"συγκινώ" meaning in Greek

See συγκινώ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /siŋɟiˈno/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ. Etymology templates: {{lbor|el|grc|συγκινῶ||move together; to mentally rouse}} Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), {{m|grc|συγκινέω}} συγκινέω (sunkinéō), {{l|grc|συν-||with}} συν- (sun-, “with”), {{l|el|κινέω||to move}} κινέω (kinéo, “to move”), {{af|el|συγ-|κινώ|alt1=(συν) συγ-|tr1=-|tr2=-}} (συν) συγ- + κινώ Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} συγκινώ • (sygkinó), {{el-verb|p-past=συγκινήθηκα|passive=συγκινούμαι|past=συγκίνησα|ppp=συγκινημένος}} συγκινώ • (sygkinó) (past συγκίνησα, passive συγκινούμαι, p‑past συγκινήθηκα, ppp συγκινημένος) Forms: sygkinó [romanization], συγκίνησα [past], συγκινούμαι [passive], συγκινήθηκα [passive, past], συγκινημένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], συγκινώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], συγκινήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], συγκινούμαι - συγκινιέμαι¹^ [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], συγκινηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], συγκινείς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], συγκινήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], συγκινείσαι - συγκινιέσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], συγκινηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], συγκινεί [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], συγκινήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], συγκινείται - συγκινιέται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], συγκινηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], συγκινούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], συγκινήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], συγκινούμαστε - συγκινιόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], συγκινηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], συγκινείτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], συγκινήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], συγκινείστε - συγκινιέστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συγκινιόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], συγκινηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], συγκινούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], συγκινούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], συγκινήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], συγκινήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], συγκινούνται - συγκινιούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], συγκινιόνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], συγκινηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συγκινηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], συγκινούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], συγκίνησα - {συνεκίνησα} [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], [συγκινούμουν] - συγκινιόμουν¹^ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [συγκινούμουν] - συγκινιόμουνα¹^ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [συγκινούμουναν¹^ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], [συγκινούμουνανα¹^ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], συγκινήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], συγκινούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], συγκίνησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], [συγκινούσουν] - συγκινιόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], [συγκινούσουν] - συγκινιόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], [συγκινούσουναν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], [συγκινούσουνανα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], συγκινήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], συγκινούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], συγκίνησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], συγκινούνταν - συγκινιόταν - {συγκινείτο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συγκινούνταν - συγκινιότανε - {συγκινείτο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συνεκινείτο [archaic, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], συγκινήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], συγκινούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], συγκινήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], συγκινούμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], (‑ούμαστε) - συγκινιόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑ιόμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], συγκινηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], συγκινούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], συγκινήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], [συγκινούσασταν, (‑ούσαστε)] - συγκινιόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑ιόσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], συγκινηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], συγκινούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], συγκινούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], συγκίνησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], συγκινήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], συγκινήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], συγκινούνταν - συγκινιούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], - {συγκινούντο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], συγκινιόντουσαν - {συγκινούντο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], συνεκινούντο [archaic, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], συγκινήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συγκινηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], συγκινηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα συγκινώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα συγκινήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα συγκινούμαι - συγκινιέμαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα συγκινηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], - [active, imperative, imperfective, second-person, singular], συγκίνησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], συγκινήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], συγκινείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], συγκινήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], συγκινείστε - συγκινιέστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], συγκινηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], συγκινώντας [active, participle, present], συγκινούμενος [participle, passive, present], ‑η [participle, passive, present], ‑ο [participle, passive, present], έχοντας συγκινήσει [active, participle, past], συγκινημένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], συγκινήσει [active, infinitive-aorist], συγκινηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. (transitive) to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally) Tags: transitive
