"βράχος" meaning in Greek

See βράχος in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈvɾa.xos/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase "βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata)] "shallow waters", already in Herodotus. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|βράχος|||g=m|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek βράχος m (brákhos), {{inh+|el|gkm|βράχος|g=m}} Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), {{inh|el|grc-koi|βράχος|g=n}} Koine Greek βράχος n (brákhos), {{inh|el|grc|βράχεα}} Ancient Greek βράχεα (brákhea) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|βράχοι|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι), {{el-noun|m|βράχοι}} βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι) Inflection templates: {{el-decl-noun|βράχος|βράχοι|βράχου|βράχων|βράχο|βράχους|βράχε|βράχοι|note=There ia an alternative plural form: τα βράχια (nb gender is neuter)}} Forms: vráchos [romanization], βράχοι [plural], vráchia [romanization], no-table-tags [table-tags], βράχος [nominative, singular], βράχοι [nominative, plural], βράχου [genitive, singular], βράχων [genitive, plural], βράχο [accusative, singular], βράχους [accusative, plural], βράχε [singular, vocative], βράχοι [plural, vocative]
  1. rock, cliff
    Sense id: en-βράχος-el-noun-2rRQYuOa Categories (other): Greek nouns declining like 'δρόμος' Disambiguation of Greek nouns declining like 'δρόμος': 33 33 33
  2. large stone
    Sense id: en-βράχος-el-noun-1~aGi6cp Categories (other): Greek nouns declining like 'δρόμος' Disambiguation of Greek nouns declining like 'δρόμος': 33 33 33
  3. (figuratively) rock (stable person) Tags: figuratively
    Sense id: en-βράχος-el-noun-tu2d65WC Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'δρόμος', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 16 16 69 Disambiguation of Greek nouns declining like 'δρόμος': 33 33 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 15 70 Disambiguation of Pages with entries: 6 6 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (rock): λίθος (líthos) (english: stone) [masculine], πέτρα (pétra) (english: stone) [feminine]
Disambiguation of 'rock': 53 0 47 Related terms: αϊτόβραχα (aïtóvracha) [neuter, plural], ακρόβραχα (akróvracha) [neuter, plural], βραχογραφία (vrachografía) [feminine], βραχονήσι (vrachonísi) [neuter], βραχονησίδα (vrachonisída) [feminine], βραχότοπος (vrachótopos) [masculine], βραχώδης (vrachódis), εκβραχίζω (ekvrachízo), εκβραχισμός (ekvrachismós) [masculine], εκβραχιστικός (ekvrachistikós), κατσάβραχα (katsávracha) [neuter, plural]

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βράχος",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βράχος m (brákhos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βράχος",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βράχος",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Koine Greek βράχος n (brákhos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "βράχεα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βράχεα (brákhea)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase \"βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata)] \"shallow waters\", already in Herodotus.",
  "forms": [
    {
      "form": "vráchos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vráchia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχος",
      "roman": "vráchos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "roman": "vráchoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχου",
      "roman": "vráchou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχων",
      "roman": "vráchon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχο",
      "roman": "vrácho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχους",
      "roman": "vráchous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχε",
      "roman": "vráche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "roman": "vráchoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "βράχοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "βράχοι"
      },
      "expansion": "βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βρά‧χος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βράχος",
        "2": "βράχοι",
        "3": "βράχου",
        "4": "βράχων",
        "5": "βράχο",
        "6": "βράχους",
        "7": "βράχε",
        "8": "βράχοι",
        "note": "There ia an alternative plural form: τα βράχια (nb gender is neuter)"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "aïtóvracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "αϊτόβραχα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "akróvracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "ακρόβραχα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrachografía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βραχογραφία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrachonísi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βραχονήσι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrachonisída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βραχονησίδα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrachótopos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχότοπος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "vrachódis",
      "word": "βραχώδης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ekvrachízo",
      "word": "εκβραχίζω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ekvrachismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εκβραχισμός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ekvrachistikós",
      "word": "εκβραχιστικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "katsávracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "κατσάβραχα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'δρόμος'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock, cliff"
      ],
      "id": "en-βράχος-el-noun-2rRQYuOa",
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "cliff",
          "cliff"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'δρόμος'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "large stone"
      ],
      "id": "en-βράχος-el-noun-1~aGi6cp",
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 16 69",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'δρόμος'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 15 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 6 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock (stable person)"
      ],
      "id": "en-βράχος-el-noun-tu2d65WC",
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) rock (stable person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɾa.xos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "53 0 47",
      "english": "stone",
      "roman": "líthos",
      "sense": "rock",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λίθος"
    },
    {
      "_dis1": "53 0 47",
      "english": "stone",
      "roman": "pétra",
      "sense": "rock",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέτρα"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Herodotus"
  ],
  "word": "βράχος"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek irregular nouns",
    "Greek lemmas",
    "Greek masculine nouns",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'δρόμος'",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Koine Greek",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βράχος",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek βράχος m (brákhos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "βράχος",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "βράχος",
        "g": "n"
      },
      "expansion": "Koine Greek βράχος n (brákhos)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "βράχεα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βράχεα (brákhea)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase \"βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata)] \"shallow waters\", already in Herodotus.",
  "forms": [
    {
      "form": "vráchos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vráchia",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nM-ος-οι-2a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχος",
      "roman": "vráchos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "roman": "vráchoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχου",
      "roman": "vráchou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχων",
      "roman": "vráchon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχο",
      "roman": "vrácho",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχους",
      "roman": "vráchous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχε",
      "roman": "vráche",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "βράχοι",
      "roman": "vráchoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "βράχοι",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "βράχοι"
      },
      "expansion": "βράχος • (vráchos) m (plural βράχοι)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βρά‧χος"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "βράχος",
        "2": "βράχοι",
        "3": "βράχου",
        "4": "βράχων",
        "5": "βράχο",
        "6": "βράχους",
        "7": "βράχε",
        "8": "βράχοι",
        "note": "There ia an alternative plural form: τα βράχια (nb gender is neuter)"
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "aïtóvracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "αϊτόβραχα"
    },
    {
      "roman": "akróvracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "ακρόβραχα"
    },
    {
      "roman": "vrachografía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βραχογραφία"
    },
    {
      "roman": "vrachonísi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "βραχονήσι"
    },
    {
      "roman": "vrachonisída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βραχονησίδα"
    },
    {
      "roman": "vrachótopos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βραχότοπος"
    },
    {
      "roman": "vrachódis",
      "word": "βραχώδης"
    },
    {
      "roman": "ekvrachízo",
      "word": "εκβραχίζω"
    },
    {
      "roman": "ekvrachismós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "εκβραχισμός"
    },
    {
      "roman": "ekvrachistikós",
      "word": "εκβραχιστικός"
    },
    {
      "roman": "katsávracha",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "κατσάβραχα"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rock, cliff"
      ],
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "cliff",
          "cliff"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "large stone"
      ],
      "links": [
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "stone",
          "stone"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rock (stable person)"
      ],
      "links": [
        [
          "rock",
          "rock"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) rock (stable person)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvɾa.xos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "stone",
      "roman": "líthos",
      "sense": "rock",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λίθος"
    },
    {
      "english": "stone",
      "roman": "pétra",
      "sense": "rock",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πέτρα"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Herodotus"
  ],
  "word": "βράχος"
}

Download raw JSONL data for βράχος meaning in Greek (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.