"χαμίνι" meaning in Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "gamin"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from French gamin",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿g􂁀 > 􂀿x􂁀"
      },
      "expansion": "[g] > [x]",
      "name": "nobr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from French gamin. First attested in the 1862 Greek translation by Ioannis-Isidoridis Skylitsis of Les Miserables (by Victor Hugo). Apparently, a translation‑neologism, [g] > [x] instead of [γ], trying to avoid the derogatory *γαμίνι, or intended to remind of χαμένο (“lost”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chamíni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμινιού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμινιών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαμίνια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "χαμίνι • (chamíni) n (plural χαμίνια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "χαμίνια"
      },
      "expansion": "χαμίνι • (chamíni) n (plural χαμίνια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧μί‧νι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμίνι",
        "2": "χαμίνια",
        "3": "χαμινιού",
        "4": "χαμινιών",
        "5": "χαμίνι",
        "6": "χαμίνια",
        "7": "χαμίνι",
        "8": "χαμίνια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms attributed to a specific source",
          "parents": [
            "Terms attributed to a specific source",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "street urchin, guttersnipe"
      ],
      "id": "en-χαμίνι-el-noun-FtogdHKL",
      "links": [
        [
          "street urchin",
          "street urchin"
        ],
        [
          "guttersnipe",
          "guttersnipe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "agyiópaido",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "αγυιόπαιδο"
        },
        {
          "english": "dated form",
          "roman": "agyiópais",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "αγυιόπαις"
        },
        {
          "roman": "aláni",
          "tags": [
            "colloquial",
            "neuter"
          ],
          "word": "αλάνι"
        },
        {
          "roman": "alitákos",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "αλητάκος"
        },
        {
          "roman": "alitáki",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "αλητάκι"
        },
        {
          "roman": "alitópaido",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "αλητόπαιδο"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaˈmi.ni/"
    }
  ],
  "word": "χαμίνι"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "gamin"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from French gamin",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿g􂁀 > 􂀿x􂁀"
      },
      "expansion": "[g] > [x]",
      "name": "nobr"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from French gamin. First attested in the 1862 Greek translation by Ioannis-Isidoridis Skylitsis of Les Miserables (by Victor Hugo). Apparently, a translation‑neologism, [g] > [x] instead of [γ], trying to avoid the derogatory *γαμίνι, or intended to remind of χαμένο (“lost”).",
  "forms": [
    {
      "form": "chamíni",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμινιού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμινιών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "χαμίνια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "χαμίνια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "χαμίνι • (chamíni) n (plural χαμίνια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "χαμίνια"
      },
      "expansion": "χαμίνι • (chamíni) n (plural χαμίνια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "χα‧μί‧νι"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "χαμίνι",
        "2": "χαμίνια",
        "3": "χαμινιού",
        "4": "χαμινιών",
        "5": "χαμίνι",
        "6": "χαμίνια",
        "7": "χαμίνι",
        "8": "χαμίνια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek learned borrowings from French",
        "Greek lemmas",
        "Greek neuter nouns",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
        "Greek terms attributed to a specific source",
        "Greek terms borrowed from French",
        "Greek terms derived from French",
        "Greek terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "street urchin, guttersnipe"
      ],
      "links": [
        [
          "street urchin",
          "street urchin"
        ],
        [
          "guttersnipe",
          "guttersnipe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xaˈmi.ni/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "agyiópaido",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αγυιόπαιδο"
    },
    {
      "english": "dated form",
      "roman": "agyiópais",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αγυιόπαις"
    },
    {
      "roman": "aláni",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "αλάνι"
    },
    {
      "roman": "alitákos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αλητάκος"
    },
    {
      "roman": "alitáki",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αλητάκι"
    },
    {
      "roman": "alitópaido",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "αλητόπαιδο"
    }
  ],
  "word": "χαμίνι"
}