See συνεννοούμαι in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "to disagree",
"roman": "diafonó",
"sense": "antonym(s) of “to agree”",
"word": "διαφωνώ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "understanding, communication",
"roman": "synennóisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεννόηση"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "open to communication",
"roman": "synennoḯsimos",
"word": "συνεννοήσιμος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "συνεννοοῦμαι"
},
"expansion": "Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνεννοέω",
"4": "",
"5": "to have in mind"
},
"expansion": "Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai), from middle voice of Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”), from σύν (sún, “with”) + ἐννοέω (ennoéō, “to mean”).",
"forms": [
{
"form": "synennooúmai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνεννοούμαι (συνεννογιέμαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοούμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεννοείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[συνεννοούσασταν, (‑ούσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα συνεννοούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα συνεννοηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοημένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "συνεννοηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνεννοούμαι • (synennooúmai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "συνεννοήθηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "συνεννοούμαι • (synennooúmai) deponent (past συνεννοήθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"συν‧εν‧νο‧ού‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mean; understand",
"roman": "ennoó",
"sense": "see",
"word": "εννοώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How can they communicate with each other since one speaks Spanish and the other Chinese?",
"roman": "Pós na synennoïthoún afoú o énas milá ispaniká ki o állos kinézika?",
"text": "Πώς να συνεννοηθούν αφού ο ένας μιλά ισπανικά κι ο άλλος κινέζικα;",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't get along with this woman.",
"roman": "Den boró na synennoïthó m’ aftín tin gynaíka.",
"text": "Δεν μπορώ να συνεννοηθώ μ’ αυτήν την γυναίκα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)"
],
"id": "en-συνεννοούμαι-el-verb-G5xQCXNP",
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"with",
"with"
],
[
"get on with",
"get on with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "epikoinonó",
"sense": "to communicate",
"word": "επικοινωνώ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 73 5",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with εν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 40 32",
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with συν-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 67 9",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 39 31",
"kind": "other",
"name": "Greek verbs conjugating like 'συνεννοούμαι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 58 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 77 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's impossible to come to an agreement with him since he insists on his views.",
"roman": "Eínai adýnaton na synennoïtheís mazí tou, afoú epiménei stis apópseis tou.",
"text": "Είναι αδύνατον να συνεννοηθείς μαζί του, αφού επιμένει στις απόψεις του.",
"type": "example"
},
{
"english": "They agreed to buy him a car for his birthday.",
"roman": "Synennoïthíkane na tou agorásoun amáxi gia ta genéthlia.",
"text": "Συνεννοηθήκανε να του αγοράσουν αμάξι για τα γενέθλια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to an understanding / agreement, agree to"
],
"id": "en-συνεννοούμαι-el-verb-fnPRjk0O",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"to",
"to"
],
[
"an",
"an"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to an understanding / agreement, agree to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "symfonó",
"sense": "to agree",
"word": "συμφωνώ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The parties are deliberating to come to an agreement on the issue.",
"roman": "Ta kómmata synennooúntai gia na vroun ákri sto zítima.",
"text": "Τα κόμματα συνεννοούνται για να βρουν άκρη στο ζήτημα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliberate, consult (consider carefully)"
],
"id": "en-συνεννοούμαι-el-verb-6vqa9r-n",
"links": [
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"consult",
"consult"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to deliberate, consult (consider carefully)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 5 92",
"roman": "sképtomai",
"sense": "to deliberate",
"word": "σκέπτομαι"
},
{
"_dis1": "3 5 92",
"roman": "syzitó",
"sense": "to deliberate",
"word": "συζητώ"
},
{
"_dis1": "3 5 92",
"roman": "symvoulévomai",
"sense": "to deliberate",
"word": "συμβουλεύομαι"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ne.noˈu.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "synennogiémai",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "συνεννογιέμαι"
}
],
"word": "συνεννοούμαι"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "to disagree",
"roman": "diafonó",
"sense": "antonym(s) of “to agree”",
"word": "διαφωνώ"
}
],
"categories": [
"Greek deponent verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms prefixed with εν-",
"Greek terms prefixed with συν-",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Greek verbs",
"Greek verbs conjugating like 'συνεννοούμαι'",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "understanding, communication",
"roman": "synennóisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνεννόηση"
},
{
"english": "open to communication",
"roman": "synennoḯsimos",
"word": "συνεννοήσιμος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "συνεννοοῦμαι"
},
"expansion": "Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "συνεννοέω",
"4": "",
"5": "to have in mind"
},
"expansion": "Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek συνεννοοῦμαι (sunennooûmai), from middle voice of Koine Greek συνεννοέω (sunennoéō, “to have in mind”), from σύν (sún, “with”) + ἐννοέω (ennoéō, “to mean”).",
