"τρυπάω" meaning in Greek

See τρυπάω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tɾiˈpa.o/
Etymology: From the modern τρυπώ (trypó), τρυπ- + -άω, from Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô), contracted form of τρῡπάω (trūpáō). Etymology templates: {{m|el|τρυπώ}} τρυπώ (trypó), {{lang|el|τρυπ-}} τρυπ-, {{m|el|-άω|tr=-}} -άω, {{inh|el|grc|τρῡπῶ}} Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô), {{m|grc|τρῡπάω}} τρῡπάω (trūpáō) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} τρυπάω • (trypáo), {{el-verb|p-past=τρυπήθηκα|passive=τρυπιέμαι|past=τρύπησα|ppp=τρυπημένος|pres2=τρυπώ}} τρυπάω • (trypáo) / τρυπώ (past τρύπησα, passive τρυπιέμαι, p‑past τρυπήθηκα, ppp τρυπημένος) Forms: trypáo [romanization], τρύπησα [past], τρυπιέμαι [passive], τρυπήθηκα [passive, past], τρυπημένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], τρυπάω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], τρυπώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], τρυπήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], τρυπιέμαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], τρυπηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], τρυπάς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], τρυπήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], τρυπιέσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], τρυπηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], τρυπάει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], τρυπά [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], τρυπήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], τρυπιέται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], τρυπηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], τρυπάμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], τρυπούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], τρυπήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], τρυπιόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], τρυπηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], τρυπάτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], τρυπήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], τρυπιέστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], ‑ιόσαστε [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, second-person], τρυπηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], τρυπάνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρυπάν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρυπούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρυπούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρυπήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], τρυπήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], τρυπιούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], ‑ιόνται [imperfective, indicative, informal, passive, plural, present, third-person], τρυπηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], τρυπηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], τρυπούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], τρύπαγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], τρύπησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], τρυπιόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], τρυπιόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], τρυπήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], τρυπούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], τρύπαγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], τρύπησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], τρυπιόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], τρυπιόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], τρυπήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], τρυπούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], τρύπαγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], τρύπησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], τρυπιόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], τρυπιότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], τρυπήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], τρυπούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], τρυπάγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], τρυπήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], τρυπιόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑ιόμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], τρυπηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], τρυπούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], τρυπάγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], τρυπήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], τρυπιόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑ιόσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], τρυπηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], τρυπούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τρυπούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τρύπαγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τρυπάγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, informal, plural, third-person], τρύπησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τρυπήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τρυπήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τρυπιόνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], τρυπιόντανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], τρυπιόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], τρυπιούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], τρυπήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], τρυπηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], τρυπηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα τρυπάω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα τρυπώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα τρυπήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα τρυπιέμαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα τρυπηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], τρύπα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], τρύπαγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], τρύπησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], τρύπα [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], τρυπήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], τρυπάτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], τρυπήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], τρυπιέστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], τρυπηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], τρυπώντας [active, participle, present], - [participle, passive, present], έχοντας τρυπήσει [active, participle, past], τρυπημένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], τρυπήσει [active, infinitive-aorist], τρυπηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to pierce, puncture, drill, prick (make a hole in) Synonyms: τρυπώ (trypó) [formal]
    Sense id: en-τρυπάω-el-verb-ME6Y3vSC Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'αγαπάω-αγαπώ' Related terms: αξετρύπωτος (axetrýpotos), ατρύπητος (atrýpitos), ατρύπωτος (atrýpotos), γεωτρύπανο (geotrýpano), διατρυπώ (diatrypó) (english: mpale, transpierce), κατατρυπάω (katatrypáo), κατατρυπώ (katatrypó), ξετρυπώνω (xetrypóno), τρύπα (trýpa) (english: hole) [feminine], τρυπάνι (trypáni) (english: drill; tool) [neuter], τρύπημα (trýpima) (english: drilling, puncture) [neuter], τρυπητήρι (trypitíri) [neuter], τρυπητό (trypitó) (english: strainer, colander) [neuter], τρυπητός (trypitós) (english: slotted), τρύπιος (trýpios) (english: pitted, holey), τρυποκάρυδος (trypokárydos) [masculine], τρύπωμα (trýpoma) [neuter], τρυπώνω (trypóno) (english: tack)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for τρυπάω meaning in Greek (18.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "τρυπώ"