    Sense id: en-συγκινώ-el-verb-SWxyXfC2 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with συγ-, Greek verbs conjugating like 'αδικώ' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Greek terms prefixed with συγ-: 61 39 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'αδικώ': 59 41
  2. (transitive, usually in a negative sentence) to appeal to, interest Tags: transitive
    Sense id: en-συγκινώ-el-verb-Uf3O0tte Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: συγκινημένος (sygkiniménos) (english: moved, touched) [participle]
Related terms: ασυγκινησία (asygkinisía) (english: apathy) [feminine], ασυγκίνητος (asygkínitos) (english: unmoved) [adjective], ευσυγκινησία (efsygkinisía) [feminine], ευσυγκίνητος (efsygkínitos), κατασυγκινώ (katasygkinó), συγκίνηση (sygkínisi) (english: emotion) [feminine], συγκινησία (sygkinisía) [feminine], συγκινησιακός (sygkinisiakós), συγκινητικός (sygkinitikós) (english: moving, touching), συγκινητικότητα (sygkinitikótita) [feminine] Related terms (and see): κινώ (kinó) (english: move) Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Download JSON data for συγκινώ meaning in Greek (19.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "moved, touched",
      "roman": "sygkiniménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "συγκινημένος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συγκινῶ",
        "4": "",
        "5": "move together; to mentally rouse"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συγκινέω"
      },
      "expansion": "συγκινέω (sunkinéō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συν-",
        "3": "",
        "4": "with"
      },
      "expansion": "συν- (sun-, “with”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "κινέω",
        "3": "",
        "4": "to move"
      },
      "expansion": "κινέω (kinéo, “to move”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συγ-",
        "3": "κινώ",
        "alt1": "(συν) συγ-",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "(συν) συγ- + κινώ",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sygkinó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαι - συγκινιέμαι¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείσαι - συγκινιέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείται - συγκινιέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαστε - συγκινιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείστε - συγκινιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνται - συγκινιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησα - {συνεκίνησα}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουν] - συγκινιόμουν¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουν] - συγκινιόμουνα¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουναν¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουνανα¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουν] - συγκινιόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουν] - συγκινιόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουνανα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιόταν - {συγκινείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιότανε - {συγκινείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνεκινείτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - συγκινιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσασταν, (‑ούσαστε)] - συγκινιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "- {συγκινούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόντουσαν - {συγκινούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνεκινούντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινούμαι - συγκινιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείστε - συγκινιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συγκινώ • (sygkinó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "συγκινήθηκα",
        "passive": "συγκινούμαι",
        "past": "συγκίνησα",
        "ppp": "συγκινημένος"
      },
      "expansion": "συγκινώ • (sygkinó) (past συγκίνησα, passive συγκινούμαι, p‑past συγκινήθηκα, ppp συγκινημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧γκι‧νώ",
    "συγ‧κι‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "apathy",
      "roman": "asygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ασυγκινησία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "unmoved",
      "roman": "asygkínitos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ασυγκίνητος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "efsygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευσυγκινησία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "efsygkínitos",
      "word": "ευσυγκίνητος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "katasygkinó",
      "word": "κατασυγκινώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "emotion",
      "roman": "sygkínisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκίνηση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκινησία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sygkinisiakós",
      "word": "συγκινησιακός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "moving, touching",
      "roman": "sygkinitikós",
      "word": "συγκινητικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sygkinitikótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκινητικότητα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "move",
      "roman": "kinó",
      "sense": "and see",
      "word": "κινώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with συγ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'αδικώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That film really touched me.",
          "roman": "Me sygkínise polý aftí i tainía.",
          "text": "Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His selflessness moved us.",
          "roman": "Mas sygkínise i anidiotéleiá tou.",
          "text": "Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally)"
      ],
      "id": "en-συγκινώ-el-verb-SWxyXfC2",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "thrill",
          "thrill"
        ],
        [
          "excite",
          "excite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Modern classical (music) doesn't appeal to me.",