"forms": [
{
"form": "synennooúmai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "deponent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-2nd-B-pass\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "συνεννοούμαι (συνεννογιέμαι →)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείς",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοούμεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεννοείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθούνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dependent",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούμουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούσουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούσουνα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμασταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ούμαστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"informal",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "[συνεννοούσασταν, (‑ούσαστε)]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούνταν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοήθηκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθήκανε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα συνεννοούμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"passive",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "θα συνεννοηθώ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "Formed using present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dependent (for simple past)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"passive",
"perfective",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοήσου",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "συνεννοείστε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοείσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"imperfective",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοηθείτε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "συνεννοούμενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "συνεννοημένος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑η",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "‑ο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indeclinable",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "συνεννοηθεί",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive-aorist",
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "συνεννοούμαι • (synennooúmai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"past": "συνεννοήθηκα",
"type": "deponent"
},
"expansion": "συνεννοούμαι • (synennooúmai) deponent (past συνεννοήθηκα)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"συν‧εν‧νο‧ού‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "mean; understand",
"roman": "ennoó",
"sense": "see",
"word": "εννοώ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How can they communicate with each other since one speaks Spanish and the other Chinese?",
"roman": "Pós na synennoïthoún afoú o énas milá ispaniká ki o állos kinézika?",
"text": "Πώς να συνεννοηθούν αφού ο ένας μιλά ισπανικά κι ο άλλος κινέζικα;",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't get along with this woman.",
"roman": "Den boró na synennoïthó m’ aftín tin gynaíka.",
"text": "Δεν μπορώ να συνεννοηθώ μ’ αυτήν την γυναίκα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)"
],
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"with",
"with"
],
[
"get on with",
"get on with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to communicate (with), get on with (exchange information pleasantly/courteously)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's impossible to come to an agreement with him since he insists on his views.",
"roman": "Eínai adýnaton na synennoïtheís mazí tou, afoú epiménei stis apópseis tou.",
"text": "Είναι αδύνατον να συνεννοηθείς μαζί του, αφού επιμένει στις απόψεις του.",
"type": "example"
},
{
"english": "They agreed to buy him a car for his birthday.",
"roman": "Synennoïthíkane na tou agorásoun amáxi gia ta genéthlia.",
"text": "Συνεννοηθήκανε να του αγοράσουν αμάξι για τα γενέθλια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come to an understanding / agreement, agree to"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"to",
"to"
],
[
"an",
"an"
],
[
"understanding",
"understanding"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to an understanding / agreement, agree to"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Greek intransitive verbs",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The parties are deliberating to come to an agreement on the issue.",
"roman": "Ta kómmata synennooúntai gia na vroun ákri sto zítima.",
"text": "Τα κόμματα συνεννοούνται για να βρουν άκρη στο ζήτημα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deliberate, consult (consider carefully)"
],
"links": [
[
"deliberate",
"deliberate"
],
[
"consult",
"consult"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to deliberate, consult (consider carefully)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ne.noˈu.me/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "epikoinonó",
"sense": "to communicate",
"word": "επικοινωνώ"
},
{
"roman": "symfonó",
"sense": "to agree",
"word": "συμφωνώ"
},
{
"roman": "sképtomai",
"sense": "to deliberate",
"word": "σκέπτομαι"
},
{
"roman": "syzitó",
"sense": "to deliberate",
"word": "συζητώ"
},
{
"roman": "symvoulévomai",
"sense": "to deliberate",
"word": "συμβουλεύομαι"
},
{
"roman": "synennogiémai",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "συνεννογιέμαι"
}
],
"word": "συνεννοούμαι"
}
Download raw JSONL data for συνεννοούμαι meaning in Greek (12.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive voice",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present participle ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect participle ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2457",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"συνεννοούμαι"
],
"section": "Greek",
"subsection": "verb",
"title": "συνεννοούμαι",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.