See συνθήκη on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "episunthḗkē",
"word": "ἐπῐσῠνθήκη"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צנדוק",
"bor": "1",
"tr": "ṣəndūq"
},
"expansion": "→ Aramaic: צנדוק (ṣəndūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: צנדוק (ṣəndūq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صندوق",
"bor": "1",
"tr": "ṣandūq"
},
"expansion": "→ Arabic: صندوق (ṣandūq)\nEgyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)\nGulf Arabic: صندوق (ṣandūg)\nJuba Arabic: sonduk\nMaltese: senduq\nMoroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)\n→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)\n→ Oromo: saanduqa\n→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)\n→ Aramaic:\n→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)\n→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)\n→ Assamese: চন্দুক (sonduk)\n→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)\n→ Azerbaijani: sandıq\n→ Bashkir: һандыҡ (handıq)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: संदूक़ (sandūq)\n→ Urdu: صندوق (sandūq)\n→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)\n→ Kazakh: сандық (sandyq)\n→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)\n→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)\n→ Turkish: sandık\n→ Albanian: sënduk\n→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)\n→ Macedonian: са́ндак (sándak)\n→ Romanian: sunduc\n→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)\n→ Solombala English: сундукъ (sunduk)\n→ Russenorsk: sondok\n→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk\n→ Pashto: صندوق (sandúq)\n→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)\n→ Uyghur: ساندۇق (sanduq)\n→ Uzbek: sandiq\n→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)\n→ Kabyle: asenduq\n→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)\n→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)\n→ Hausa: sàndūƙī̀\n→ Mabaan: canduuk\n→ Sango: sandûku\n→ Somali: sanduuq\n→ Swahili: sanduku\n→ Kikuyu: ithandũkũ\n→ Kituba: sandúku\n→ Lingala: sandúku",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: صندوق (ṣandūq)\nEgyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)\nGulf Arabic: صندوق (ṣandūg)\nJuba Arabic: sonduk\nMaltese: senduq\nMoroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)\n→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)\n→ Oromo: saanduqa\n→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)\n→ Aramaic:\n→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)\n→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)\n→ Assamese: চন্দুক (sonduk)\n→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)\n→ Azerbaijani: sandıq\n→ Bashkir: һандыҡ (handıq)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: संदूक़ (sandūq)\n→ Urdu: صندوق (sandūq)\n→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)\n→ Kazakh: сандық (sandyq)\n→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)\n→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)\n→ Turkish: sandık\n→ Albanian: sënduk\n→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)\n→ Macedonian: са́ндак (sándak)\n→ Romanian: sunduc\n→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)\n→ Solombala English: сундукъ (sunduk)\n→ Russenorsk: sondok\n→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk\n→ Pashto: صندوق (sandúq)\n→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)\n→ Uyghur: ساندۇق (sanduq)\n→ Uzbek: sandiq\n→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)\n→ Kabyle: asenduq\n→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)\n→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)\n→ Hausa: sàndūƙī̀\n→ Mabaan: canduuk\n→ Sango: sandûku\n→ Somali: sanduuq\n→ Swahili: sanduku\n→ Kikuyu: ithandũkũ\n→ Kituba: sandúku\n→ Lingala: sandúku"
}
],
"etymology_text": "From σῠντῐ́θημῐ (suntíthēmi, “to place or put together”).",
"forms": [
{
"form": "σῠνθήκη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunthḗkē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῠνθήκης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ σῠνθήκη",
"roman": "hē sunthḗkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῠνθήκᾱ",
"roman": "tṑ sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ σῠνθῆκαι",
"roman": "hai sunthêkai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς σῠνθήκης",
"roman": "tês sunthḗkēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῠνθήκαιν",
"roman": "toîn sunthḗkain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σῠνθηκῶν",
"roman": "tôn sunthēkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ σῠνθήκῃ",
"roman": "têi sunthḗkēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῠνθήκαιν",
"roman": "toîn sunthḗkain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῠνθήκαις",
"roman": "taîs sunthḗkais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν σῠνθήκην",
"roman": "tḕn sunthḗkēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῠνθήκᾱ",
"roman": "tṑ sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῠνθήκᾱς",
"roman": "tā̀s sunthḗkās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῠνθήκη",
"roman": "sunthḗkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῠνθήκᾱ",
"roman": "sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῠνθῆκαι",
"roman": "sunthêkai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῠνθήκη",
"2": "σῠνθήκης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "σῠνθήκη • (sunthḗkē) f (genitive σῠνθήκης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῠνθήκη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 34 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a compounding, especially of words and sentences"
],
"id": "en-συνθήκη-grc-noun-syRMReOS",
"links": [
[
"compounding",
"compounding"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 34 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convention, compact"
],
"id": "en-συνθήκη-grc-noun-tCQip2cU",
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"compact",
"compact"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 34 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"convention, compact",
