See σόι in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for σόι meaning in Greek (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "soy"
},
"expansion": "soy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "صوی",
"t": "ancestry, descent",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">soy</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish صوی (soy, “ancestry, descent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish صوی (soy, “ancestry, descent”).",
"forms": [
{
"form": "sói",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σόγια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-για-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σογιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σογιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σόγια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σόι • (sói) n (plural σόγια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σόγια"
},
"expansion": "σόι • (sói) n (plural σόγια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σόι",
"2": "σόγια",
"3": "σογιού",
"4": "σογιών",
"5": "σόι",
"6": "σόγια",
"7": "σόι",
"8": "σόγια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 2 37",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's not enough that he came, he brought his whole family with him.",
"roman": "Den ftánei pou írthe aftós, éfere kai ólo to sói tou mazí.",
"text": "Δεν φτάνει που ήρθε αυτός, έφερε και όλο το σόι του μαζί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, clan, kin (group of people who one is descended from or shares blood with)"
],
"id": "en-σόι-el-noun-xk7-c4pu",
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"kin",
"kin"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "oikogéneia",
"sense": "family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικογένεια"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "syngeneís",
"sense": "family",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "συγγενείς"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "syngenolói",
"sense": "family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συγγενολόι"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What kind of a child is that, he's very naughty!",
"roman": "Ti sói paidí eínai aftó, eínai polý átakto!",
"text": "Τι σόι παιδί είναι αυτό, είναι πολύ άτακτο!",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of a car is that, to break down within two months?",
"roman": "Ti sói amáxi eínai aftó, pou éspase mésa se dýo mínes?",
"text": "Τι σόι αμάξι είναι αυτό, που έσπασε μέσα σε δύο μήνες;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind of, type of"
],
"id": "en-σόι-el-noun-GCHqqIDD",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"of",
"of"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually derogatory) kind of, type of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "eídos",
"sense": "kind of, type of",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "είδος"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "poión",
"sense": "kind of, type of",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποιόν"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 13 64",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ρολόι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Δεν μου φαίνεται σόι αυτό το ύφασμα – δε θα διαρκέσει πολύ!\nDen mou faínetai sói aftó to ýfasma – de tha diarkései polý!\nThat fabric doesn't look good quality to me – it won't last long!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good quality"
],
"id": "en-σόι-el-noun-SFMggLxm",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.i/"
}
],
"word": "σόι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ρολόι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "soy"
},
"expansion": "soy",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "صوی",
"t": "ancestry, descent",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">soy</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish صوی (soy, “ancestry, descent”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish صوی (soy, “ancestry, descent”).",
"forms": [
{
"form": "sói",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σόγια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-για-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "σογιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "σογιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σόι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σόγια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "σόγια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "σόι • (sói) n (plural σόγια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "σόγια"
},
"expansion": "σόι • (sói) n (plural σόγια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σόι",
"2": "σόγια",
"3": "σογιού",
"4": "σογιών",
"5": "σόι",
"6": "σόγια",
"7": "σόι",
"8": "σόγια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's not enough that he came, he brought his whole family with him.",
"roman": "Den ftánei pou írthe aftós, éfere kai ólo to sói tou mazí.",
"text": "Δεν φτάνει που ήρθε αυτός, έφερε και όλο το σόι του μαζί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"family, clan, kin (group of people who one is descended from or shares blood with)"
],
"links": [
[
"family",
"family"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"kin",
"kin"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What kind of a child is that, he's very naughty!",
"roman": "Ti sói paidí eínai aftó, eínai polý átakto!",
"text": "Τι σόι παιδί είναι αυτό, είναι πολύ άτακτο!",
"type": "example"
},
{
"english": "What kind of a car is that, to break down within two months?",
"roman": "Ti sói amáxi eínai aftó, pou éspase mésa se dýo mínes?",
"text": "Τι σόι αμάξι είναι αυτό, που έσπασε μέσα σε δύο μήνες;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind of, type of"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"of",
"of"
],
[
"type",
"type"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually derogatory) kind of, type of"
],
"tags": [
"derogatory",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Δεν μου φαίνεται σόι αυτό το ύφασμα – δε θα διαρκέσει πολύ!\nDen mou faínetai sói aftó to ýfasma – de tha diarkései polý!\nThat fabric doesn't look good quality to me – it won't last long!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"good quality"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"quality",
"quality"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈso.i/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "oikogéneia",
"sense": "family",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικογένεια"
},
{
"roman": "syngeneís",
"sense": "family",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "συγγενείς"
},
{
"roman": "syngenolói",
"sense": "family",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συγγενολόι"
},
{
"roman": "eídos",
"sense": "kind of, type of",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "είδος"
},
{
"roman": "poión",
"sense": "kind of, type of",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποιόν"
}
],
"word": "σόι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.