"τζάνερο" meaning in Greek

See τζάνερο in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈd͡za.ne.ɾo/
Etymology: From analysis of the earlier form τζανερίκι (tzaneríki) (now dialectal) as τζάνερο (tzánero)+-ίκι (-íki, “diminutive suffix”); in fact from Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”). Etymology templates: {{bor|el|ota|جان اریكی|t=cherry plum|tr=can eriği}} Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|τζάνερα|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα), {{el-noun|n|τζάνερα}} τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα) Inflection templates: {{el-decl-noun|τζάνερο|τζάνερα|τζάνερου|τζάνερων|τζάνερο|τζάνερα|τζάνερο|τζάνερα|note=}} Forms: tzánero [romanization], τζάνερα [plural], no-table-tags [table-tags], τζάνερο [nominative, singular], τζάνερα [nominative, plural], τζάνερου [genitive, singular], τζάνερων [genitive, plural], τζάνερο [accusative, singular], τζάνερα [accusative, plural], τζάνερο [singular, vocative], τζάνερα [plural, vocative]
  1. cherry plum (fruit) Categories (lifeform): Fruits, Prunus genus plants Synonyms: κορόμηλο (korómilo) [common, neuter], ερίκι (Constantinopolitan) [dialectal, neuter], κούμπουλο (Epirus) [dialectal, neuter], αβράμηλο (Thrace, Corfu) [Cyprus, dialectal, neuter], νεράμπουλο (Chios) [dialectal, neuter], βαρδάσα (vardása) [feminine], βαρδάτσα (vardátsa) [feminine], βαρδάσι (vardási) (english: Ionian isles) [dialectal, neuter], τζένερο (tzénero), τζανερίκι (tzaneríki) Derived forms: ο γονιός τρώει το τζάνερο και το παιδί μουδιάζει (o goniós tróei to tzánero kai to paidí moudiázei) (english: proverb signifying someone suffering due to actions of their ancestors; literally: the parent eats the cherry plum and the child feels the numbness [of the tongue]) Coordinate_terms (see): δαμάσκηνο (damáskino) (english: plum) [neuter]
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "جان اریكی",
        "t": "cherry plum",
        "tr": "can eriği"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From analysis of the earlier form τζανερίκι (tzaneríki) (now dialectal) as τζάνερο (tzánero)+-ίκι (-íki, “diminutive suffix”); in fact from Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tzánero",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ο-α-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τζάνερα",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "τζάνερα"
      },
      "expansion": "τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τζά‧νε‧ρο"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τζάνερο",
        "2": "τζάνερα",
        "3": "τζάνερου",
        "4": "τζάνερων",
        "5": "τζάνερο",
        "6": "τζάνερα",
        "7": "τζάνερο",
        "8": "τζάνερα",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'άχυρο'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "el",
          "name": "Fruits",
          "orig": "el:Fruits",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "el",
          "name": "Prunus genus plants",
          "orig": "el:Prunus genus plants",
          "parents": [
            "Rose family plants",
            "Stone fruits",
            "Rosales order plants",
            "Fruits",
            "Shrubs",
            "Trees",
            "Plants",
            "Foods",
            "Lifeforms",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Life",
            "Human behaviour",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "plum",
          "roman": "damáskino",
          "sense": "see",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "δαμάσκηνο"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "proverb signifying someone suffering due to actions of their ancestors; literally: the parent eats the cherry plum and the child feels the numbness [of the tongue]",
          "roman": "o goniós tróei to tzánero kai to paidí moudiázei",
          "word": "ο γονιός τρώει το τζάνερο και το παιδί μουδιάζει"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cherry plum (fruit)"
      ],
      "id": "en-τζάνερο-el-noun-xI3cxuIW",
      "links": [
        [
          "cherry plum",
          "cherry plum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "korómilo",
          "tags": [
            "common",
            "neuter"
          ],
          "word": "κορόμηλο"
        },
        {
          "roman": "Constantinopolitan",
          "tags": [
            "dialectal",
            "neuter"
          ],
          "word": "ερίκι"
        },
        {
          "roman": "Epirus",
          "tags": [
            "dialectal",