"article of a compact or treaty"
],
"id": "en-συνθήκη-grc-noun-P06kRtg8",
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"article",
"article"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 34 35",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 25 41",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 22 26 39",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 26 38",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -θήκη",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 25 34",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coffin"
],
"id": "en-συνθήκη-grc-noun-4iZlytaB",
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syn.tʰɛ̌ː.kɛː/"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/"
},
{
"ipa": "/sinˈθi.ci/"
},
{
"ipa": "/syn.tʰɛ̌ː.kɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/synˈtʰe̝.ke̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/sinˈθi.ci/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Old Attic",
"roman": "xunthḗkē",
"word": "ξυνθήκη"
}
],
"word": "συνθήκη"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "συνθήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē).",
"forms": [
{
"form": "synthíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκης",
"roman": "synthíkis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθηκών",
"roman": "synthikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συνθήκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συνθήκες"
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συνθήκη",
"2": "συνθήκες",
"3": "συνθήκης",
"4": "συνθηκών",
"5": "συνθήκη",
"6": "συνθήκες",
"7": "συνθήκη",
"8": "συνθήκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "conventional lies",
"roman": "katá synthíkin psévdi",
"word": "κατά συνθήκην ψεύδη"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dialogue, exchange of views",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνομιλία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "agreement, symphony",
"roman": "symfonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Law",
"orig": "el:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κόρη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "International law",
"orig": "el:International law",
"parents": [
"Law",
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",
"roman": "I Synthíki gia ti Mi Diádosi ton Pyrinikón Óplon",
"text": "Η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"id": "en-συνθήκη-el-noun-1bPn83nF",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 17 19 7 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 14 15 6 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κόρη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -θήκη",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She used to live under very difficult conditions.",
"roman": "Zoúse káto apó polý dýskoles synthíkes.",
"text": "Ζούσε κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"id": "en-συνθήκη-el-noun-gQUr-0A~",
"links": [
[
"conditions",
"conditions"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural): conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "συνθήκη"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with συν-",
"Ancient Greek terms suffixed with -θήκη",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:International law"
],
"derived": [
{
"roman": "episunthḗkē",
"word": "ἐπῐσῠνθήκη"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "צנדוק",
"bor": "1",
"tr": "ṣəndūq"
},
"expansion": "→ Aramaic: צנדוק (ṣəndūq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: צנדוק (ṣəndūq)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صندوق",
"bor": "1",
"tr": "ṣandūq"
},
"expansion": "→ Arabic: صندوق (ṣandūq)\nEgyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)\nGulf Arabic: صندوق (ṣandūg)\nJuba Arabic: sonduk\nMaltese: senduq\nMoroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)\n→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)\n→ Oromo: saanduqa\n→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)\n→ Aramaic:\n→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)\n→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)\n→ Assamese: চন্দুক (sonduk)\n→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)\n→ Azerbaijani: sandıq\n→ Bashkir: һандыҡ (handıq)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: संदूक़ (sandūq)\n→ Urdu: صندوق (sandūq)\n→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)\n→ Kazakh: сандық (sandyq)\n→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)\n→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)\n→ Turkish: sandık\n→ Albanian: sënduk\n→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)\n→ Macedonian: са́ндак (sándak)\n→ Romanian: sunduc\n→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)\n→ Solombala English: сундукъ (sunduk)\n→ Russenorsk: sondok\n→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk\n→ Pashto: صندوق (sandúq)\n→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)\n→ Uyghur: ساندۇق (sanduq)\n→ Uzbek: sandiq\n→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)\n→ Kabyle: asenduq\n→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)\n→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)\n→ Hausa: sàndūƙī̀\n→ Mabaan: canduuk\n→ Sango: sandûku\n→ Somali: sanduuq\n→ Swahili: sanduku\n→ Kikuyu: ithandũkũ\n→ Kituba: sandúku\n→ Lingala: sandúku",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: صندوق (ṣandūq)\nEgyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)\nGulf Arabic: صندوق (ṣandūg)\nJuba Arabic: sonduk\nMaltese: senduq\nMoroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)\n→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)\n→ Oromo: saanduqa\n→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)\n→ Aramaic:\n→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)\n→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)\n→ Assamese: চন্দুক (sonduk)\n→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)\n→ Azerbaijani: sandıq\n→ Bashkir: һандыҡ (handıq)\n→ Hindustani:\n→ Hindi: संदूक़ (sandūq)\n→ Urdu: صندوق (sandūq)\n→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)\n→ Kazakh: сандық (sandyq)\n→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)\n→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)\n→ Turkish: sandık\n→ Albanian: sënduk\n→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)\n→ Macedonian: са́ндак (sándak)\n→ Romanian: sunduc\n→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)\n→ Solombala English: сундукъ (sunduk)\n→ Russenorsk: sondok\n→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk\n→ Pashto: صندوق (sandúq)\n→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)\n→ Uyghur: ساندۇق (sanduq)\n→ Uzbek: sandiq\n→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)\n→ Kabyle: asenduq\n→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)\n→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)\n→ Hausa: sàndūƙī̀\n→ Mabaan: canduuk\n→ Sango: sandûku\n→ Somali: sanduuq\n→ Swahili: sanduku\n→ Kikuyu: ithandũkũ\n→ Kituba: sandúku\n→ Lingala: sandúku"
