συνέρχομαι in Greek

IPA: /siˈnerxome/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”). For sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi Etymology templates: {{inh|el|grc|συνέρχομαι|t=come together, assemble, meet|tr=-}} Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”), {{af|el|συν-|έρχομαι|t1=together|t2=come|tr1=-|tr2=-}} συν- (“together”) + έρχομαι (“come”), {{sl|el|fr|revenir à soi}} Semantic loan from French revenir à soi Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} συνέρχομαι • (synérchomai), {{el-verb|passive=-|past=συνήλθα}} συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα, passive —) Forms: synérchomai [romanization], συνήλθα [past], no-table-tags [table-tags], συνέρχομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], συνέλθω [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], συνέρχεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], συνέλθεις [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], συνέρχεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], συνέλθει [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], συνερχόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], συνέλθουμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], συνέρχεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συνέρχεσθε [archaic, imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συνερχόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, rare, second-person], συνέλθετε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], συνέρχονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], συνέλθουν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνέλθουνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνερχόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], συνερχόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], συνήλθα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], συνερχόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], συνερχόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], συνήλθες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], συνερχόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συνερχότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συνήλθε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], συνερχόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], -όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], συνήλθαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], συνερχόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], -όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], συνήλθατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], συνέρχονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], συνερχόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, rare, third-person], συνήλθαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συνήλθανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα συνέρχομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα συνέλθω [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], σύνελθε [imperative, passive, perfective, second-person, singular], συνέρχεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], συνέρχεσθε [archaic, imperative, imperfective, passive, plural, second-person], συνέλθετε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], συνερχόμενος [participle, passive, present], η [participle, passive, present], ο [participle, passive, present], - [indeclinable, participle, passive, perfect], συνέλθει [infinitive-aorist, passive]