            "neuter"
          ],
          "word": "κούμπουλο"
        },
        {
          "roman": "Thrace, Corfu",
          "tags": [
            "Cyprus",
            "dialectal",
            "neuter"
          ],
          "word": "αβράμηλο"
        },
        {
          "roman": "Chios",
          "tags": [
            "dialectal",
            "neuter"
          ],
          "word": "νεράμπουλο"
        },
        {
          "roman": "vardása",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "βαρδάσα"
        },
        {
          "roman": "vardátsa",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "βαρδάτσα"
        },
        {
          "english": "Ionian isles",
          "roman": "vardási",
          "tags": [
            "dialectal",
            "neuter"
          ],
          "word": "βαρδάσι"
        },
        {
          "roman": "tzénero",
          "word": "τζένερο"
        },
        {
          "roman": "tzaneríki",
          "word": "τζανερίκι"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡za.ne.ɾo/"
    }
  ],
  "word": "τζάνερο"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "plum",
      "roman": "damáskino",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δαμάσκηνο"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "proverb signifying someone suffering due to actions of their ancestors; literally: the parent eats the cherry plum and the child feels the numbness [of the tongue]",
      "roman": "o goniós tróei to tzánero kai to paidí moudiázei",
      "word": "ο γονιός τρώει το τζάνερο και το παιδί μουδιάζει"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "جان اریكی",
        "t": "cherry plum",
        "tr": "can eriği"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From analysis of the earlier form τζανερίκι (tzaneríki) (now dialectal) as τζάνερο (tzánero)+-ίκι (-íki, “diminutive suffix”); in fact from Ottoman Turkish جان اریكی (can eriği, “cherry plum”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tzánero",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ο-α-3a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερου",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερων",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερο",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τζάνερα",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "τζάνερα",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "τζάνερα"
      },
      "expansion": "τζάνερο • (tzánero) n (plural τζάνερα)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "τζά‧νε‧ρο"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "τζάνερο",
        "2": "τζάνερα",
        "3": "τζάνερου",
        "4": "τζάνερων",
        "5": "τζάνερο",
        "6": "τζάνερα",
        "7": "τζάνερο",
        "8": "τζάνερα",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek neuter nouns",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'άχυρο'",
        "Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "el:Fruits",
        "el:Prunus genus plants"
      ],
      "glosses": [
        "cherry plum (fruit)"
      ],
      "links": [
        [
          "cherry plum",
          "cherry plum"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡za.ne.ɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "korómilo",
      "tags": [
        "common",
        "neuter"
      ],
      "word": "κορόμηλο"
    },
    {
      "roman": "Constantinopolitan",
      "tags": [
        "dialectal",
        "neuter"
      ],
      "word": "ερίκι"
    },
    {
      "roman": "Epirus",
      "tags": [
        "dialectal",
        "neuter"
      ],
      "word": "κούμπουλο"
    },
    {
      "roman": "Thrace, Corfu",
      "tags": [
        "Cyprus",
        "dialectal",
        "neuter"
      ],
      "word": "αβράμηλο"
    },
    {
      "roman": "Chios",
      "tags": [
        "dialectal",
        "neuter"
      ],
      "word": "νεράμπουλο"
    },
    {
      "roman": "vardása",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαρδάσα"
    },
    {
      "roman": "vardátsa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βαρδάτσα"
    },
    {
      "english": "Ionian isles",
      "roman": "vardási",
      "tags": [
        "dialectal",
        "neuter"
      ],
      "word": "βαρδάσι"
    },
    {
      "roman": "tzénero",
      "word": "τζένερο"
    },
    {
      "roman": "tzaneríki",
      "word": "τζανερίκι"
    }
  ],
  "word": "τζάνερο"
}

Download raw JSONL data for τζάνερο meaning in Greek (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.