See σύρμα in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for σύρμα meaning in Greek (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "barbed wire",
"roman": "agkathotó sýrma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκαθωτό σύρμα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σύρμα",
"4": "",
"5": "gold or silver thread",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σύρμα",
"t": "gold or silver thread"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "σύρμα",
"t": "theatric robe with a long train"
},
"expansion": "Koine Greek σύρμα (súrma, “theatric robe with a long train”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σύρμα",
"t": "anything trailed or dragged"
},
"expansion": "Ancient Greek σύρμα (súrma, “anything trailed or dragged”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύρω",
"t": "drag"
},
"expansion": "σύρω (súrō, “drag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”), from Koine Greek σύρμα (súrma, “theatric robe with a long train”), from Ancient Greek σύρμα (súrma, “anything trailed or dragged”). From σύρω (súrō, “drag”).",
"forms": [
{
"form": "sýrma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συρμάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σύρματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σύρμα • (sýrma) n (plural σύρματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σύρματα"
},
"expansion": "σύρμα • (sýrma) n (plural σύρματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σύρ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σύρμα",
"2": "σύρματα",
"3": "σύρματος",
"4": "συρμάτων",
"5": "σύρμα",
"6": "σύρματα",
"7": "σύρμα",
"8": "σύρματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "asyrmatistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασυρματιστής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "asyrmatístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασυρματίστρια"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wireless",
"roman": "asýrmatos",
"tags": [
"adjective",
"masculine",
"noun"
],
"word": "ασύρματος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "atsalósyrma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατσαλόσυρμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ensýrmatos",
"word": "ενσύρματος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "syrmaténios",
"word": "συρματένιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "syrmátinos",
"word": "συρμάτινος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "wire netting",
"roman": "syrmatóplegma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόπλεγμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "syrmatopoió",
"word": "συρματοποιώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "cable, wire rope",
"roman": "syrmatóskoino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσκοινο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "syrmatóschoino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσχοινο"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "drag",
"roman": "sýro",
"word": "συρμάτωση f and see: σύρω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"electrical wire or cable"
],
"id": "en-σύρμα-el-noun-rMSY2uWZ",
"links": [
[
"electrical",
"electrical"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 27 14 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wire (thin flexible metal thread or threads)"
],
"id": "en-σύρμα-el-noun-xwtEzCMn",
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 27 14 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scourer, metal mesh scouring pad"
],
"id": "en-σύρμα-el-noun-o-QQ7bqa",
"links": [
[
"scourer",
"scourer"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"scouring pad",
"scouring pad"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 16 27 14 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"whisk, beater"
],
"id": "en-σύρμα-el-noun-x3kJerDv",
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
],
[
"beater",
"beater"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 5 5 84",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 27 14 33",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κύμα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wire netting"
],
"id": "en-σύρμα-el-noun-HX4Y4Dkm",
"links": [
[
"wire netting",
"wire netting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɾ.ma/"
}
],
"word": "σύρμα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κύμα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "barbed wire",
"roman": "agkathotó sýrma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αγκαθωτό σύρμα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σύρμα",
"4": "",
"5": "gold or silver thread",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "σύρμα",
"t": "gold or silver thread"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "σύρμα",
"t": "theatric robe with a long train"
},
"expansion": "Koine Greek σύρμα (súrma, “theatric robe with a long train”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σύρμα",
"t": "anything trailed or dragged"
},
"expansion": "Ancient Greek σύρμα (súrma, “anything trailed or dragged”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σύρω",
"t": "drag"
},
"expansion": "σύρω (súrō, “drag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek σύρμα (súrma, “gold or silver thread”), from Koine Greek σύρμα (súrma, “theatric robe with a long train”), from Ancient Greek σύρμα (súrma, “anything trailed or dragged”). From σύρω (súrō, “drag”).",
"forms": [
{
"form": "sýrma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συρμάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σύρμα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σύρματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σύρματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σύρμα • (sýrma) n (plural σύρματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σύρματα"
},
"expansion": "σύρμα • (sýrma) n (plural σύρματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"σύρ‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σύρμα",
"2": "σύρματα",
"3": "σύρματος",
"4": "συρμάτων",
"5": "σύρμα",
"6": "σύρματα",
"7": "σύρμα",
"8": "σύρματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "asyrmatistís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασυρματιστής"
},
{
"roman": "asyrmatístria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ασυρματίστρια"
},
{
"english": "wireless",
"roman": "asýrmatos",
"tags": [
"adjective",
"masculine",
"noun"
],
"word": "ασύρματος"
},
{
"roman": "atsalósyrma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ατσαλόσυρμα"
},
{
"roman": "ensýrmatos",
"word": "ενσύρματος"
},
{
"roman": "syrmaténios",
"word": "συρματένιος"
},
{
"roman": "syrmátinos",
"word": "συρμάτινος"
},
{
"english": "wire netting",
"roman": "syrmatóplegma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόπλεγμα"
},
{
"roman": "syrmatopoió",
"word": "συρματοποιώ"
},
{
"english": "cable, wire rope",
"roman": "syrmatóskoino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσκοινο"
},
{
"roman": "syrmatóschoino",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσχοινο"
},
{
"english": "drag",
"roman": "sýro",
"word": "συρμάτωση f and see: σύρω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"electrical wire or cable"
],
"links": [
[
"electrical",
"electrical"
],
[
"wire",
"wire"
],
[
"cable",
"cable"
]
]
},
{
"glosses": [
"wire (thin flexible metal thread or threads)"
],
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
},
{
"glosses": [
"scourer, metal mesh scouring pad"
],
"links": [
[
"scourer",
"scourer"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"mesh",
"mesh"
],
[
"scouring pad",
"scouring pad"
]
]
},
{
"glosses": [
"whisk, beater"
],
"links": [
[
"whisk",
"whisk"
],
[
"beater",
"beater"
]
]
},
{
"glosses": [
"wire netting"
],
"links": [
[
"wire netting",
"wire netting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsiɾ.ma/"
}
],
"word": "σύρμα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.