}
],
"etymology_text": "From σῠντῐ́θημῐ (suntíthēmi, “to place or put together”).",
"forms": [
{
"form": "σῠνθήκη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sunthḗkē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῠνθήκης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ σῠνθήκη",
"roman": "hē sunthḗkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῠνθήκᾱ",
"roman": "tṑ sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ σῠνθῆκαι",
"roman": "hai sunthêkai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς σῠνθήκης",
"roman": "tês sunthḗkēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῠνθήκαιν",
"roman": "toîn sunthḗkain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν σῠνθηκῶν",
"roman": "tôn sunthēkôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ σῠνθήκῃ",
"roman": "têi sunthḗkēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῠνθήκαιν",
"roman": "toîn sunthḗkain",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῠνθήκαις",
"roman": "taîs sunthḗkais",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν σῠνθήκην",
"roman": "tḕn sunthḗkēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῠνθήκᾱ",
"roman": "tṑ sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῠνθήκᾱς",
"roman": "tā̀s sunthḗkās",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῠνθήκη",
"roman": "sunthḗkē",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῠνθήκᾱ",
"roman": "sunthḗkā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῠνθῆκαι",
"roman": "sunthêkai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῠνθήκη",
"2": "σῠνθήκης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "σῠνθήκη • (sunthḗkē) f (genitive σῠνθήκης); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῠνθήκη",
"2": "ης"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a compounding, especially of words and sentences"
],
"links": [
[
"compounding",
"compounding"
]
]
},
{
"glosses": [
"convention, compact"
],
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"compact",
"compact"
]
]
},
{
"glosses": [
"convention, compact",
"article of a compact or treaty"
],
"links": [
[
"convention",
"convention"
],
[
"compact",
"compact"
],
[
"article",
"article"
],
[
"treaty",
"treaty"
]
]
},
{
"glosses": [
"coffin"
],
"links": [
[
"coffin",
"coffin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/syn.tʰɛ̌ː.kɛː/"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/"
},
{
"ipa": "/sinˈθi.ci/"
},
{
"ipa": "/syn.tʰɛ̌ː.kɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/synˈtʰe̝.ke̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/synˈθi.ci/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/sinˈθi.ci/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Old Attic",
"roman": "xunthḗkē",
"word": "ξυνθήκη"
}
],
"word": "συνθήκη"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κόρη'",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms prefixed with συν-",
"Greek terms suffixed with -θήκη",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:International law"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "συνθήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek συνθήκη (sunthḗkē).",
"forms": [
{
"form": "synthíki",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκης",
"roman": "synthíkis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθηκών",
"roman": "synthikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "συνθήκη",
"roman": "synthíki",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "συνθήκες",
"roman": "synthíkes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "συνθήκες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "συνθήκες"
},
"expansion": "συνθήκη • (synthíki) f (plural συνθήκες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "συνθήκη",
"2": "συνθήκες",
"3": "συνθήκης",
"4": "συνθηκών",
"5": "συνθήκη",
"6": "συνθήκες",
"7": "συνθήκη",
"8": "συνθήκες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "conventional lies",
"roman": "katá synthíkin psévdi",
"word": "κατά συνθήκην ψεύδη"
},
{
"english": "dialogue, exchange of views",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνομιλία"
},
{
"english": "agreement, symphony",
"roman": "symfonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμφωνία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Law"
],
"examples": [
{
"english": "The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons",
"roman": "I Synthíki gia ti Mi Diádosi ton Pyrinikón Óplon",
"text": "Η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"treaty",
"treaty"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"mutual",
"mutual"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) treaty, agreement, mutual acceptance"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She used to live under very difficult conditions.",
"roman": "Zoúse káto apó polý dýskoles synthíkes.",
"text": "Ζούσε κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"links": [
[
"conditions",
"conditions"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural): conditions, circumstances (a set of something make up a situation)"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "συνθήκη"
}
Download raw JSONL data for συνθήκη meaning in All languages combined (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.