See ώριμος in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "immature, unripe",
"roman": "anórimos",
"word": "ανώριμος"
},
{
"english": "unripe",
"roman": "ágouros",
"word": "άγουρος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥριμος",
"4": "",
"5": "seasonal, timely"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "season, time"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "mûr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French mûr",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”). Some senses a semantic loan from French mûr.",
"forms": [
{
"form": "órimos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ώριμος",
"roman": "órimos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμοι",
"roman": "órimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμου",
"roman": "órimou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμης",
"roman": "órimis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμου",
"roman": "órimou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμους",
"roman": "órimous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμε",
"roman": "órime",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμοι",
"roman": "órimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ώριμο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ώριμη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ώριμος • (órimos) m (feminine ώριμη, neuter ώριμο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ώριμη",
"n": "ώριμο"
},
"expansion": "ώριμος • (órimos) m (feminine ώριμη, neuter ώριμο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ώ‧ρι‧μος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "ώριμ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ώριμος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ώριμος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ώριμος, etc.)",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ώριμος (órimos)",
"10": "ώριμων (órimon)",
"11": "ώριμων (órimon)",
"12": "ώριμων (órimon)",
"13": "ώριμο (órimo)",
"14": "ώριμη (órimi)",
"15": "ώριμο (órimo)",
"16": "ώριμους (órimous)",
"17": "ώριμες (órimes)",
"18": "ώριμα (órima)",
"19": "ώριμε (órime)",
"2": "ώριμη (órimi)",
"20": "ώριμη (órimi)",
"21": "ώριμο (órimo)",
"22": "ώριμοι (órimoi)",
"23": "ώριμες (órimes)",
"24": "ώριμα (órima)",
"3": "ώριμο (órimo)",
"4": "ώριμοι (órimoi)",
"5": "ώριμες (órimes)",
"6": "ώριμα (órima)",
"7": "ώριμου (órimou)",
"8": "ώριμης (órimis)",
"9": "ώριμου (órimou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "órima",
"word": "ώριμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maturely, ripely",
"roman": "orímos",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ωρίμως"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mature, ripen",
"roman": "orimázo",
"word": "ωριμάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "orímansi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωρίμανση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ripening",
"roman": "orímasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωρίμαση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maturing",
"roman": "orímasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωρίμασμα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "more mature",
"roman": "orimóteros",
"tags": [
"comparative"
],
"word": "ωριμότερος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maturity, ripeness",
"roman": "orimótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωριμότητα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "almost ripe",
"roman": "agouropós",
"word": "αγουρωπός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "ripe fruit",
"roman": "órima froúta",
"text": "ώριμα φρούτα",
"type": "example"
},
{
"english": "mellow wine",
"roman": "órimo krasí",
"text": "ώριμο κρασί",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection)"
],
"id": "en-ώριμος-el-adj-ur~sUIXx",
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"mellow",
"mellow"
]
],
"qualifier": "vegetables; seeds etc; vegetables; seeds etc",
"raw_glosses": [
"(of fruits, vegetables, seeds etc) ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection)"
],
"raw_tags": [
"of fruits"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mature person",
"roman": "órimos ánthropos",
"text": "ώριμος άνθρωπος",
"type": "example"
},
{
"english": "mature decision",
"roman": "órimi apófasi",
"text": "ώριμη απόφαση",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)"
],
"id": "en-ώριμος-el-adj-jdz~KmWl",
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ɾi.mos/"
}
],
"word": "ώριμος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "immature, unripe",
"roman": "anórimos",
"word": "ανώριμος"
},
{
"english": "unripe",
"roman": "ágouros",
"word": "άγουρος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥριμος",
"4": "",
"5": "seasonal, timely"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ὥρα",
"4": "",
"5": "season, time"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "mûr",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French mûr",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ὥριμος (hṓrimos, “seasonal, timely”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, time”). Some senses a semantic loan from French mûr.",
"forms": [
{
"form": "órimos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ώριμος",
"roman": "órimos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμοι",
"roman": "órimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμου",
"roman": "órimou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμης",
"roman": "órimis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμου",
"roman": "órimou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμων",
"roman": "órimon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ώριμους",
"roman": "órimous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ώριμε",
"roman": "órime",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμη",
"roman": "órimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμο",
"roman": "órimo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμοι",
"roman": "órimoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμες",
"roman": "órimes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ώριμα",
"roman": "órima",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ώριμο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ώριμη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ώριμος • (órimos) m (feminine ώριμη, neuter ώριμο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ώριμη",
"n": "ώριμο"
},
"expansion": "ώριμος • (órimos) m (feminine ώριμη, neuter ώριμο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ώ‧ρι‧μος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "ώριμ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of ώριμος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ώριμος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ώριμος, etc.)",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ώριμ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "ώριμος (órimos)",
"10": "ώριμων (órimon)",
"11": "ώριμων (órimon)",
"12": "ώριμων (órimon)",
"13": "ώριμο (órimo)",
"14": "ώριμη (órimi)",
"15": "ώριμο (órimo)",
"16": "ώριμους (órimous)",
"17": "ώριμες (órimes)",
"18": "ώριμα (órima)",
"19": "ώριμε (órime)",
"2": "ώριμη (órimi)",
"20": "ώριμη (órimi)",
"21": "ώριμο (órimo)",
"22": "ώριμοι (órimoi)",
"23": "ώριμες (órimes)",
"24": "ώριμα (órima)",
"3": "ώριμο (órimo)",
"4": "ώριμοι (órimoi)",
"5": "ώριμες (órimes)",
"6": "ώριμα (órima)",
"7": "ώριμου (órimou)",
"8": "ώριμης (órimis)",
"9": "ώριμου (órimou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "órima",
"word": "ώριμα"
},
{
"english": "maturely, ripely",
"roman": "orímos",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ωρίμως"
},
{
"english": "mature, ripen",
"roman": "orimázo",
"word": "ωριμάζω"
},
{
"roman": "orímansi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωρίμανση"
},
{
"english": "ripening",
"roman": "orímasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωρίμαση"
},
{
"english": "maturing",
"roman": "orímasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωρίμασμα"
},
{
"english": "more mature",
"roman": "orimóteros",
"tags": [
"comparative"
],
"word": "ωριμότερος"
},
{
"english": "maturity, ripeness",
"roman": "orimótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ωριμότητα"
},
{
"english": "almost ripe",
"roman": "agouropós",
"word": "αγουρωπός"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ripe fruit",
"roman": "órima froúta",
"text": "ώριμα φρούτα",
"type": "example"
},
{
"english": "mellow wine",
"roman": "órimo krasí",
"text": "ώριμο κρασί",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection)"
],
"links": [
[
"ripe",
"ripe"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"mellow",
"mellow"
]
],
"qualifier": "vegetables; seeds etc; vegetables; seeds etc",
"raw_glosses": [
"(of fruits, vegetables, seeds etc) ripe, mature, mellow (ready for reaping or gathering, or having attained perfection)"
],
"raw_tags": [
"of fruits"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mature person",
"roman": "órimos ánthropos",
"text": "ώριμος άνθρωπος",
"type": "example"
},
{
"english": "mature decision",
"roman": "órimi apófasi",
"text": "ώριμη απόφαση",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
],
[
"ripe",
"ripe"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mature, ripe (grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈo.ɾi.mos/"
}
],
"word": "ώριμος"
}
Download raw JSONL data for ώριμος meaning in Greek (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ώριμος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ώριμος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.