See φαιός in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "lightly-coloured, light",
"roman": "anoichtóchromos",
"sense": "antonym(s) of “dull”",
"word": "ανοιχτόχρωμος"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey matter",
"roman": "faiá ousía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαιά ουσία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pale yellow, yellow-grey",
"roman": "faiokítrinos",
"word": "φαιοκίτρινος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pale red, red-grey",
"roman": "faiokókkinos",
"word": "φαιοκόκκινος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pale green, green-grey",
"roman": "faioprásinos",
"word": "φαιοπράσινος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Nazi dressed in grey",
"roman": "faiochíton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαιοχίτων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grey-coloured",
"roman": "faióchromos",
"word": "φαιόχρωμος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φαιός"
},
"expansion": "Ancient Greek φαιός (phaiós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φαιός (phaiós).",
"forms": [
{
"form": "faiós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φαιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φαιό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φαιός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "φαιό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "φαιά",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φαιός • (faiós) m (feminine φαιά, neuter φαιό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "φαιά",
"n": "φαιό"
},
"expansion": "φαιός • (faiós) m (feminine φαιά, neuter φαιό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"φαι‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"stem": "φαι"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"form": "",
"header": "Declension of φαιός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο φαιός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο φαιός, etc.)",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ά-ό"
},
{
"args": {
"1": "φαιός •",
"10": "φαιών •",
"11": "φαιών •",
"12": "φαιών •",
"13": "φαιό •",
"14a": "φαιή •",
"14b": "φαιά •",
"15": "φαιό •",
"16": "φαιούς •",
"17": "φαιές •",
"18": "φαιά •",
"19": "φαιέ •",
"20a": "φαιή •",
"20b": "φαιά •",
"21": "φαιό •",
"22": "φαιοί •",
"23": "φαιές •",
"24": "φαιά •",
"2a": "φαιή •",
"2b": "φαιά •",
"3": "φαιό •",
"4": "φαιοί •",
"5": "φαιές •",
"6": "φαιά •",
"7": "φαιού •",
"8a": "φαιής •",
"8b": "φαιάς •",
"9": "φαιού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ά-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dull (having no particular luster or brightness)"
],
"id": "en-φαιός-el-adj-obKd~gv6",
"links": [
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of colours and hues) dull (having no particular luster or brightness)"
],
"raw_tags": [
"of colours and hues"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "mountós",
"sense": "dull",
"word": "μουντός"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ά-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Colors",
"orig": "el:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is Attica, a dull grey quarry.",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "Edó eínai Attikí, faió ntamári.",
"text": "Εδώ είναι Αττική, φαιό νταμάρι.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grey, ashy (having a color somewhere between white and black)"
],
"id": "en-φαιός-el-adj-LrCjeSp1",
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"ashy",
"ashy"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, by extension) grey, ashy (having a color somewhere between white and black)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "gkrízos",
"sense": "grey, ashy",
"word": "γκρίζος"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "gkri",
"sense": "grey, ashy",
"word": "γκρι"
},
{
"_dis1": "4 96",
"roman": "stachtís",
"sense": "grey, ashy",
"word": "σταχτής"
}
],
"tags": [
"broadly",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feˈos/"
}
],
"word": "φαιός"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "lightly-coloured, light",
"roman": "anoichtóchromos",
"sense": "antonym(s) of “dull”",
"word": "ανοιχτόχρωμος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ά-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "grey matter",
"roman": "faiá ousía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φαιά ουσία"
},
{
"english": "pale yellow, yellow-grey",
"roman": "faiokítrinos",
"word": "φαιοκίτρινος"
},
{
"english": "pale red, red-grey",
"roman": "faiokókkinos",
"word": "φαιοκόκκινος"
},
{
"english": "pale green, green-grey",
"roman": "faioprásinos",
"word": "φαιοπράσινος"
},
{
"english": "Nazi dressed in grey",
"roman": "faiochíton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαιοχίτων"
},
{
"english": "grey-coloured",
"roman": "faióchromos",
"word": "φαιόχρωμος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "φαιός"
},
"expansion": "Ancient Greek φαιός (phaiós)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φαιός (phaiós).",
"forms": [
{
"form": "faiós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φαιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "φαιό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φαιός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "φαιούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "φαιέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "φαιά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "φαιό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "φαιά",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "φαιός • (faiós) m (feminine φαιά, neuter φαιό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "φαιά",
"n": "φαιό"
},
"expansion": "φαιός • (faiós) m (feminine φαιά, neuter φαιό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"φαι‧ός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"stem": "φαι"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ά-ό",
"form": "",
"header": "Declension of φαιός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο φαιός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο φαιός, etc.)",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "φαι",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ά-ό"
},
{
"args": {
"1": "φαιός •",
"10": "φαιών •",
"11": "φαιών •",
"12": "φαιών •",
"13": "φαιό •",
"14a": "φαιή •",
"14b": "φαιά •",
"15": "φαιό •",
"16": "φαιούς •",
"17": "φαιές •",
"18": "φαιά •",
"19": "φαιέ •",
"20a": "φαιή •",
"20b": "φαιά •",
"21": "φαιό •",
"22": "φαιοί •",
"23": "φαιές •",
"24": "φαιά •",
"2a": "φαιή •",
"2b": "φαιά •",
"3": "φαιό •",
"4": "φαιοί •",
"5": "φαιές •",
"6": "φαιά •",
"7": "φαιού •",
"8a": "φαιής •",
"8b": "φαιάς •",
"9": "φαιού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek formal terms"
],
"glosses": [
"dull (having no particular luster or brightness)"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of colours and hues) dull (having no particular luster or brightness)"
],
"raw_tags": [
"of colours and hues"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Greek formal terms",
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is Attica, a dull grey quarry.",
"ref": "1982, “Ερωτικό (Με μια πιρόγα) [Love Song (In A Pirogue)]”, in Alkis Alkaios (lyrics), Thanos Mikroutsikos (music), Εμπάργκο [Embargo], performed by Manolis Mitsias:",
"roman": "Edó eínai Attikí, faió ntamári.",
"text": "Εδώ είναι Αττική, φαιό νταμάρι.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"grey, ashy (having a color somewhere between white and black)"
],
"links": [
[
"grey",
"grey"
],
[
"ashy",
"ashy"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, by extension) grey, ashy (having a color somewhere between white and black)"
],
"tags": [
"broadly",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/feˈos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mountós",
"sense": "dull",
"word": "μουντός"
},
{
"roman": "gkrízos",
"sense": "grey, ashy",
"word": "γκρίζος"
},
{
"roman": "gkri",
"sense": "grey, ashy",
"word": "γκρι"
},
{
"roman": "stachtís",
"sense": "grey, ashy",
"word": "σταχτής"
}
],
"word": "φαιός"
}
Download raw JSONL data for φαιός meaning in Greek (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"φαιός"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "φαιός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.