      },
      "expansion": "τρυπώ (trypó)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "τρυπ-"
      },
      "expansion": "τρυπ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-άω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "-άω",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τρῡπῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τρῡπάω"
      },
      "expansion": "τρῡπάω (trūpáō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the modern τρυπώ (trypó), τρυπ- + -άω, from Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô), contracted form of τρῡπάω (trūpáō).",
  "forms": [
    {
      "form": "trypáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τρυπάω • (trypáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "τρυπήθηκα",
        "passive": "τρυπιέμαι",
        "past": "τρύπησα",
        "ppp": "τρυπημένος",
        "pres2": "τρυπώ"
      },
      "expansion": "τρυπάω • (trypáo) / τρυπώ (past τρύπησα, passive τρυπιέμαι, p‑past τρυπήθηκα, ppp τρυπημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τρυ‧πά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'αγαπάω-αγαπώ'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pierce, puncture, drill, prick (make a hole in)"
      ],
      "id": "en-τρυπάω-el-verb-ME6Y3vSC",
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "puncture",
          "puncture"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "axetrýpotos",
          "word": "αξετρύπωτος"
        },
        {
          "roman": "atrýpitos",
          "word": "ατρύπητος"
        },
        {
          "roman": "atrýpotos",
          "word": "ατρύπωτος"
        },
        {
          "roman": "geotrýpano",
          "word": "γεωτρύπανο"
        },
        {
          "english": "mpale, transpierce",
          "roman": "diatrypó",
          "word": "διατρυπώ"
        },
        {
          "roman": "katatrypáo",
          "word": "κατατρυπάω"
        },
        {
          "roman": "katatrypó",
          "word": "κατατρυπώ"
        },
        {
          "roman": "xetrypóno",
          "word": "ξετρυπώνω"
        },
        {
          "english": "hole",
          "roman": "trýpa",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "τρύπα"
        },
        {
          "english": "drill; tool",
          "roman": "trypáni",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "τρυπάνι"
        },
        {
          "english": "drilling, puncture",
          "roman": "trýpima",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "τρύπημα"
        },
        {
          "roman": "trypitíri",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "τρυπητήρι"
        },
        {
          "english": "strainer, colander",
          "roman": "trypitó",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "τρυπητό"
        },
        {
          "english": "slotted",
          "roman": "trypitós",
          "word": "τρυπητός"
        },
        {
          "english": "pitted, holey",
          "roman": "trýpios",
          "word": "τρύπιος"
        },
        {
          "roman": "trypokárydos",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "τρυποκάρυδος"
        },
        {
          "roman": "trýpoma",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "τρύπωμα"
        },
        {
          "english": "tack",
          "roman": "trypóno",
          "word": "τρυπώνω"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "trypó",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "τρυπώ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾiˈpa.o/"
    }
  ],
  "word": "τρυπάω"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "τρυπώ"
      },
      "expansion": "τρυπώ (trypó)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "τρυπ-"
      },
      "expansion": "τρυπ-",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-άω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "-άω",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τρῡπῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τρῡπάω"
      },
      "expansion": "τρῡπάω (trūpáō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the modern τρυπώ (trypó), τρυπ- + -άω, from Ancient Greek τρῡπῶ (trūpô), contracted form of τρῡπάω (trūpáō).",
  "forms": [
    {
      "form": "trypáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρυπηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρύπα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "τρυπηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τρυπάω • (trypáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "τρυπήθηκα",
        "passive": "τρυπιέμαι",
        "past": "τρύπησα",
        "ppp": "τρυπημένος",
        "pres2": "τρυπώ"
      },
      "expansion": "τρυπάω • (trypáo) / τρυπώ (past τρύπησα, passive τρυπιέμαι, p‑past τρυπήθηκα, ppp τρυπημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τρυ‧πά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "axetrýpotos",
      "word": "αξετρύπωτος"
    },
    {
      "roman": "atrýpitos",
      "word": "ατρύπητος"
    },
    {
      "roman": "atrýpotos",
      "word": "ατρύπωτος"
    },
    {
      "roman": "geotrýpano",
      "word": "γεωτρύπανο"
    },
    {
      "english": "mpale, transpierce",
      "roman": "diatrypó",
      "word": "διατρυπώ"
    },
    {
      "roman": "katatrypáo",
      "word": "κατατρυπάω"
    },
    {
      "roman": "katatrypó",
      "word": "κατατρυπώ"
    },
    {
      "roman": "xetrypóno",
      "word": "ξετρυπώνω"
    },
    {
      "english": "hole",
      "roman": "trýpa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "τρύπα"
    },
    {
      "english": "drill; tool",
      "roman": "trypáni",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρυπάνι"
    },
    {
      "english": "drilling, puncture",
      "roman": "trýpima",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρύπημα"
    },
    {
      "roman": "trypitíri",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρυπητήρι"
    },
    {
      "english": "strainer, colander",
      "roman": "trypitó",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρυπητό"
    },
    {
      "english": "slotted",
      "roman": "trypitós",
      "word": "τρυπητός"
    },
    {
      "english": "pitted, holey",
      "roman": "trýpios",
      "word": "τρύπιος"
    },
    {
      "roman": "trypokárydos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρυποκάρυδος"
    },
    {
      "roman": "trýpoma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρύπωμα"
    },
    {
      "english": "tack",
      "roman": "trypóno",
      "word": "τρυπώνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Ancient Greek",
        "Greek terms inherited from Ancient Greek",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'αγαπάω-αγαπώ'"
      ],
      "glosses": [
        "to pierce, puncture, drill, prick (make a hole in)"
      ],
      "links": [
        [
          "pierce",
          "pierce"
        ],
        [
          "puncture",
          "puncture"
        ],
        [
          "drill",
          "drill"
        ],
        [
          "prick",
          "prick"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tɾiˈpa.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "trypó",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "τρυπώ"
    }
  ],
  "word": "τρυπάω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.