See ώρα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ώρα meaning in Greek (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "from hour to hour, by the hour",
"roman": "apó óra se óra",
"word": "από ώρα σε ώρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "at the moment, for the time being",
"roman": "gia tin óra",
"word": "για την ώρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "érchomai páno stin óra",
"word": "έρχομαι πάνω στην ώρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the most unlucky moment; (the) bad time",
"roman": "i kakiá i óra",
"tags": [
"literally"
],
"word": "η κακιά η ώρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "congratulations for engagement, may you marry soon; (the) good time",
"roman": "i óra i kalí",
"tags": [
"literally"
],
"word": "η ώρα η καλή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "me tis óres",
"word": "με τις ώρες"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Megáles Óres",
"word": "Μεγάλες Ώρες"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "half-hour",
"roman": "misáoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μισάωρο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tis kakiás óras",
"word": "της κακιάς ώρας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tis óras",
"word": "της ώρας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "godspeed, farewell, have a safe journey; good time",
"roman": "óra kalí",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ώρα καλή"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beautiful",
"roman": "oraíos",
"word": "ωραίος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hourly",
"roman": "oriaíos",
"word": "ωριαίος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ripe, timely",
"roman": "órimos",
"word": "ώριμος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "orítsa",
"word": "ωρίτσα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oroúla",
"word": "ωρούλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "fixed period of time",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "fixed period of time"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "ούρα"
},
"expansion": "Tsakonian ούρα (oúra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”). Cognate with Tsakonian ούρα (oúra).",
"forms": [
{
"form": "óra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ώρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ώρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ώρα • (óra) f (plural ώρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ώρες"
},
"expansion": "ώρα • (óra) f (plural ώρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ώ‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ώρα",
"2": "ώρες",
"3": "ώρας",
"4": "ωρών",
"5": "ώρα",
"6": "ώρες",
"7": "ώρα",
"8": "ώρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hour (¹⁄₂₄ of a day)"
],
"id": "en-ώρα-el-noun-vXWytSC~",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I did not have enough time.",
"roman": "Den eícha arketí óra.",
"text": "Δεν είχα αρκετή ώρα.",
"type": "example"
},
{
"english": "What time is it?",
"roman": "Ti óra eínai?",
"text": "Τι ώρα είναι;",
"type": "example"
},
{
"english": "It's time for us to leave.",
"roman": "Eínai óra na fýgoume.",
"text": "Είναι ώρα να φύγουμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am on time.",
"roman": "Eímai stin óra mou.",
"text": "Είμαι στην ώρα μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now.",
"roman": "Tóra from to óra.",
"text": "Τώρα from το ώρα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (A quantity of availability in time, time of day as indicated by a clock, some specific time, right time, time for something)"
],
"id": "en-ώρα-el-noun-2Bj2rHcW",
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
}
],
"word": "ώρα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιστορία'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "from hour to hour, by the hour",
"roman": "apó óra se óra",
"word": "από ώρα σε ώρα"
},
{
"english": "at the moment, for the time being",
"roman": "gia tin óra",
"word": "για την ώρα"
},
{
"roman": "érchomai páno stin óra",
"word": "έρχομαι πάνω στην ώρα"
},
{
"english": "the most unlucky moment; (the) bad time",
"roman": "i kakiá i óra",
"tags": [
"literally"
],
"word": "η κακιά η ώρα"
},
{
"english": "congratulations for engagement, may you marry soon; (the) good time",
"roman": "i óra i kalí",
"tags": [
"literally"
],
"word": "η ώρα η καλή"
},
{
"roman": "me tis óres",
"word": "με τις ώρες"
},
{
"roman": "Megáles Óres",
"word": "Μεγάλες Ώρες"
},
{
"english": "half-hour",
"roman": "misáoro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μισάωρο"
},
{
"roman": "tis kakiás óras",
"word": "της κακιάς ώρας"
},
{
"roman": "tis óras",
"word": "της ώρας"
},
{
"english": "godspeed, farewell, have a safe journey; good time",
"roman": "óra kalí",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ώρα καλή"
},
{
"english": "beautiful",
"roman": "oraíos",
"word": "ωραίος"
},
{
"english": "hourly",
"roman": "oriaíos",
"word": "ωριαίος"
},
{
"english": "ripe, timely",
"roman": "órimos",
"word": "ώριμος"
},
{
"roman": "orítsa",
"word": "ωρίτσα"
},
{
"roman": "oroúla",
"word": "ωρούλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "fixed period of time",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "fixed period of time"
},
"expansion": "Inherited from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*yeh₁-",
"4": "",
"5": "year, season"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tsd",
"2": "ούρα"
},
"expansion": "Tsakonian ούρα (oúra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “fixed period of time”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”). Cognate with Tsakonian ούρα (oúra).",
"forms": [
{
"form": "óra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ώρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ωρών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώρα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώρες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ώρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ώρα • (óra) f (plural ώρες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ώρες"
},
"expansion": "ώρα • (óra) f (plural ώρες)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ώ‧ρα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ώρα",
"2": "ώρες",
"3": "ώρας",
"4": "ωρών",
"5": "ώρα",
"6": "ώρες",
"7": "ώρα",
"8": "ώρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hour (¹⁄₂₄ of a day)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I did not have enough time.",
"roman": "Den eícha arketí óra.",
"text": "Δεν είχα αρκετή ώρα.",
"type": "example"
},
{
"english": "What time is it?",
"roman": "Ti óra eínai?",
"text": "Τι ώρα είναι;",
"type": "example"
},
{
"english": "It's time for us to leave.",
"roman": "Eínai óra na fýgoume.",
"text": "Είναι ώρα να φύγουμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am on time.",
"roman": "Eímai stin óra mou.",
"text": "Είμαι στην ώρα μου.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now.",
"roman": "Tóra from to óra.",
"text": "Τώρα from το ώρα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (A quantity of availability in time, time of day as indicated by a clock, some specific time, right time, time for something)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ra/"
}
],
"word": "ώρα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.