See φύομαι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for φύομαι meaning in Greek (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φῠ́ομαι",
"t": "I am produced, grown",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠ́ομαι (“I am produced, grown”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φῠ́ομαι (“I am produced, grown”), the present middle indicative first-person singular of active φῠ́ω.",
"forms": [
{
"form": "fýomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Passive voice ➤ — Imperfective aspect",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "φύομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φυόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φυόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φυόταν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εφύετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φύεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φυόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "[φυόμασταν, (‑όμαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα φυόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[φυόσασταν, (‑όσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα {φύεσθε}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εφύοντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φύονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φύομαι • (fýomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tenses": "ch-pres",
"type": "deponent"
},
"expansion": "φύομαι • (fýomai) deponent found chiefly in the present tense",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φύ‧ο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'φύομαι'",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "For transitive, see φυτεύω (fytévo, “I plant”)"
}
],
"glosses": [
"to grow, sprout, germinate"
],
"id": "en-φύομαι-el-verb-S-CeZxk8",
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"germinate",
"germinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, formal) to grow, sprout, germinate"
],
"related": [
{
"roman": "-fyís",
"word": "-φυής"
},
{
"roman": "-fyḯa",
"word": "-φυΐα"
},
{
"english": "spring up",
"roman": "anafýomai",
"word": "αναφύομαι"
},
{
"english": "grow from, spring up from",
"roman": "ekfýomai",
"word": "εκφύομαι"
},
{
"english": "I am suffixed, appended",
"roman": "prosfýomai",
"word": "προσφύομαι"
},
{
"english": "grow together",
"roman": "symfýomai",
"word": "συμφύομαι"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "φυτρώνω"
}
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.o.me/"
}
],
"word": "φύομαι"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φῠ́ομαι",
"t": "I am produced, grown",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek φῠ́ομαι (“I am produced, grown”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φῠ́ομαι (“I am produced, grown”), the present middle indicative first-person singular of active φῠ́ω.",
"forms": [
{
"form": "fýomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-pass-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Passive voice ➤ — Imperfective aspect",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "φύομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "φυόμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύομαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φυόσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα φύεσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φυόταν[ε]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "εφύετο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φύεται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "φυόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "[φυόμασταν, (‑όμαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα φυόμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύεσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "[φυόσασταν, (‑όσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα {φύεσθε}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "φύονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "φύονταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "εφύοντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα φύονται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfect",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "φύεστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φύομαι • (fýomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tenses": "ch-pres",
"type": "deponent"
},
"expansion": "φύομαι • (fýomai) deponent found chiefly in the present tense",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"φύ‧ο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "-fyís",
"word": "-φυής"
},
{
"roman": "-fyḯa",
"word": "-φυΐα"
},
{
"english": "spring up",
"roman": "anafýomai",
"word": "αναφύομαι"
},
{
"english": "grow from, spring up from",
"roman": "ekfýomai",
"word": "εκφύομαι"
},
{
"english": "I am suffixed, appended",
"roman": "prosfýomai",
"word": "προσφύομαι"
},
{
"english": "grow together",
"roman": "symfýomai",
"word": "συμφύομαι"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek defective verbs",
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek formal terms",
"Greek intransitive verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'φύομαι'"
],
"examples": [
{
"text": "For transitive, see φυτεύω (fytévo, “I plant”)"
}
],
"glosses": [
"to grow, sprout, germinate"
],
"links": [
[
"grow",
"grow"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"germinate",
"germinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, formal) to grow, sprout, germinate"
],
"synonyms": [
{
"word": "φυτρώνω"
}
],
"tags": [
"formal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.o.me/"
}
],
"word": "φύομαι"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle ➤",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Passive voice ➤ — Imperfective aspect",
"path": [
"φύομαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "φύομαι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.