          "roman": "Den me sygkineí i montérna klassikí.",
          "text": "Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appeal to, interest"
      ],
      "id": "en-συγκινώ-el-verb-Uf3O0tte",
      "links": [
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually in a negative sentence",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually in a negative sentence) to appeal to, interest"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siŋɟiˈno/"
    }
  ],
  "word": "συγκινώ"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with συγ-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'αδικώ'"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "moved, touched",
      "roman": "sygkiniménos",
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "συγκινημένος"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "συγκινῶ",
        "4": "",
        "5": "move together; to mentally rouse"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συγκινέω"
      },
      "expansion": "συγκινέω (sunkinéō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "συν-",
        "3": "",
        "4": "with"
      },
      "expansion": "συν- (sun-, “with”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "κινέω",
        "3": "",
        "4": "to move"
      },
      "expansion": "κινέω (kinéo, “to move”)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "συγ-",
        "3": "κινώ",
        "alt1": "(συν) συγ-",
        "tr1": "-",
        "tr2": "-"
      },
      "expansion": "(συν) συγ- + κινώ",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- + κινώ.",
  "forms": [
    {
      "form": "sygkinó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-BA1\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαι - συγκινιέμαι¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείσαι - συγκινιέσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείται - συγκινιέται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμαστε - συγκινιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείστε - συγκινιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνται - συγκινιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησα - {συνεκίνησα}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουν] - συγκινιόμουν¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουν] - συγκινιόμουνα¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουναν¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούμουνανα¹^",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουν] - συγκινιόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουν] - συγκινιόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσουνανα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιόταν - {συγκινείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιότανε - {συγκινείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνεκινείτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ούμαστε) - συγκινιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "[συγκινούσασταν, (‑ούσαστε)] - συγκινιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ιόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούνταν - συγκινιούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "- {συγκινούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινιόντουσαν - {συγκινούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συνεκινούντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινούμαι - συγκινιέμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα συγκινηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκίνησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινείστε - συγκινιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "συγκινηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "συγκινώ • (sygkinó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "p-past": "συγκινήθηκα",
        "passive": "συγκινούμαι",
        "past": "συγκίνησα",
        "ppp": "συγκινημένος"
      },
      "expansion": "συγκινώ • (sygkinó) (past συγκίνησα, passive συγκινούμαι, p‑past συγκινήθηκα, ppp συγκινημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "συ‧γκι‧νώ",
    "συγ‧κι‧νώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "apathy",
      "roman": "asygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ασυγκινησία"
    },
    {
      "english": "unmoved",
      "roman": "asygkínitos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ασυγκίνητος"
    },
    {
      "roman": "efsygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ευσυγκινησία"
    },
    {
      "roman": "efsygkínitos",
      "word": "ευσυγκίνητος"
    },
    {
      "roman": "katasygkinó",
      "word": "κατασυγκινώ"
    },
    {
      "english": "emotion",
      "roman": "sygkínisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκίνηση"
    },
    {
      "roman": "sygkinisía",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκινησία"
    },
    {
      "roman": "sygkinisiakós",
      "word": "συγκινησιακός"
    },
    {
      "english": "moving, touching",
      "roman": "sygkinitikós",
      "word": "συγκινητικός"
    },
    {
      "roman": "sygkinitikótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκινητικότητα"
    },
    {
      "english": "move",
      "roman": "kinó",
      "sense": "and see",
      "word": "κινώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That film really touched me.",
          "roman": "Me sygkínise polý aftí i tainía.",
          "text": "Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His selflessness moved us.",
          "roman": "Mas sygkínise i anidiotéleiá tou.",
          "text": "Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally)"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "touch",
          "touch"
        ],
        [
          "affect",
          "affect"
        ],
        [
          "thrill",
          "thrill"
        ],
        [
          "excite",
          "excite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples",
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Modern classical (music) doesn't appeal to me.",
          "roman": "Den me sygkineí i montérna klassikí.",
          "text": "Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appeal to, interest"
      ],
      "links": [
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "qualifier": "usually in a negative sentence",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, usually in a negative sentence) to appeal to, interest"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siŋɟiˈno/"
    }
  ],
  "word": "συγκινώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.