Verb

IPA: /siˈnerxome/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”). For sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi Etymology templates: {{inh|el|grc|συνέρχομαι|t=come together, assemble, meet|tr=-}} Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”), {{af|el|συν-|έρχομαι|t1=together|t2=come|tr1=-|tr2=-}} συν- (“together”) + έρχομαι (“come”), {{sl|el|fr|revenir à soi}} Semantic loan from French revenir à soi Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} συνέρχομαι • (synérchomai), {{el-verb|passive=-|past=συνήλθα|past2=συνήρθα}} συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα/συνήρθα, passive —) Forms: synérchomai [romanization], συνήλθα [past], συνήρθα [past], no-table-tags [table-tags], συνέρχομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], συνέλθω [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], συνέρθω [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], συνέρχεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], συνέλθεις [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], συνέρθεις [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], συνέρχεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], συνέλθει [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], συνέρθει [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], συνερχόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], συνέλθουμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], συνέρθουμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], συνέρχεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συνερχόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συνέλθετε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], συνέρθετε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], συνέρχονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], συνέλθουν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνέλθουνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνέρθουν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνέρθουνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συνερχόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], συνερχόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], συνήλθα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], συνήρθα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], συνερχόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], συνερχόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], συνήλθες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], συνήρθες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], συνερχόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συνερχότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συνήλθε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], συνήρθε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], συνερχόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], -όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], συνήλθαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], συνήρθαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], συνερχόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], -όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], συνήλθατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], συνήρθατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], συνέρχονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], συνερχόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], συνήλθαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συνήλθανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συνήρθαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συνήρθανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα συνέρχομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα συνέλθω [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], συνέρθω [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], σύνελθε [imperative, passive, perfective, second-person, singular], σύνερθε [imperative, passive, perfective, second-person, singular], συνέρχεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], συνέλθετε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], συνέρθετε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], συνερχόμενος [participle, passive, present], η [participle, passive, present], ο [participle, passive, present], - [indeclinable, participle, passive, perfect], συνέλθει [infinitive-aorist, passive], συνέρθει [infinitive-aorist, passive]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "assembling",
      "roman": "synerchómenos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "συνερχόμενος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συνέρχομαι",
        "t": "come together, assemble, meet",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συν-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "together",
        "t2": "come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "συν- (“together”) + έρχομαι (“come”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "revenir à soi"
      },
      "expansion": "Semantic loan from French revenir à soi",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”).\nFor sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi",
  "forms": [
    {
      "form": "synérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "συνήλθα"
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧νέρ‧χο‧μαι",
    "συν‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the assembling",
      "roman": "synérchesthai",
      "word": "συνέρχεσθαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 23 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 17 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συν-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 32 16 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "to meet (for common purpose), cohere"
      ],
      "id": "en-συνέρχομαι-el-verb-nd81KfHo",
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "sense 2",
          "#Verb_3"
        ],
        [
          "cohere",
          "cohere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "(with someone): to meet (for common purpose), cohere"
      ],
      "raw_tags": [
        "with someone"
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 23 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 17 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συν-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 32 16 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "to have sex"
      ],
      "id": "en-συνέρχομαι-el-verb-Zr8dWJPJ",
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "sense 2",
          "#Verb_3"
        ],
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "qualifier": "formal expression",
      "raw_glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "(with someone, formal expression): to have sex"
      ],
      "raw_tags": [
        "with someone"
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈnerxome/"
    }
  ],
  "word": "συνέρχομαι"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συνέρχομαι",
        "t": "come together, assemble, meet",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συν-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "together",
        "t2": "come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "συν- (“together”) + έρχομαι (“come”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "revenir à soi"
      },
      "expansion": "Semantic loan from French revenir à soi",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”).\nFor sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi",
  "forms": [
    {
      "form": "synérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνερθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "συνήλθα",
        "past2": "συνήρθα"
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα/συνήρθα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧νέρ‧χο‧μαι",
    "συν‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 23 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 17 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συν-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 32 16 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "to recover (from illness or fainting)"
      ],
      "id": "en-συνέρχομαι-el-verb-f7ruMpJp",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sense 1",
          "#Verb_2"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "(intransitive) to recover (from illness or fainting)"
      ],
      "tags": [
        "deponent",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 23 26 26",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 17 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συν-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 32 16 28",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Calm down!",
          "roman": "Sýnelthe!",
          "text": "Σύνελθε!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "to calm down, get a grip"
      ],
      "id": "en-συνέρχομαι-el-verb-Qqo5Obem",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sense 1",
          "#Verb_2"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ],
        [
          "get a grip",
          "get a grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "(intransitive) to calm down, get a grip"
      ],
      "tags": [
        "deponent",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈnerxome/"
    }
  ],
  "word": "συνέρχομαι"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek semantic loans from French",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with συν-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "assembling",
      "roman": "synerchómenos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "συνερχόμενος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συνέρχομαι",
        "t": "come together, assemble, meet",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συν-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "together",
        "t2": "come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "συν- (“together”) + έρχομαι (“come”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "revenir à soi"
      },
      "expansion": "Semantic loan from French revenir à soi",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”).\nFor sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi",
  "forms": [
    {
      "form": "synérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "rare",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "rare",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "συνήλθα"
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧νέρ‧χο‧μαι",
    "συν‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "the assembling",
      "roman": "synérchesthai",
      "word": "συνέρχεσθαι"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "to meet (for common purpose), cohere"
      ],
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "sense 2",
          "#Verb_3"
        ],
        [
          "cohere",
          "cohere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "(with someone): to meet (for common purpose), cohere"
      ],
      "raw_tags": [
        "with someone"
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "to have sex"
      ],
      "links": [
        [
          "meet",
          "meet"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "sense 2",
          "#Verb_3"
        ],
        [
          "have sex",
          "have sex"
        ]
      ],
      "qualifier": "formal expression",
      "raw_glosses": [
        "to meet, assemble (also see sense 2)",
        "(with someone, formal expression): to have sex"
      ],
      "raw_tags": [
        "with someone"
      ],
      "tags": [
        "deponent"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈnerxome/"
    }
  ],
  "word": "συνέρχομαι"
}

{
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek semantic loans from French",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with συν-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'έρχομαι'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συνέρχομαι",
        "t": "come together, assemble, meet",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συν-",
        "3": "έρχομαι",
        "t1": "together",
        "t2": "come",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "συν- (“together”) + έρχομαι (“come”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "revenir à soi"
      },
      "expansion": "Semantic loan from French revenir à soi",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek συνέρχομαι (“come together, assemble, meet”). Morphologically, from συν- (“together”) + έρχομαι (“come”).\nFor sense: recover: Semantic loan from French revenir à soi",
  "forms": [
    {
      "form": "synérchomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-'έρχομαι'\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήλθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνήρθανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέρχομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συνέλθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνελθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σύνερθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρχεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνερχόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέλθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "συνέρθει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "συνήλθα",
        "past2": "συνήρθα"
      },
      "expansion": "συνέρχομαι • (synérchomai) (past συνήλθα/συνήρθα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧νέρ‧χο‧μαι",
    "συν‧έρ‧χο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "to recover (from illness or fainting)"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sense 1",
          "#Verb_2"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "(intransitive) to recover (from illness or fainting)"
      ],
      "tags": [
        "deponent",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Calm down!",
          "roman": "Sýnelthe!",
          "text": "Σύνελθε!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "to calm down, get a grip"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sense 1",
          "#Verb_2"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ],
        [
          "get a grip",
          "get a grip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to recover (also see sense 1)",
        "(intransitive) to calm down, get a grip"
      ],
      "tags": [
        "deponent",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siˈnerxome/"
    }
  ],
  "word": "συνέρχομαι"
}

"συνέρχομαι" meaning in Greek

Verb

Verb

Inflected forms