See συνθήκη in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for συνθήκη meaning in Greek (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "συνθήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē).",
"forms": [
{
"form": "synthíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθηκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συνθήκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συνθήκες"
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συνθήκη",
"2": "συνθήκες",
"3": "συνθήκης",
"4": "συνθηκών",
"5": "συνθήκη",
"6": "συνθήκες",
"7": "συνθήκη",
"8": "συνθήκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conventional lies",
"roman": "katá synthíkin psévdi",
"word": "κατά συνθήκην ψεύδη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dialogue, exchange of views",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνομιλία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "agreement, symphony",
"roman": "symfonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Law",
"orig": "el:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 20 20 21 11 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κόρη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",
"text": "Η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"id": "en-συνθήκη-el-noun-1bPn83nF",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 20 20 21 11 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -θήκη",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "International law",
"orig": "el:International law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She used to live under very difficult conditions.",
"text": "Ζούσε κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"id": "en-συνθήκη-el-noun-gQUr-0A~",
"links": [
[
"conditions",
"conditions"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural): conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "συνθήκη"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κόρη'",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with συν-",
"Greek terms suffixed with -θήκη",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with raw sortkeys",
"el:International law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "συνθήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē).",
"forms": [
{
"form": "synthíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθηκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συνθήκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συνθήκες"
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συνθήκη",
"2": "συνθήκες",
"3": "συνθήκης",
"4": "συνθηκών",
"5": "συνθήκη",
"6": "συνθήκες",
"7": "συνθήκη",
"8": "συνθήκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "conventional lies",
"roman": "katá synthíkin psévdi",
"word": "κατά συνθήκην ψεύδη"
},
{
"english": "dialogue, exchange of views",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνομιλία"
},
{
"english": "agreement, symphony",
"roman": "symfonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",
"text": "Η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She used to live under very difficult conditions.",
"text": "Ζούσε κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"links": [
[
"conditions",
"conditions"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural): conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "συνθήκη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.