See χείλι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for χείλι meaning in Greek (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλη"
},
"expansion": "χείλη (cheíli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλος",
"tr": ""
},
"expansion": "χείλος (cheílos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-α"
},
"expansion": "-α",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλια"
},
"expansion": "χείλια (cheília)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στήθη"
},
"expansion": "στήθη (stíthi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στήθια",
"t": "breasts"
},
"expansion": "στήθια (stíthia, “breasts”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χείλιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek χείλιν (kheílin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀχείλιν"
},
"expansion": "ἀχείλιν (akheílin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔν ἀχείλιν",
"t": "a lip"
},
"expansion": "ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔνα χείλιν"
},
"expansion": "ἔνα χείλιν (éna kheílin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χεῖλος"
},
"expansion": "Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the plural χείλη (cheíli) of χείλος (cheílos) with a suffix -α > χείλια (cheília) in analogy to plurals such as στήθη (stíthi) ~ στήθια (stíthia, “breasts”).\nOr from a medieval Byzantine Greek χείλιν (kheílin) / ἀχείλιν (akheílin) with resyllabizing the phrase ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”) to ἔνα χείλιν (éna kheílin), from a diminutive of Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)",
"forms": [
{
"form": "cheíli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χείλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χειλιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χειλιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χείλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χείλι • (cheíli) n (plural χείλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "χείλια"
},
"expansion": "χείλι • (cheíli) n (plural χείλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χεί‧λι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χείλι",
"2": "χείλια",
"3": "χειλιού",
"4": "χειλιών",
"5": "χείλι",
"6": "χείλια",
"7": "χείλι",
"8": "χείλια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cheiláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "χειλάκι"
},
{
"roman": "cheiláres",
"tags": [
"augmentative",
"neuter",
"plural",
"usually"
],
"word": "χειλάρες"
},
{
"english": "(literally: my lip smiles) I am happy",
"roman": "geláei to cheíli mou",
"word": "γελάει το χείλι μου"
},
{
"word": "and see expressions with χείλος"
},
{
"word": "with χείλη"
}
],
"examples": [
{
"english": "I put red lipstick on my lips.",
"roman": "Váfo ta cheília mou me kókkino kragión.",
"text": "Βάφω τα χείλια μου με κόκκινο κραγιόν.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cheílos) lip (of the mouth. Usually in plural)",
"word": "χείλος"
}
],
"glosses": [
"less formal form of χείλος (cheílos) lip (of the mouth. Usually in plural)"
],
"id": "en-χείλι-el-noun-n0c-m0fY",
"links": [
[
"χείλος",
"χείλος#Greek"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"related": [
{
"word": "atχείλος"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "acheíli",
"tags": [
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "αχείλι"
},
{
"english": "in poetry",
"roman": "kheîlo",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "χεῖλο"
},
{
"english": "lip; labia",
"roman": "cheílos",
"tags": [
"formal",
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "χείλος"
}
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçili/"
},
{
"homophone": "χείλη (cheíli)"
}
],
"word": "χείλι"
}
{
"derived": [
{
"roman": "cheiláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "χειλάκι"
},
{
"roman": "cheiláres",
"tags": [
"augmentative",
"neuter",
"plural",
"usually"
],
"word": "χειλάρες"
},
{
"english": "(literally: my lip smiles) I am happy",
"roman": "geláei to cheíli mou",
"word": "γελάει το χείλι μου"
},
{
"word": "and see expressions with χείλος"
},
{
"word": "with χείλη"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλη"
},
"expansion": "χείλη (cheíli)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλος",
"tr": ""
},
"expansion": "χείλος (cheílos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-α"
},
"expansion": "-α",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "χείλια"
},
"expansion": "χείλια (cheília)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στήθη"
},
"expansion": "στήθη (stíthi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "στήθια",
"t": "breasts"
},
"expansion": "στήθια (stíthia, “breasts”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "χείλιν"
},
"expansion": "Byzantine Greek χείλιν (kheílin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀχείλιν"
},
"expansion": "ἀχείλιν (akheílin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔν ἀχείλιν",
"t": "a lip"
},
"expansion": "ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔνα χείλιν"
},
"expansion": "ἔνα χείλιν (éna kheílin)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "χεῖλος"
},
"expansion": "Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the plural χείλη (cheíli) of χείλος (cheílos) with a suffix -α > χείλια (cheília) in analogy to plurals such as στήθη (stíthi) ~ στήθια (stíthia, “breasts”).\nOr from a medieval Byzantine Greek χείλιν (kheílin) / ἀχείλιν (akheílin) with resyllabizing the phrase ἔν ἀχείλιν (én akheílin, “a lip”) to ἔνα χείλιν (éna kheílin), from a diminutive of Ancient Greek χεῖλος (kheîlos)",
"forms": [
{
"form": "cheíli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χείλια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "χειλιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "χειλιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χείλι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χείλια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "χείλια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "χείλι • (cheíli) n (plural χείλια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "χείλια"
},
"expansion": "χείλι • (cheíli) n (plural χείλια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"χεί‧λι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χείλι",
"2": "χείλια",
"3": "χειλιού",
"4": "χειλιών",
"5": "χείλι",
"6": "χείλια",
"7": "χείλι",
"8": "χείλια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "atχείλος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with homophones",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I put red lipstick on my lips.",
"roman": "Váfo ta cheília mou me kókkino kragión.",
"text": "Βάφω τα χείλια μου με κόκκινο κραγιόν.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(cheílos) lip (of the mouth. Usually in plural)",
"word": "χείλος"
}
],
"glosses": [
"less formal form of χείλος (cheílos) lip (of the mouth. Usually in plural)"
],
"links": [
[
"χείλος",
"χείλος#Greek"
],
[
"lip",
"lip"
]
],
"tags": [
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈçili/"
},
{
"homophone": "χείλη (cheíli)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "acheíli",
"tags": [
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "αχείλι"
},
{
"english": "in poetry",
"roman": "kheîlo",
"tags": [
"dated",
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "χεῖλο"
},
{
"english": "lip; labia",
"roman": "cheílos",
"tags": [
"formal",
"neuter"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "χείλος"
}
],
"word": "χείλι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.