
"forms": [
{
"form": "káthe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "indeclinable",
"cat2": "indeclinable pronouns",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κάθε • (káthe) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv",
"desc": "a distributive determiner"
},
"expansion": "κάθε • (káthe) (indeclinable) a distributive determiner",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"κά‧θε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "every one",
"roman": "kathénas",
"word": "καθένας"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "everything",
"roman": "kathetí",
"word": "καθετί"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "no-one, nobody",
"roman": "kanénas",
"word": "κανένας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Greek indeclinable pronouns",
"parents": [
"Indeclinable pronouns",
"Pronouns by inflection type",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 15 35",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "each candidate is required to …",
"roman": "káthe ypopsífios kaleítai na …",
"text": "κάθε υποψήφιος καλείται να …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, each"
],
"id": "en-κάθε-el-pron-GByP5j9A",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "individual",
"raw_glosses": [
"(individual): every, each"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 47 3 47",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Greek indeclinable pronouns",
"parents": [
"Indeclinable pronouns",
"Pronouns by inflection type",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 15 35",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "at any price",
"roman": "me káthe tímima",
"text": "με κάθε τίμημα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"id": "en-κάθε-el-pron-1qfNKnNx",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"qualifier": "whatever",
"raw_glosses": [
"(whatever): any"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Greek indeclinable pronouns",
"parents": [
"Indeclinable pronouns",
"Pronouns by inflection type",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 15 35",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he works every weekend",
"roman": "doulévei káthe savvatokýriako",
"text": "δουλεύει κάθε σαββατοκύριακο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, each"
],
"id": "en-κάθε-el-pron-GByP5j9A1",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "repetition",
"raw_glosses": [
"(repetition): every, each"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 47 3 47",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 33 17 33",
"kind": "other",
"name": "Greek indeclinable pronouns",
"parents": [
"Indeclinable pronouns",
"Pronouns by inflection type",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 35 15 35",
"kind": "other",
"name": "Greek pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "any fool can …",
"roman": "káthe anóitos boreí na …",
"text": "κάθε ανόητος μπορεί να …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"id": "en-κάθε-el-pron-1qfNKnNx1",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) any"
],
"tags": [
"derogatory",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.θe/"
}
],
"word": "κάθε"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek indeclinable pronouns",
"Greek lemmas",
"Greek pronouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "far from it",
"roman": "káthe állo",
"word": "κάθε άλλο"
},
{
"english": "every day",
"roman": "káthe méra",
"word": "κάθε μέρα"
},
{
"english": "how often",
"roman": "káthe póso",
"word": "κάθε πόσο"
},
{
"english": "how often",
"roman": "káthe póte",
"word": "κάθε πότε"
},
{
"english": "whenever",
"roman": "káthe pou",
"word": "κάθε που"
},
{
"english": "every so often",
"roman": "káthe tóso",
"word": "κάθε τόσο"
},
{
"english": "every time",
"roman": "káthe forá",
"word": "κάθε φορά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "καθέν"
},
"expansion": "Byzantine Greek καθέν (kathén)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καθείς"
},
"expansion": "καθείς (katheís)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "καθ’ εἷς",
"4": "",
"5": "one by one, one after another"
},
"expansion": "Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “one by one, one after another”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἕν καθ’ ἕν",
"3": "",
"4": "one by one"
},
"expansion": "ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “one by one”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "ка́тъа"
},
"expansion": "Mariupol Greek ка́тъа (káθa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek καθέν (kathén), neuter form of καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “one by one, one after another”), from ἕν καθ’ ἕν (hén kath’ hén, “one by one”).\nCompare with Mariupol Greek ка́тъа (káθa).",
"forms": [
{
"form": "káthe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "pronoun",
"3": "indeclinable",
"cat2": "indeclinable pronouns",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κάθε • (káthe) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv",
"desc": "a distributive determiner"
},
"expansion": "κάθε • (káthe) (indeclinable) a distributive determiner",
"name": "el-pron"
}
],
"hyphenation": [
"κά‧θε"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "pron",
"related": [
{
"english": "every one",
"roman": "kathénas",
"word": "καθένας"
},
{
"english": "everything",
"roman": "kathetí",
"word": "καθετί"
},
{
"english": "no-one, nobody",
"roman": "kanénas",
"word": "κανένας"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "each candidate is required to …",
"roman": "káthe ypopsífios kaleítai na …",
"text": "κάθε υποψήφιος καλείται να …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, each"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "individual",
"raw_glosses": [
"(individual): every, each"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at any price",
"roman": "me káthe tímima",
"text": "με κάθε τίμημα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"qualifier": "whatever",
"raw_glosses": [
"(whatever): any"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he works every weekend",
"roman": "doulévei káthe savvatokýriako",
"text": "δουλεύει κάθε σαββατοκύριακο",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every, each"
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
]
],
"qualifier": "repetition",
"raw_glosses": [
"(repetition): every, each"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "any fool can …",
"roman": "káthe anóitos boreí na …",
"text": "κάθε ανόητος μπορεί να …",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) any"
],
"tags": [
"derogatory",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.θe/"
}
],
"word": "κάθε"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.